Moving Abroad
هذه الصفحة تم ترجمتها تلقائيًا

ترجمنا هذا الدليل من الإنجليزية باستخدام الترجمة الآلية. قد تكون بعض التفاصيل محرجة القراءة. إذا لاحظت خطأً، من فضلك ساعدنا في إصلاحه.

كيف تعمل المملكة المتحدة دليل للمواطنين الجدد على المعايير البريطانية

بريطانيا أكثر تنوعاً وإقليمياً وتناقضاً مما يوحي النمط المثلي. يصف هذا الدليل المعايير الاجتماعية التي يلاحظها المهاجرون الجدد في أغلب الأحيان، مع السياق الذي يفسرها. إنه وصفي وليس وصفي: لا أحد يطلب منك أن تصبح بريطانيا بين عشية وضحاها.

آخر تحديث:

دليل مستقل ليس رسميًا، ليس مشورة قانونية

إنّ "سايبل مويفينغ إفدرينغ" هو دليل مستقل مكتوب للمجيئين الجدد. نحن لسنا متعلّقين بأي حكومة، ولا يوجد هنا أيّ مشورة قانونية أو ضريبية أو هجرية أو مالية أو طبية. التوصيات والجدول الزمنيّة هي إرشادات عامة تستند إلى معلومات متاحة للجمهور؛ القواعد تتغير ويمكن أن تختلف وضعك. تحقق مع السلطة الرسمية ذات الصلة قبل اتخاذ القرارات.

الصف هو مؤسسة حقيقية

الناس البريطانيون يتظاهرون بالصف لكل شيء الحافلات، ومراكز التسوق، ومراكز سيارات الأجرة، ومخازن المسرح والنظام مقدس. إن قطع المقدمة، حتى عن طريق الخطأ، يمكن أن يحصل على تصحيح مهذب ولكن بارد. عندما تكون في شك، اسأل "هل هذا هو الصف؟" قبل الانضمام.

في بعض الأماكن، لا يمكن رؤية الصف: في حانة مزدحمة، يتذكر النادل من وصل في أي ترتيب على الرغم من أن الجميع يقفون في مجموعة. في سلم طائرة مترو لندن، تقف على اليمين وتمشي على اليسار.

"آسفة" والطقس

يقول البريطانيون "أسف" لأشياء ليست غلطتهم عندما يصدم أحدهم ، عندما يتعين عليهم القاطع ، عندما يحضر النادل الطبق الخطأ. إنه مُزخم اجتماعي لجميع الأغراض بدلاً من اعتذار حرفي. العودة إلى "أسف" عندما يصدم هو رد فعل صحيح.

الحديث عن الطقس هو المفتاح العالمي. "يوم جميل" / "الطقس فظيع نحن عليه" / "بارد قليلاً في مايو، أليس كذلك؟" لا شيء من ذلك يتطلب إجابة حقيقية. الالتزام أكثر مهذبية من عدم.

"يجب علينا أن نتناول الغداء في وقت ما" البريطاني عادة ما يكون مسرحياً مهذبة في التخطيط، وليس خطة حقيقية. وقت ومكان محدد ("ماذا عن الخميس في الساعة الواحدة بعد الظهر؟") هو علامة لدعوة حقيقية.

ثقافة الحانات والشراء الجولائي

حانة أكثر من حانة. إنها المكافأة البريطانية لغرفة المعيشة المجتمعية اختبارات ، وخمرات الأحد ، عرض كرة القدم ، والمحادثات الاجتماعية الطويلة التي لا تحدث في المنزل. تقدم معظم حانات الطعام ؛ العديد منها صديقة للعائلة حتى مساء مبكر.

شراء الجولة هو القاعدة غير المعلقة. في مجموعة، شخص واحد يشتري المشروبات للجميع، ثم شخص آخر يشتري الجولة التالية، وهلم جرا. تخطي الجولة دون تفسير هو وقاحة؛ وتغطي قبل أن يصل الجولة إلى لكم (نصف "بدلا من شراب، أو غير الكحولية) هو جيد والمتوقع.

الشاي هو فعل

"كوب الشاي؟" يقدم لأي شخص في الباب الضيوف، والصيانة، وجيران، والبناء، والشرطة إذا زاروا. رفض دون سبب مؤلم قليلا؛ "لا شكرا، لقد تناولت واحدة فقط" هو جيد. في العديد من المنازل تفتح البخار تلقائيا عندما يصل شخص.

معظم الشاي البريطاني هو الشاي الأسود القوي (PG Tips ، يوركشاير ، تيتلي) مع الحليب وأحيانا السكر. النظام مهم الحليب أولا مقابل الشاي أولا هو مناقشة طويلة الأمد التي لا يهتم بها أحد في الواقع. سؤال كيف يأخذها شخص ما ("الحليب والسكر؟") هو الاختيار المُتدبِّر.

الإحتفاظ بالرشاشة متى وكم

  • المطاعم 1012.5% إذا كانت الخدمة جيدة. العديد من المطاعم الآن تضيف "رسوم خدمة تعزيزية" إلى الفاتورة. هذا يعتبر نصيحة. يمكنك طلب إزالتها إذا كانت الخدمة سيئة.
  • لا تُعطى أيّة نصيحة عن المشروبات في الحانة، إذهب إلى أقرب حجر في خدمة الطاولة، أو "وواحد لنفسك".
  • سيارات الأجرة (كابيس سوداء) مستديرة إلى أقرب رطل أو 10% ركوب التطبيق (أوبر، بولت) تخصيص اخيار في التطبيق.
  • الفنادق 1 2 لكل حقيبة للخزائن، 1 2 لكل ليلة للخدمة المنزلية إذا اخترت.
  • صالات الشعر 10% إذا كنت تحب الحصيلة.
  • مقاهي، وجبات تناولها، وتسليمات لم يتوقع أبداً؛ فوضى النقود تقدم ولكن لا تختار.

أخلاقيات النقل العام

  • تقف على يمين الدرج المتحرك والمشي على اليسار
  • الهدوء في القطارات والعديد من القطارات، المحادثة جيدة، مكالمات الهاتف الصاخبة ليست كذلك.
  • دع الناس يخرجون من القطار قبل الإصطحاب، التجميع عند الأبواب هو أمر سياحي
  • مقاعد الأولوية للمسنين والحوامل والمعاقين في السفر
  • في حافلات لندن، المقعد الخلفي هو مقعد الأطفال في الحافلات الإقليمية، يمكنك مواجهة أي طريق يشعرك بالصواب.

الإشارات الطبقة هو موجود، ولكن خفيف

لدى بريطانيا تقليد طويل من الإشارات القائمة على الطبقة من خلال الاهتمام والمدرسة والمفردات والرياضة وما تقرأه من صحيفة. معظم الشباب البريطانيين يعاملونها على أنها غريبة أو يرفضونها بنشاط. يعيش الأجيال الأكبر سنا معها بشكل أكثر وضوحا. كجائز جديد أنت خارج النظام إلى حد كبير ، والذي يمكن أن يكون تحريرا.

النتائج العملية: لن يحتفظ أحد بجهزتك ضدك. سوف يستهزء الناس ببطء لهجاتهم الإقليمية (البرومية، الكورسيرز، الجورديز، الكورنش، إلخ) ، ولكن هذا يعني طيبة. تسأل من أين شخص ما هو مجرد حديث بسيط.

الأطفال والقانون

يتم تنظيم العقاب الجسدي للأطفال من قبل قانون الأطفال 2004 (والقوانين المماثلة في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية). حظرت ويلز جميع العقوبات الجسدية في عام 2022؛ اسكتلندا في عام 2020. لا تزال إنجلترا وأيرلندا الشمالية تسمح "بالعقاب المعقول" من قبل الوالدين، ولكن الحد الأدنى ضيق أي شيء يترك علامة أو كدمة أو خدش أو يسبب ضرر عقلي غير قانوني ويجوز مقاضاة.

المدارس والمناشيرات والخدمات الصحية لديها واجبات حماية: أي مخاوف بشأن الطفل تؤدي إلى إحالة إلى فريق الخدمات الاجتماعية للسلطة المحلية. النية هي دعم يقوم العامل الاجتماعي بزيارة، يطرح أسئلة، ويقدم دعمًا للأبوين ولكن الحالات المستمرة أو الخطيرة تؤدي إلى عمليات حماية الأطفال الرسمية.

بالنسبة للأسر التي تأتي من ثقافات حيث يكون التأديب البدني طبيعياً، فإن الخط العملي هو: في ويلز وسكتلندا غير قانوني. في إنجلترا وأيرلندا الشمالية هو مقيد بما يكفي أن معظم التأديب البدني يتجاوز الخط القانوني.

العطلات المصرفية والقوّم

العطلات العامة البريطانية ("العطلات المصرفية") يتم تجميعها في الغالب: يوم السنة الجديدة ، الجمعة العظيمة ، يوم الاثنين العظيم ، يومي العطلات المصرفية في شهر مايو ، عطلة الربيع / الصيف في أواخر أغسطس ، يوم عيد الميلاد ، و يوم الملاكمة (26 ديسمبر). لدى اسكتلندا وأيرلندا الشمالية عطلات إقليمية إضافية. ليلة بونفاير (5 نوفمبر) ، وهالويون ، و يوم البنكيك (مثل الثلاثاء الشريف) شعبية ولكن ليس عطلة عامة.

يوم عيد الميلاد هو يوم للأسرة ، غالباً ما يكون هادئاً أغلب المتاجر والمطاعم والنقل العام مغلقًا تمامًا. يبدأ يوم الملاكمة المبيعات بعد عيد الميلاد ويستأنف قائمة الملائمات الكرة القدم. ليلة رأس السنة أكبر في المدن ، وخاصة هوجماناي في إدنبره.

المزيد من القراءة

دليل آخر لهذا البلد

الأسئلة المتكررة

هل المملكة المتحدة رسمية أم غير رسمية؟

في الغالب غير رسمية في الحياة اليومية الأسماء الأولى في العمل، لا وجود لعبات ثياب صارمة خارج صناعات معينة، التحية العادية. والشكل الرسمي هو في اللغة ("هل تمانع؟"، "هل يمكنك possibly") بدلا من الحفل.

لماذا الجميع دائماً يعتذر؟

"آسفة" أقرب إلى "اعذرني" أو "ألاحظ أن هذا حدث" من اعتذار حرفي. إرجاعها هو الخطوة العادية؛ تجاهلها يمكن أن يقرأ مثل البرد.

هل أحتاج إلى شرب لتجتمع؟

لا، ثقافة الحانة حقيقية لكن غير المشربين طبيعيون

هل صحيح أن البريطانيين محجوزون؟

في أول اتصال، نعم الحديث الخفيف، الأسئلة الشخصية بطيئة. بمجرد أن تكون الصداقة في مكانها، فإن الوداء حقيقي والولاء طويل. المنحنى يذكر إلى السويد.