Moving Abroad
Ta strona została automatycznie przetłumaczona

Wykorzystujemy tłumaczenie maszynowe, które przetłumaczyliśmy z języka angielskiego.

Jak działa Francja przewodnik dla nowo przybyłych do francuskich norm

Francja jest bardziej formalna, hierarchiczna i słowna niż sugerują nowoczesne stereotypy, z silną różnicą regionalną między Paryżem, Południem i Zachodem.

Ostatnie aktualizacje:

Niezależny przewodnik nieurzędowy, nie doradztwo prawne

Simple Moving Abroad to niezależny przewodnik dla nowo przybyłych. Nie jesteśmy powiązani z żadnym rządem i nic tutaj nie jest porady prawne, podatkowe, imigracyjne, finansowe lub medyczne. zalecenia i harmonogramy są ogólnymi wskazówkami opartymi na dostępnych dla publicznej wiadomości; zasady zmieniają się i sytuacja może się różnić. Sprawdź z odpowiednim urzędem przed podjęciem decyzji.

/Prawa "bonjour" /Francja działa na pozdrowieniach

Wystarczy powiedzieć "bonjour" wchodząc do sklepu, kawiarni, piekarni, restauracji lub biura.

Wraz z tym, gdy wyjeżdżają, "au revoir" zamyka kręg. "Merci, au revoir, bonne journée" jest standardową frazą wyjścia. Bez tych znaków nawet między nieznajomymi interakcja brakuje społecznego uznania, które wymaga francuska uprzejmość.

Jeśli nie pamiętasz nic innego z tego przewodnika, pamiętaj o tym: powiedz "bonjour".

Tu vs vous rozdział formalności

W języku francuskim rozróżnia się formalne "vous" od nieformalnego "tu".

W wielu start-upach, firmach technologicznych i nowoczesnych biurach w Paryżu i Lyonie "tu" jest domyślnie używane; tradycyjne branże (bankowe, prawne, przemysłowe, rządowe, większość południowej części) nadal domyślnie używają "vous".

Jedzenie jest święte

Francuskie posiłki mają niepośpieszoną strukturę nawet w dni wolne. Obiad (déjeuner) zwykle trwa od 12:30 do 14:00; kolacja (dîner) zaczyna się od 19:30 do 20:30 . Jedzenie przy biurku jest rzadkie poza kulturą startupu; przerwa na lunch jest naprawdę przerwą, często dzieloną z kolegami.

W niedzielę i w specjalne okazje posiłek rodzinny może trwać ponad 3 godziny przez entrée, plat principal, ser, deser, kawiarnię i trawienie.

Rozmowa, debata i niezgodnie

Francuska kultura rozmowy ceni się sparring werbalny, debaty intelektualne i bezpośrednie niezgody żadne z nich nie sygnalizuje osobiste wrogość. Francuska rozmowa na kolacji może być gorąca na polityce lub filozofii i zakończyć się w wzajemnej dobrej woli.

Z drugiej strony: rozmowy nie są powszechne niż w USA lub Wielkiej Brytanii. Nieznajomy nie rozmawiają domyślnie w windzie, autobusach lub kolejkach w sklepach. Rozpoczęcie rozmowy z nieznajomym może uzyskać uprzejme, ale niejasne reakcje. Energia wchodzi w istotną rozmowę z ludźmi, których znasz, zamiast lekkich interakcji z ludźmi, których nie znasz.

Jakość życia jest priorytetem

W przypadku pracowników francuskich, którzy nie mają prawa do pracy, w przypadku których nie ma prawa do pracy, obowiązywanie w ciągu dnia obowiązujących obowiązków jest niezwykle ważne.

W niedzielę pozostaje chroniony czas wolny większość sklepów jest zamknięta (po niektórych wyjątkach w strefie turystycznej Paryża; wiele dzielnic miejskiej ma wyznaczoną niedzielę turystyczną).

Kupienie skromne, opcjonalne

  • Restauracje usługi są włączone przez prawo (powiadomienie "serwis compris" na rachunku).
  • Kawiarne / bary zostawcie monetę lub dwie lub zaokrąglciecie do najbliższego euro.
  • Taksy okrągłe do następnego euro lub 510%, w zależności od tego, co jest więcej.
  • Hotely 12 euro za torebkę dla porterowców, 12 euro za noc dla sprzątania, jeśli chcesz.
  • Fryzjerki 2 5 €, jeśli podobał Ci się cięcie; nie spodziewałem się.
  • Kawiarki, wyżywienia, dostawy nigdy nie spodziewany; zaokrąglenie jest doceniane, ale opcjonalne.

Paryż i reszta Francji

Paryż jest naprawdę inny niż reszta Francji w zakresie rytmu społecznego, poziomu formalności i tempa. Paryskie rozmowy są mniej popularne, obsługa może czuć się krótsza, a miasto skompresowuje 12 milionów codziennych życia na 105 km2.

Poza Paryżem Lyon, Bordeaux, Marszalia, Nantes, Toulouse, Lille, mniejsze miasta i wsi tempo spowalnia, a ciepło się wyższe. Południowie są szczególnie bardziej zrelaksowani i rozmownicy; Marszalia ma swój własny styl społeczny; Zachód i Massif Central zachowują silniejsze rytmy małych miast.

Dzieci i prawo

Francja zakazała wszystkich "wypowiedzialnych przemocy edukacyjnych" (zwykła przemoc edukacyjna w tym bijanie i uderzenie) w 2019 roku (Loi du 10 juillet 2019, często nazywany "loi anti-fessée"). Bijanie dziecka jest nielegalne niezależnie od tego, kto to robi. Szkoły, opieki zdrowotnej i pracownicy służby zdrowia są zobowiązani do zgłaszania wszelkich podejrzanych nadużyć do dzieci regionalnym służbom ASE (Aide Sociale à l'Enfance).

W praktyce francuskie usługi ASE są wolniej rozwijające się niż w niektórych krajach północnej Europy dochodzenia koncentrują się na trwałych lub poważnych wzorcach, a nie pojedynczych incydentach.

W przypadku rodzin pochodzących z kultur, w których dyscyplina fizyczna jest normalna, linia prawna we Francji jest teraz mocna: każda kara fizyczna dziecka jest nielegalna i może wywołać oficjalne zaangażowanie, zwłaszcza jeśli jest obserwowana w szkole lub przez pracowników służby zdrowia.

Święta i kalendarz

W Francji obowiązują 11 dni wolnych (jours fériés) największymi są Dzień Bastilii (14 lipca), Bożego Narodzenia (25 grudnia), Nowy Rok (1 stycznia), Dzień Pracy (1 maja), Dzień Zwycięstwa w Europie (8 maja), Wzniesienie i Pięćdziesiątnicy (zmiennego wiosennego terminu), Wzięcie (15 sierpnia), Dzień Wszystkich Świętych (1 listopada) i Dzień Zbudowy (11 listopada). Większość szkół i miejsc pracy zamyka się, a sklepy często zamykają się 1 maja.

W sierpniu jest legendarnym miesiącem wakacji we Francji. Wiele firm zamyka się przez 24 tygodnie.

Małe zasady, które przyciągają nowych ludzi z nieoczekiwania

  • Pozdrowienia w pracy mówienie "bonjour" do każdego kolegę indywidualnie po przyjeździe jest normalne w wielu biurach. La bise (pocałunki na policzkach, 14 w zależności od regionu) między kolegami było powszechne przed COVID i częściowo wraca.
  • W niedzielę jest cisza większość sklepów jest zamknięta zgodnie z prawem (Code du Travail), z pewnymi wyjątkami w strefach wyznaczonych dla turystów.
  • Palenie zakazane w barze, restauracjach i miejscach pracy; legalne na świeżym powietrzu. Terasy kawiarni pozostają silnie palone ogrzewane patio rozszerzają kulturę palenia przez cały rok.
  • Rezerwacje Niedzielne obiady i kolacje w weekend zawsze wymagają rezerwacji w popularnych restauracjach.
  • W restauracjach prawie zawsze wymagane jest zapytanie ("L'addition, s'il vous plaît").
  • W przypadku pojazdów z poziomem CO2 przekraczającym 0,05% BAC jest to nielegalne (0,02% dla nowych kierowców); przestrzeganie jest znaczące.

Czytanie dalej

Inne przewodniki dla tego kraju

Często zadawane pytania

Francja jest formalna czy nieformalna?

Wiele osób, które przybyły do szkoły w języku angielski lub skandynawskim, uważa, że formalizm jest bardziej formalny niż większość nowo przybyłych z kultur angielskojęzycznych lub skandynawskich.

Dlaczego w Paryżu tak często odbywa się nagły?

Wśród turystów, którzy przechodzą przez bonjour i politesse, częściowo paryskie kompresje, częściowo kulturalne francuskie uprzejmość oczekuje wzajemnego szacunku, a nie wydajności przyjaźni.

Czy muszę nauczyć się francuskiego, żeby tu mieszkać?

W centrum Paryża i nichoch technologicznych można przez jakiś czas przetrwać z angielskim. Dla wszystkiego innego biurokracja, lekarze, szkoły, sąsiedzi, długoterminowa francuski jest niezbędny. Darmowe zajęcia francuskie finansowane przez OFII są częścią umowy integracji dla wielu nowych przybyłych; CCFS, CIEP, Alliance Française i lokalne burmistrzskie warsztaty prowadzą płatne kursy.

Czy Francuzi są naprawdę indywidualistyczni/argumentatywni?

Wśród nich jest również dyskusja i bezpośrednie niezgodności, które mogą być traktowane jako walczące dla osób zewnętrznych.