Cum funcționează Regatul Unit ghid pentru noii imigranți cu privire la normele britanice
În această carte se descrie normele sociale pe care cei mai mulţi dintre noi le observă, cu contextul care le explică.
Ultima actualizare:
Coada este o instituţie reală .
Britanii fac coadă pentru tot autobuzuri, casele de la supermarketuri, cabine de taxi, vestiarii de teatru iar ordinea este sacrosanctă.
În unele locuri coada este invizibilă: la un bar aglomerat, barmanul își amintește cine a sosit în ce ordine, chiar dacă toată lumea stă într-un grup.
"Îmi pare rău" şi vremea
Britanii spun "mi pare rău" pentru lucruri care nu sunt vina lor când cineva se lovește cu ei, când trebuie să întrerupe, când chelnerul aduce mâncarea greșită. Este un lubrifiant social de toate scopurile, mai degrabă decât o scuză literală.
"Zilele frumoase" / "Merea groaznică" / "Un pic frig pentru mai, nu-i aşa?" Nimic din ele nu necesită un răspuns real.
Cultura puburilor și cumpărăturile rotunde
Pubul este mai mult decât un bar. Este echivalentul britanic al unei sală de zi comunitară teste, prăjituri duminicale, spectacole de fotbal și conversații sociale lungi care nu se întâmplă acasă.
În grup, o persoană cumpără băuturi pentru toţi, apoi altcineva cumpără următorul tur, etc. Să nu te mai duci la un tur fără explicaţie este grosolan; să te duci la final înainte ca turul să te atingă (o "jumătate" în loc de o băutură sau fără alcool) este bine şi de aşteptat.
Ceaiul este un verb.
"O ceaşcă de ceai?" este oferit oricui din uşă oaspeţii, oamenii de reparare, vecinii, constructorii, poliţia dacă vin la o vizită.
Cele mai multe ceaiuri britanice sunt un ceai negru puternic (PG Tips, Yorkshire, Tetley) cu lapte și uneori zahăr. Ordinea contează lapte mai întâi vs ceai mai întâi este o dezbatere de lungă durată despre care nimeni nu se interesează de fapt. Întrebarea cum o ia cineva ("Lapte și zahăr?") este standardul politicos.
Cumpărarea când şi cât
- Restaurante 1012.5% dacă serviciul a fost bun. Multe restaurante adaugă acum o "taxă discreționară de serviciu" la factură; acest lucru se numără ca banchet. Puteți solicita ca acesta să fie eliminat dacă serviciul a fost rău.
- Nu-ţi dai băutură la bar, mergi la cea mai apropiată libră la masă sau "şi una pentru tine".
- Taxi (taxi negre) rotunde până la cel mai apropiat kilogram sau 10%.
- Hoteluri 12 £ pe pungă pentru porteri, £ 12 pe noapte pentru curățenie dacă doriți.
- Coafuri 10% dacă ţi-a plăcut tăietura.
- Cafete, băuturi de mâncare, livrări niciodată de aşteptat; borcurile de băuturi sunt apreciate, dar opţionale.
Etichetă în domeniul transportului public
- Staţi la dreapta scării, mergeţi la stânga.
- Conversaţia e bună, dar nu apelurile telefonice.
- Să-i lăsăm pe oameni să coboră din tren înainte de îmbarcare.
- Scaunele prioritare pentru persoanele în vârstă, gravide și cu dizabilități au fost utilizate și respectate.
- În autobuzul londonez, scaunul din spate este scaunul copiilor.
Semnalizarea de clasă există, dar ușor
În Marea Britanie există o lungă tradiție de semnalizare a clasei prin accent, școală, vocabular, sport și ziare.
În cazul în care un om nu are un accent deosebit, el poate fi folosit pentru a-și face o discuție cu un altul.
Copiii şi legea
pedeapsa corporală a copiilor este reglementată de Legea privind copiii din 2004 (și legi echivalente în Scoția, Wales și Irlanda de Nord). Wales a interzis toate pedepsele fizice în 2022; Scoția în 2020. Anglia și Irlanda de Nord încă permit "punerea rezonabilă" de către un părinte, dar pragul este îngust.
Școlile, grădinițele și furnizorii de asistență medicală au obligații de protecție: orice îngrijorare față de un copil declanșează o trimitere la echipa de servicii sociale a autorităților locale. Intenția este de sprijin un lucrător social vizitează, pune întrebări și oferă sprijin părintești dar cazurile persistente sau grave duc la procese formale de protecție a copilului.
Vacanțe bancare și calendar
În cele mai multe cazuri, zilele de vacanță sunt cele mai multe: Ziua Anului Nou, Vinerea Mare, Luni de Paște, două zile de vacanță bancare din mai, vacanța de primăvară/vară la sfârșitul lunii august, Ziua Crăciunului și Ziua Boxingului (26 decembrie).
Ziua de Crăciun este pentru familie, adesea liniștită majoritatea magazinelor, restaurantelor și transportului public închis în întregime. Ziua de Boxing începe vânzările după Crăciun și lista de fișuri de fotbal se reîncepe. Ajunul de Anul Nou este mai mare în orașe, în special Hogmanay din Edinburgh.
Mai multe citiri
Alte ghiduri pentru această ţară
Întrebări frecvente
Este Regatul Unit formal sau informal?
În general, în viața de zi cu zi numele de familie la locul de muncă, fără coduri rigide de îmbrăcăminte în afara unor industrii specifice, salutări ocazionale.
De ce toată lumea se scuză mereu?
"Îmi pare rău" este mai aproape de "mi pare rău" sau "notez că s-a întâmplat" decât o scuză literală.
Trebuie să beau pentru a socializa?
Nu, cultura pub-ului e reală, dar cei care nu beau sunt normali.
Este adevărat că britanicii sunt rezervaţi?
La primul contact, da discuţiile mici sunt uşoare, întrebările personale lente. Odată ce o prietenie este în vigoare, căldura este reală, iar loialitatea este lungă. Curba este reminiscentă de cea din Suedia.