Moving Abroad
Эта страница была автоматически переведена

Мы перевели этот справочник с английского языка с помощью машинного перевода.

Как работает Испания руководство для новичков по испанским нормам

Испания более региональная, социальная и семейно-ориентированная, чем предполагают стереотипы. Каталония, Баскская страна, Галисия и Андалусия могут чувствовать себя разными странами в рамках одного и того же государства.

Последнее обновление:

Независимый справочник не официальный, не юридический совет

Simple Moving Abroad - это независимый справочник, написанный для новичков. Мы не принадлежим ни к какому правительству, и здесь нет никаких юридических, налоговых, иммиграционных, финансовых или медицинских советов. Рекомендации и сроки являются общими руководствами, основанными на общедоступной информации; правила меняются, и ваша ситуация может отличаться.

Испанский день затягивается

Испанские ежедневные ритмы меняются позже, чем в остальной Европе. Обед происходит около 14:0015:30 (и является основным обедом дня), merienda (попоподневный закусок) около 17:3019:00, а ужин с 21:00 Рестораны в Мадриде и юге часто не начинают подавать ужин до 21:00 или 21:30.

Рассуждение частично историческое (связь часовых поясов франкоэпохи) и частично культурное (длинный обед не подлежит переговорам в большей части страны). Сиеста длинный полуденный отдых выживает больше в закрытии магазинов в небольших городах (14:0017:00 закрыты) чем в фактических привычках к сна, но эти закрытия магазинов реальны и загоняют многих новичков.

Вначале тепло, во всем дружелюбно.

Испанская социальная теплота гораздо более теплая, чем в большинстве стран Европы. Приветствия между друзьями и семьей и все чаще между случайными знакомыми включают в себя два поцелуя на щеке (первое правое щеко), рукопожатия в бизнесе, пощеки и рукопожатия между друзьями.

Дружба - это настоящая и непосредственная, а не исполнительная. Магазины общаются с постоянными клиентами, соседи останавливаются на улице, чтобы встретиться, таксисты спрашивают, откуда вы. Приезжая из Швеции или Германии, это может поначалу казаться подавляющим, приезжая из Средиземного моря, это кажется как дома.

Семья - это центр, и выходные это доказывают.

Испанские выходные - семейные выходные. Недельный обед с расширенной семьей является почти универсальным ритуалом; многие семьи также собираются каждый субботу днем.

Практический эффект: в испанских рабочих местах семейные обязательства принимаются более открыто, чем во многих культурах.

Языки и региональная идентичность

Испанский (кастелланский) является единственным национальным официальным языком, но на их территориях есть четыре других языка, которые являются официальными: каталанский (Каталония, Балеарские острова, Валенсия, хотя официально валенсианский язык рассматривается как отдельный язык на местном уровне), галикийский, баскский (Эвскара) и окситанский (Аранская долина).

Региональная идентичность сильна и имеет политическое значение. Каталонский и басский движения независимости сформировали недавнюю испанскую политику; меньшие региональные движения существуют в Галиции, Канарских островах и других местах.

В Каталонии попросить "una caña" на испанском языке в маленьком баре - это нормально; использование нескольких каталонских слов (bon dia, grazie, perdoni) - это мило и замечательно.

Собремеза длинный после обеда

После испанской еды, особенно в воскресенье, вы сидите за столом. Собремеза разговор, который простирается далеко за блюда является определяющей чертой испанской социальной жизни.

Для новичков, которые привыкли к сигналам "мы должны идти" через 20 минут после основного блюда, это может быть неловким.

Написка скромная, не подлежащая назначению

  • Рестораны закругляются до следующего евро, или 510% за отличный сервис.
  • В барах/кафе оставьте монету или две, или сверните.
  • Такси закруглены до следующего евро или 510%, в зависимости от того, что больше.
  • Отели €12 за сумку для носителей, €12 за ночь для уборки, если вы хотите.
  • Коссоходные 2 5 евро, если вам понравился подстриг.
  • Кофейни, пищевые напитки, доставки никогда не ожидается; закругление ценно, но необязательно.

Испания громче, чем большая часть Европы

В Испании, как сообщается, один из самых высоких уровней окружающего шума в Европе. Бары громко ходят, разговоры ведутся, террасовые столы остаются занятыми до позднего времени.

Местная полиция (Policía Local) после подачи жалобы применяет правила о шуме, но порог действия выше, чем в большинстве северных культур.

Дети и закон

В Испании запретили все телесные наказания детей в 2007 году (Закон 54/2007, изменяющий Гражданский кодекс). Удары ребенка ударами, ударами или любым физическим насилием незаконны независимо от того, кто это делает. Школы, детские сады и работники здравоохранения обязаны сообщать о любых подозрениях в насилии над детьми в региональных Социальных службах.

На практике система реагирует более пропорционально, чем в некоторых странах Северной Европы расследования сосредоточены на постоянных или серьезных моделях, а не на отдельных инцидентах.

Для семей, пришедших из культур, где физическая дисциплина является нормальной, юридическая линия в Испании ясна: любое физическое наказание является незаконным и может вызвать официальное участие, особенно если оно соблюдается в школе или медицинскими работниками.

Праздники и календарь

В Испании ежегодно 14 государственных праздников, включая 8 национальных, региональных и местных. Большие национальные праздники: Ано Ново (Jan 1), Рейес / Три короля (Jan 6 подарки во многих семьях, более важные, чем Рождественский день для детей), Вирнес Санто (Велико пятница), Día del Trabajo (May 1), Асунсио (Август 15), Día de la Hispanidad (Октябрь 12), Todos los Santos (Новень 1), Constitución (Dec 6), Inmaculada (Dec 8), Navidad (Dec 25).

Основные ритуалы: Семена Санта (процессии Святой недели, особенно в Андалусии), Лас-Фаллас в Валенсии (март), Сан-Фермин в Памплоне (июль, бег быков), Ла-Мерце в Барселоне (сентябрь) и местные фиestas (фиestas patronales) почти во всех городах. Рождество проходит с 24 декабря по 6 января с Рейес как кульминация подарок для традиционных семей.

Маленькие правила, которые не могут заставить новых людей остерегаться

  • Одновременно с этим, в Испании, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение дня, в течение, в течение дня, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в течение, в
  • Магазины закрываются в 14:00-17:00 за пределами супермаркетов крупных цепочек в городах, поэтому это действительно так, особенно в небольших городах и по субботам.
  • Курение законно на открытом воздухе, но запрещено внутри баров, ресторанов и рабочих мест с 2011 года.
  • В большинстве муниципалитетов алкоголь в открытом воздухе (часто неформальное, часто молодые люди) является технически незаконным.
  • Определение: в воскресенье обед и ужин в выходные всегда требуют резервации в популярных ресторанах.
  • В ресторанах почти всегда требуется просить ("La cuenta, por favor").

Дальнейшее чтение

Другие справочники для этой страны

Часто задаваемые вопросы

Испания формальная или неформальная?

Формальность сохранилась в более старых учреждениях (банковский, юридический, правительственный) и церемониальных контекстах.

Почему все едят так поздно?

Сочетание часовых поясов (Испания находится в Центрально-Европейском времени, но географически должна находиться в зоне Великобритании), исторические сдвиги расписания и укоренившиеся социальные ритмы.

Мне нужно говорить по-испански?

В Мадриде, Барселоне, Коста-дель-Соль, Балеарских островах и туристическом секторе работы, вы можете выжить с английским языком и медленно заполучить испанский. Для долгосрочного проживания бюрократия, школы, здравоохранение, соседи испанский язык является необходимым. Бесплатные или субсидируемые курсы испанского языка предлагаются большинством муниципалитетов и Институтом Сервантеса.

Испанцы осторожны, как северные европейцы?

Большинство испанцев открыты, общаются и эмоционально выражаются на первом контакте. Приязнь увеличивается на семейных собраниях и праздниках.