እዛ ገጽ እዚኣ ብገዛእ ርእሳ ተተርጒማ

እዚ መምርሒ እዚ ኻብ እንግሊዝኛ ብማሽን ትርጉም ተተርጒምና ኢና። ገለ ዝርዝር ሓበሬታታት ኣጸጋሚ ኪኸውን ይኽእል እዩ። ጌጋ እንተ ረኣኹም፡ በጃኹም ክንጠዓሞ ሓግዙና።

ኣብ ጀርመን ህጹጽ ኩነታትን ድሕንነትን ንመን ክጽውዕ

ጀርመን ናይ ህጹጽ ግዜ ቁጽሪታት ብጽሩይ መገዲ ትፈልያ: 112 ንነሳእን ኣምቡላንስን፣ 110 ንፖሊስ፣ 116 117 ንዘይህጹጽ ሕክምናዊ ምኽሪ።

ዳሕራይ ዝሕደስ: ጉንበት 10, 2026

ዘይምሉእ መምርሒ ዘይወግዓዊ፡ ዘይሕግዝ ምኽሪ

Simple Moving Abroad ንወጻእተኛታት ዝተጻሕፈ ነጻ መምርሒ እዩ። ምስ ዝኾነ መንግስቲ ኣይተሓባበርናን፡ ኣብዚ ድማ ሕጋዊ፡ ግብሪ፡ ስደተኛ፡ ፋይናንስ ወይ ሕክምናዊ ምኽሪ የለን። ምኽርታትን ግዜን ኣብ ህዝባዊ ሓበሬታ ዝተመስረተ ሓፈሻዊ መምርሒታት እዮም። ሕግታት ይቕይሩ፡ ኩነታትካ እውን ይፈላለ ይኸውን። ውሳነታት ቅድሚ ምውሳድ ምስ ዝምልከቶም ሰበስልጣን ተወከስ።

ሓዊ / ኣምቡላንስ: 112 ንብዘላ ሕብረት እውን ይሽፍን
ፖሊስ: 110
ህጹጽ ዘይኮነ ሕክምናዊ ምኽሪ: 116 117 ካሰንärztlicher Bereitschaftsdienst
ናይ መርዛም ጸረ: ዞባዊ ፍለጋ "Giftnotruf" + ሃገርካ

112 ሓዊን ኣምቡላንስን

ን112 (ካብ ዝኾነ ስልኪ ነጻ፡ እንተላይ ሞባይል ብዘይ SIM ወይ ብክሬዲት) ኣብ እዋን ሓዊ፡ ህጹጽ ሕክምና፡ ከቢድ ሓደጋ ወይ ህይወት ኣብ ሓደጋ ዘእተወሉ ኩነታት ጸውዕ። እቲ ቁጽሪ 112 ኣብ መላእ ሕብረት ኤውሮጳዊ ሕብረት ብደረጃ ወሰን እዩ ከምኡ'ውን ልክዕ ከም'ቲ ኣብ ከባቢኻ ዘሎ ቁጽሪ ናይ ህጹጽ እዋን ኣገልግሎት ይረክብ።

ኣፕረተርታት ጀርመንኛ ይዛረቡ፣ ብዙሓት መደባት መደረ ኣብ ዓበይቲ ቋንቋታት ምስ ተርጓሚታት ክራኸቡ ይኽእሉ፣ እንግሊዝኛ ግን ኩሉ ግዜ እሙን ኣይኮነን። ስመይ፣ ቦታ (ጎደና + ቁጽሪ ገዛ + ከተማ) ከምኡውን እንታይ ከም ዝፍጸም ቀስ ኢልካን ብግልጺን ተዛረቡ። እቲ ተርጓሚ ኣብ መስመር ይከታተለኩም ከምኡ'ውን ናይ ፈለማ ሓገዝ መምርሒታት ክህቡኹም ይኽእሉ እዮም።

ዋላ ሓንቲ SIM ካርድ ወይ ክሬዲት ዘይብላ ዝኾነ ይኹን መደወል 112፡ ሓደ ዓይነት መደወል 110 ንፖሊስ ክጽውዕን ሓደ ዓይነት ኣፕረተር ክረኽብን ይኽእል እዩ።

110 ፖሊስ

ኣብ ህሉው ገበናት፡ ህጹጽ ስግኣታት ወይ ሓደገኛ ኩነታት፡ ጸውዕ 110. ድሕሪ እቲ ፍጻመታት ዝፍጸም ገበናት (ሰርቂ፡ ጥፍኣት፡ ስሕተት፡ ጠፊኡ ዘሎ ኣቕሑ) ኣብ ዝኾነ ከባቢ ፖሊስ ሹዋች (ፖሊስ ጣብያ) ወይ ብኢንተርነት ብወገን ፖሊስ ኦንላይን ሹዋች ንብዙሓት ግዝኣታት ክቐርብ ይከኣል።

ንዘይድንገተኛ ፖሊስ ሕቶታት ወይ ተከታታይ ክትገብር እንተደኣ ደሊኻ ኣብቲ ከባቢኻ ዝርከብ ፖሊስ ጣቢያ ደው በል፤ እቲ ቁጽሪ ኣብ መርበብ ሓበሬታ ፖሊስ እታ ሃገር ኣሎ። ኣብ ኢንተርነት ሪፖርት ምግባር ነቲ ናይ መድሕን ክሳራታት ዘድልዮ ናይ ገበን መረዳእታ ቁጽሪ (Aktenzeichen) ይረክብ።

116 117 ህጹጽ ዘይኮነ ሕክምናዊ ምኽሪ

ኣብ ልዕሊ ናይ ሓኪም መደባት ቅድሚ ምቕራብ ናይ ህይወት ሓደጋ ዘይብሎም ግን ክንክን ዘድልዮም ሕክምናዊ ኩነታት ንምፍላጥ ናብ 116 117 (Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ) ደውል። እቲ መስመር 24/7 ብዶክተራትን ኣማኻሪታት ደውሊ ይሰርሕ፣ ብዘይ ዝኾነ ስልኪ።

116 117 ኣብ ለይቲን ኣብ ሰሙን ኣብ ናይ ቀረባ ናይ ክፍሊት Notdienst (ኣስቸኳይ ቀውሲ) ክትልእኮ፡ ኣብ ሓደ መዓልቲ ምስ ሓደ ሓኪም ክትመደብ፡ ወይ ከኣ ኣብ ገዛ ክንክን ጽቡቕ ከም ዘሎካ ክትእመን ትኽእል ኢኻ።

KBV 116 117 ናይ ኣገልግሎት ሓፈሻዊ መግለጺ

Notaufnahme (ER) vs Bereitschaftspraxis vs GP

እቲ Krankenhaus-Notaufnahme (ናይ ሆስፒታል ህጹጽ ክፍሊ) ንናይ ሓቀኛ ሕክምና ህጹጽ እዋን እዩ። ናይ ህጹጽ ዘይኮነ ጉዳያት ናይ ምጽባይ ግዜ ብውሕዱ 48 ሰዓታት እዩ። እቲ ስርዓት ንህይወት ኣብ ሓደጋ ዘየእቱ እንተኾይኑ ብቐዳምነት ናብ 116 117 ክትድውል ይሓትት፣ ምኽንያቱ መብዛሕትኡ ግዜ ብውሕዱ ዶክተራት ኣቢሉ ዝቐልጠፈ መገዲ ስለ ዝህልዎ እዩ።

ኣብ ብዙሓት ሆስፒታላት፡ ኣብ ምሸት፡ ኣብ ሰሙን፡ ከምኡውን ኣብ በዓላት ዚግበር ናይ ህጹጽ እዋን መጥባሕቲ፡ ኣብ ትሕቲ መሪሕነት ሓኪም ዚግበር እዩ። ኣብ ሓደ መዓልቲ ክንክን ዜድልዮ ነገራት ይፍጽሙ፡ ኣብ ናይ ህጹጽ እዋን መጥባሕቲ ግና ኣይፍጽሙን እዮም። 116 117 ናብ ዝቐረበ ሰብ ይመርሓካ እዩ።

ናይ ምትላልን ናይ ኢንተርነት ገበንን ጸብጻብ

ናይ ፊሽንግ ኢሜይላት ናይ ባንኪ ዝመስሉ፣ ናይ ምትሕልላፍ ናይ ሓሶት ምልክታት (DHL፣ Hermes፣ DPD) ፣ enkeltricks ("ናይ ደቂ-ልደታት ስሕተት" ናይ ጸገማት ወዲ-ልደታት ምዃኖም ዝገልጽ ስልኪ ጻውዒት) ከምኡ'ውን ናይ ሓሶት ስልጣነታት ጻውዒት (Bundeskriminalamt፣ Europol) ኣብ ጀርመን እቲ ዝበዝሐ ናይ ሸማቾች ስሕተት ተለጣታት እዮም።

ገንዘብ ኣብ ውሽጢ ሰዓታት ክዝክረሉ ዝኽእል ባንኪታት እንተኾይኑ፡ ነቲ ፖሊስ ብ111 ኣቢልካ ሪፖርት ግበር፣ ነቲ ድሕሪ ሓቂ ዘቕረብዎ ጸብጻባት ብመስመር ኢንተርነት ፖሊስ ፖርታል ብቢሰምት ፎር ሴፍቲን ኢንፎርማሽን ቴክኖኪክ (BSI) ኣቢልካ ድማ ንሳይበር ሓደጋታት ሪፖርት ግበር።

ኣብ ኢንተርነት ፖሊስ ዘቕርብ ጸብጻብ ጀርመን

ኣብ ገዛ ምእታው፡ ኣብ ቀዳመይቲ ሰዓት እንታይ ክትገብር ኣሎካ

ዋላ ሓደ ሰብ ኣብ ውሽጢ እንተሎ ናብ ገዛ ኣይትእተዉ።
ሓደ ግዜ ድሕንነት ምስ ረኸብካ፡ ቅድሚ ዝኾነ ነገር ምንቅስቓስካ ኩሉ ነገር ስእሊካ እቲ ናይ መጀመርታ ቦታ ንምርካብ፡ መድሕን ፖሊስን ይደልዩ።
ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍታሕ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍላጥ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍላጥ፡ ነቲ ዜጋጥም ጸገማት ንምፍላጥ፡ ነቲ ዜድሊ ሓገዝ ኪሕግዘካ ይኽእል እዩ።
እቲ ገበነኛ ኣብ ከባቢ እንተሎ፡ ናብ 110 ደውሉ፣ እንተ ዘይኮይኑ ብመስመር ኢንተርነት ወይ ናብ ከባቢኻ ፖሊስ ዋሽ ክትከይድ ኢኻ።
ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ምስ Hausratversicherung (ናይ ትሕዝቶ ውሕስነት) ርክብ ግበር፤ መብዛሕትኡ ፖሊሲታት ናይ ኣፍልጦ ገደብ ኣለዎ።
መብዛሕትኦም ኣስተዳዳዲሮምን ኣስተዳዳዲሮምን ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ናይ መቆለሊ ለውጢ ይፍጽሙ እዮም።

ሓደጋታት ሓይሊ ኤሌክትሪክ፣ ጋዝ፣ ማይን

ናይ ሓይሊ ምቁራጽ: ምስ ናይ ከባቢኻ ናይ ምዝርጋሕ ኔትወርክ ኦፕረተር (Verteilnetzbetreiber) ርክብ ግበር። እቲ ቁጽሪ ኣብ ናይ መወዳእታ ናይ ሓይሊ ኤሌክትሪክ ሕሳብካ ወይ ኣብ ህዝባዊ መርበብ ሓበሬታኦም ኣሎ። መብዛሕትኦም ናይ 24 ሰዓት ናይ ምቁራጽ መስመርን ናይ መስመር ኩነታት ካርታታትን ኣለዎም።

ናይ ጋዝ ፍሳሕ (ኣኽሪ ጋዝ): ነቲ ህንጻ ብኡብኡ ርሓቑ፡ ዝኾነ ይኹን ኤለክትሪክ ኣቃሊዕዎን ዘየጥፍኡን፡ ካብ ደገ ንናይ ከባቢኹም ናይ ጋዝ-ተጠቀምቲ ናይ ህጹጽ ኣገልግሎት መስመር ጸውዑ (ኣብ'ቲ ሕሳብ ዘሎ ቁጽሪ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ዞባዊ 24 ሰዓት Stadtwerke መስመር) ። ብዙሓት ዞባታት ሓደ ናይ ጋዝ-Notruf ቁጽሪ እውን ይሓትሙ እዮም።

ናይ ማይ ህጹጽ ኩነታት: ምስ ከባቢኻ Stadtwerke (ከተማ ኣገልግሎት) ርክብ ግበር። ብዙሓት ክልላት ን24 ሰዓታት ኣብ ዋስሮርብሩክ ዝርከቡ መስመር ኣለዎም፣ እዚ ድማ ንዋስሮርብሩክ ዝምልከት እዩ።

ተወሳኺ ኣንበብቲ

ካልኦት መራሕቲ እዛ ሃገር

ባንክ

ሓደስቲ መጻእቲ ናይ መለያ ዓይነት ካብ ቀዳማይ መዓልቲ ጀሚሮም ክኸፍቱ ይኽእሉ እዮም፣ ዲጂታል መንነት፣ ከምኡውን እቲ ከባቢያዊ ናይ ክፍሊት ስራሕ ከመይ እዩ ዝሰርሕ።

መግቢን መግቢን

ኣብ ውሽጢ ባጀት ኣበይ ክትዕድግ፡ እንታይ ናይ ከባቢ መግቢ እዩ ነቲ ኣቐዲምካ ዝዕድግካዮ ዚተክኦ፡ ከምኡውን ናይ ገዛ ምምላእ ኣማራጺታት።

መጓዓዝያ

ናይ ህዝባዊ መጓዓዝያ ካርዲ፡ ናይ መንሽሮ ፍቓድ ሕግታት፡ ከምኡውን ኣብዚ እትሳተፍዎ ናይ ብሽክለታ መንበሪን ናይ ምኻድን ባህሊ።

ባህሊን ማሕበራዊ ስርዓታትን

ስቕታ፡ ጽርግያ፡ ኣስተዋጽኦ፡ ከምኡውን ውይይት፡ እቲ ዘይተጻሕፈ ሕጊ፡ እቶም ተቐማጦ ዓዲ ፈጺሞም ኣይገልጹን እዮም።

ክንክን ጥዕና

ህዝባዊ ወይ ናይ ውልቀ ሽፋን፡ ብኸመይ ናብ ሓኪም ከም እተመዝገብ፡ ከምኡውን ኣቐዲሙ እንታይ ወጻኢታት ከም ዚጽበዮ።

ቆልዑን ቤት ትምህርትን

ናይ ምዝገባ ግዜ፡ እቲ ትምህርቲ ብኸመይ ይካየድ፡ ከምኡውን ነቶም ሓደስቲ መጻእቲ ዝዀኑ ቈልዑ ዚውሃብ ናይ ቋንቋ ደገፍ።

ስራሕን ግብሪን

ናይ ግብሪ መንነት፣ መሰረታዊ ናይ ደሞዝ መረዳእታ፣ ከምኡውን ናይ ባዕዳዊ ስራሕ ንባዕዳውያን ዝምልከት።

ብተደጋጋሚ ዚሕተቱ ሕቶታት

ናይ 112 መደወል ነጻ ድዩ?

እወ፡ 112ን 110ን ካብ ዝኾነ ጀርመንኛ ተሌፎን ነጻ እየን፡ እንተላይ ብዘይ ክሬዲት፡ ብዘይ ሲም፡ ወይ ኣብ ጀርመንኛ ተሌፎን ዝንቀሳቐስ ናይ ወጻኢ ስሚም ተሌፎን ኣሎ።

ብዘይ መንበሪ ፍቓድ ከም ወጻእተኛ ገበን ክገልጽ እኽእል'ዶ?

እወ፡ ከም ግዳይ ወይ ምስክር፡ ገበን ንምግላጽ ፍሉይ ዝኾነ ኩነታት ኣየድልየካን እዩ።

ን112 ንምድዋል ጀርመንኛ ክዛረብ ኣለኒ?

ኣብ ከተማታት ጀርመን፡ ኣብ ከባቢታትና ኣብ ዝርከቡ ሰባት፡ ናይ ጀርመን ቋንቋ ይዝረብ፡ ኣብ ከባቢታትና ኣብ ዝርከቡ ሰባት ድማ ናይ እንግሊዝኛ ቋንቋ ይዝረብ። ቀስ ኢልካ ተዛረቡ፡ ቀሊል ቃላት ድማ ተጠቒምኩም፡ "Hilfe", "Feuer", "Krankenwagen", "Polizei" ከምኡውን ኣድራሻ። ብዙሓት ከተማታት፡ ናይ ምድሓን ሰራሕተኛታት ብብዙሕ ቋንቋታት ተኻይዱ ኣለዉ፡

ፖሊስ ጀርመን ኣጽዋር ኣለዎዶ?

እወ ነፍሲ ወከፍ ፖሊስቤመር ብዕለት ተዕለት ኣጽዋር ይሕዝ። ፍሉይ ታክቲካዊ ኣሃዱታት (SEK) ዕጥቃዊ ምላሽ ይፍጽሙ እዮም። ኣብ ናይ ትራፊክ ደውታ ወይ ምትእስሳር ክልቲኦም ኣእዳው ክርአ ይገብር፡ ቅድሚ ቅድሚኡ ብዘይ ኣፍልጦ ናብ ቦርሳታት ወይ ኪሳራት ኣይትበጽሕ፡ መምርሒታት ድማ ክትስዕብ።

← ናብ ናይ ሃገር ሓፈሻዊ መግለጺ ተመለስ