Moving Abroad
এই পৃষ্ঠাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে

আমরা এই গাইডটি ইংরেজি থেকে মেশিন অনুবাদ ব্যবহার করে অনুবাদ করেছি। কিছু বিবরণ অজানা হতে পারে। যদি আপনি কোনও ত্রুটি লক্ষ্য করেন, তাহলে দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন এটি ঠিক করতে।

স্পেন কিভাবে কাজ করে স্প্যানিশ নিয়মের জন্য একজন নবজাতকের গাইড

স্পেনের আঞ্চলিক, সামাজিক এবং পরিবার-কেন্দ্রিকতা স্টেরিওটাইপগুলির পরামর্শের চেয়ে বেশি। কাতালোনিয়া, বাস্ক দেশ, গ্যালিসিয়া এবং আন্দালুসিয়া একই রাজ্যের মধ্যে বিভিন্ন দেশগুলির মতো অনুভব করতে পারে। এই গাইডটি নতুন আগতদের প্রায়শই লক্ষ্য করে এমন সামাজিক মানদণ্ডগুলি বর্ণনা করে, তাদের ব্যাখ্যা করে এমন প্রেক্ষাপটে।

সর্বশেষ আপডেটঃ

স্বাধীন গাইড অফিসিয়াল নয়, আইনি পরামর্শ নয়

সিম্পল মুভিং এভ্যরনেড একটি স্বাধীন গাইড যা নতুন আগতদের জন্য লেখা হয়েছে। আমরা কোনও সরকারের সাথে অনুমোদিত নই, এবং এখানে আইনী, কর, অভিবাসন, আর্থিক বা চিকিত্সা পরামর্শের কিছুই নেই। সুপারিশ এবং সময়সীমাগুলি সর্বজনীন তথ্যের ভিত্তিতে সাধারণ গাইডলাইন; নিয়ম পরিবর্তন হয় এবং আপনার পরিস্থিতি আলাদা হতে পারে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সংশ্লিষ্ট সরকারী কর্তৃপক্ষের সাথে যাচাই করুন।

স্প্যানিশ দিন দেরী হয়ে যায়

স্পেনের দৈনিক রীতি ইউরোপের বাকি অংশের চেয়ে দেরিতে পরিবর্তিত হয়। দুপুরের খাবার 14:0015:30 (এবং দিনের প্রধান খাবার), মেরিন্ডা (দুপুরের স্ন্যাক) প্রায় 17:3019:00, এবং ডিনার 21:00 থেকে মাদ্রিদ এবং দক্ষিণের রেস্তোঁরাগুলি প্রায়শই 21:00 বা 21: 30 পর্যন্ত ডিনার পরিবেশন শুরু করে না। শিশুরা আন্তর্জাতিক মানদণ্ড অনুসারেও পরে ঘুমায়।

যুক্তিটি আংশিকভাবে ঐতিহাসিক (ফ্রান্স-যুগের সময় অঞ্চল সারিবদ্ধতা) এবং আংশিকভাবে সাংস্কৃতিক (দেশের বেশিরভাগ অংশে দীর্ঘ মধ্যাহ্নভোজের আলোচনা করা যায় না) । সিস্টা একটি দীর্ঘ মধ্যাহ্নের বিশ্রাম ছোট শহরের দোকান বন্ধে (১৪ঃ০০১৭ঃ০০ বন্ধ) বাস্তব ঘুমের অভ্যাসগুলির চেয়ে বেশি বেঁচে থাকে, তবে সেই দোকান বন্ধগুলি বাস্তব এবং অনেক নতুন আগতকে ধরতে পারে।

শুরুতে উষ্ণ, সারাদিন বন্ধুত্বপূর্ণ

স্পেনের সামাজিক উষ্ণতা ইউরোপের বেশিরভাগ অঞ্চলের চেয়ে বেশি গরম। বন্ধু এবং পরিবারের মধ্যে সালাম এবং ক্রমবর্ধমানভাবে নৈমিত্তিক পরিচিতদের মধ্যে দুটি মুখের চুম্বন (ডান মুখ প্রথমে); ব্যবসায়ের হাতলাপ; বন্ধুদের মধ্যে পিঠের আলিঙ্গন এবং বাহু স্পর্শ। ব্যক্তিগত স্থান বেশিরভাগ উত্তর সংস্কৃতির চেয়ে আরও কাছাকাছি।

বন্ধুত্ব বাস্তব এবং তাত্ক্ষণিক, পারফরম্যান্স নয়। দোকানদাররা নিয়মিত গ্রাহকদের সাথে চ্যাট করে, প্রতিবেশীরা রাস্তায় থেমে দাঁড়ায়, ট্যাক্সি চালকরা আপনাকে জিজ্ঞেস করে যে আপনি কোথা থেকে এসেছেন। সুইডেন বা জার্মানি থেকে এসে এটি প্রথমে ভারী মনে হতে পারে; ভূমধ্যসাগর থেকে এসে এটি বাড়িতে মনে হয়।

পরিবারই কেন্দ্র এবং সপ্তাহান্তে এটি প্রমাণ করে

স্প্যানিশ সপ্তাহান্তে পরিবারের সপ্তাহান্তে। বৃহস্পতিবারের মধ্যাহ্নভোজ একটি বিস্তৃত পরিবারের সাথে প্রায় সর্বজনীন বিধি; অনেক পরিবারও প্রতি শনিবার বিকেলে জড়ো হয়। প্রাপ্তবয়স্ক শিশুরা প্রায়শই তাদের 20 এর দশকের শেষ এবং 30 এর দশকের শুরুতে পিতামাতার সাথে বাস করে আংশিকভাবে অর্থনৈতিক (হাউজিং খরচ, যুব বেকারত্ব), আংশিকভাবে সাংস্কৃতিক।

প্রাকটিক্যাল প্রভাবঃ স্পেনের কর্মক্ষেত্রগুলি অনেক সংস্কৃতির তুলনায় পরিবারের প্রতিশ্রুতিগুলিকে আরও উন্মুক্তভাবে গ্রহণ করে। অসুস্থ সন্তানের জন্য তাড়াতাড়ি চলে যাওয়া, একটি পারিবারিক অনুষ্ঠানের জন্য ছুটি নেওয়া বা দাদা-দাদির দর্শন ঘিরে মিটিংগুলি স্থানান্তর করা স্বাভাবিক।

ভাষা ও আঞ্চলিক পরিচয়

স্প্যানিশ (কাস্টেলান) একমাত্র দেশব্যাপী সরকারী ভাষা, তবে তাদের অঞ্চলে আরও চারটি ভাষা সহ-সরকারীঃ ক্যাটালান (ক্যাটালনিয়া, বালেরিক দ্বীপপুঞ্জ, ভ্যালেন্সিয়া যদিও স্থানীয়ভাবে ভ্যালেন্সিয়ানকে সরকারীভাবে পৃথক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়), গ্যালিশিয়ান, বাস্ক (ইউস্কারা) এবং অক্সিতান (আরাণ উপত্যকা) । বাস্তবে, স্কুল, আঞ্চলিক সরকার এবং বেশিরভাগ মিডিয়া স্থানীয় ভাষায় কাজ করে; কাস্টেলান সর্বজনীনভাবে বোঝা যায়।

আঞ্চলিক পরিচয় শক্তিশালী এবং রাজনৈতিকভাবে অর্থপূর্ণ। কাতালান এবং বাস্ক স্বাধীনতা আন্দোলন সাম্প্রতিক স্পেনের রাজনীতিকে আকৃতি দিয়েছে; গ্যালিশিয়া, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ এবং অন্য জায়গায় ছোট আঞ্চলিক আন্দোলন রয়েছে। একজন নবজাতক হিসাবে, ক্যাস্টেলানোর সাথে আঞ্চলিক ভাষা শেখার প্রশংসা করা হয়; স্থানীয়রা প্রতিদিনের কথোপকথনে কাতালান বা ইউস্কারা পছন্দ করতে পারে তা সম্মান করা কোনও খরচ করে না এবং ভাল ইচ্ছা অর্জন করে না।

কাতালোনিয়ায়, একটি ছোট বারে স্প্যানিশ ভাষায় "উনা ক্যানা" জিজ্ঞাসা করা ঠিক আছে; কাতালান কয়েকটি শব্দ ব্যবহার করা (bon dia, grazie, perdoni) সৌজন্যমূলক এবং লক্ষ্য করা হয়। একই লজিক বাস্ক দেশ এবং গ্যালিশিয়ায়। স্থানীয়রা যখন নতুন আগতরা চেষ্টা করে তখন খুশি হয়।

সবেরমেলা দীর্ঘ সময় খাবার পরে

স্প্যানিশ খাবার পরে, বিশেষত একটি রবিবার মধ্যাহ্নভোজ বা উদযাপন পরে, আপনি টেবিলে থাকেন। সবেরেমাস কথোপকথন যা খাবারগুলি ছাড়িয়ে যায় স্প্যানিশ সামাজিক জীবনের একটি সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য। সবেরেমাসের পরে এক ঘন্টা স্বাভাবিক; দুই ঘন্টা ঠিক আছে; কিছু পরিবারে সবেরেমাস মেরিন্ডা পর্যন্ত চলে।

নতুনদের জন্য, মূল খাবারের ২০ মিনিট পর "আমাদের বেরিয়ে যেতে হবে" ইঙ্গিত দেওয়া বিরক্তিকর হতে পারে।

টিপিং বিনয়ী, ঐচ্ছিক

  • রেস্তোঁরা পরবর্তী ইউরো পর্যন্ত ঘূর্ণিত, বা 510% চমৎকার সেবা জন্য। মেনু দেল ডেল খুব কমই ঘূর্ণিত ছাড়াও একটি টিপ পায়.
  • বার/ক্যাফে একটি মুদ্রা বা দুটি ছেড়ে দিন, অথবা গোল করুন।
  • ট্যাক্সি পরবর্তী ইউরোতে বা 510% পর্যন্ত গোল করুন, যা বেশি।
  • হোটেল পোর্টারের জন্য ব্যাগ প্রতি ১,২ ইউরো, যদি আপনি চান তবে হাউজিংয়ের জন্য রাত প্রতি ১,২ ইউরো।
  • চুলের পাত্রে ২৫ ইউরো যদি আপনার কাটটা ভালো লেগে থাকে।
  • কফি শপ, টিকওয়াই, ডেলিভারি কখনই প্রত্যাশিত নয়; গোলক আপ প্রশংসা করা হয় কিন্তু ঐচ্ছিক।

স্পেন ইউরোপের অধিকাংশ দেশগুলোর চেয়ে বেশি শক্তিশালী

স্পেনের ইউরোপের অন্যতম সর্বোচ্চ পরিবেশগত শব্দ স্তর রয়েছে বারগুলি জোরে চলছে, কথোপকথন বহন করে, টেরেসা টেবিলগুলি দেরী পর্যন্ত ব্যস্ত থাকে। শুক্রবার এবং শনিবার রাতে খোলা উইন্ডো বারগুলি উপরের বাড়ির প্রতিবেশীদের জেগে রাখতে পারে; শব্দ সহনশীলতা জার্মানি বা যুক্তরাজ্যের তুলনায় সত্যই বেশি। এই আকারের অ্যাপার্টমেন্ট শিকারী শান্ত রাস্তাগুলি মূল্যবান।

স্থানীয় পুলিশ (Policía Local) অভিযোগের পরে শব্দ নির্দেশাবলী প্রয়োগ করে, কিন্তু উত্তরের বেশিরভাগ সংস্কৃতির তুলনায় পদক্ষেপের জন্য সীমা বেশি। যদি প্রতিবেশীদের শব্দ অত্যধিক হয়, তবে প্রথমে বিনয়ীভাবে দরজা খুলে দিন; পুলিশকে কল করার আগে বিল্ডিং প্রশাসকের মাধ্যমে (administrador) বাড়ান।

শিশু ও আইন

স্পেন ২০০৭ সালে শিশুদের সমস্ত শারীরিক শাস্তি নিষিদ্ধ করেছিল (কোডিগো সিভিল সংশোধনকারী আইন ৫৪/2007) । একটি শিশুকে মারধর করা লাঠি মারানো, মারধর করা বা শারীরিক সহিংসতা কে এটি করে তা নির্বিশেষে অবৈধ। স্কুল, ডেয়ারকেয়ার এবং স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের শিশু নির্যাতনের কোনও সন্দেহের রিপোর্ট করতে হবে আঞ্চলিক সার্ভিসিও সোশ্যাল।

বাস্তবে, কিছু উত্তর ইউরোপীয় দেশগুলির তুলনায় এই ব্যবস্থাটি আরও অনুপাতপূর্ণভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় তদন্তগুলি একক বিচ্ছিন্ন ঘটনাগুলির চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী বা গুরুতর নিদর্শনগুলিতে মনোনিবেশ করে। উদ্দেশ্যটি সহায়কঃ একটি সামাজিক কর্মী পরিদর্শন করে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং পিতামাতার সহায়তা সরবরাহ করে। দীর্ঘস্থায়ী মামলাগুলি আনুষ্ঠানিক শিশু সুরক্ষা প্রক্রিয়াগুলির দিকে পরিচালিত করে।

শারীরিক শৃঙ্খলা স্বাভাবিক সংস্কৃতির পরিবারগুলির জন্য, স্পেনে আইনি লাইনটি পরিষ্কারঃ কোনও শারীরিক শাস্তি অবৈধ এবং সরকারী জড়িত থাকার কারণ হতে পারে, বিশেষত যদি এটি স্কুলে বা স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হয়। স্পেন পরিবারকেন্দ্রিক হয়ে থাকে এবং পিতামাতার পছন্দগুলি অন্যথায় ব্যাপকভাবে সহ্য করা হয়।

ছুটির দিন এবং ক্যালেন্ডার

স্পেনের বছরে ১৪টি সরকারী ছুটি রয়েছে ৮টি জাতীয়, প্লাস আঞ্চলিক এবং স্থানীয় সংযোজন। বড় জাতীয়গুলিঃ অ্যানো নিউও (জানুয়ারী 1), রায়স / থ্রি কিংস (জানুয়ারী 6 অনেক পরিবারে উপহার, বাচ্চাদের জন্য বড়দিনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ), ভায়ার্স সান্তো (গড ফ্রাইডে), ডেস ডেল ওয়ার্কজো (মে 1), আসুন্সিওন (আগস্ট 15), ডেস দে লা হিস্পানিডা (অক্টোবর 12), টোসো লস সান্তোস (নভেম্বর 1), কনস্টিউশন (ডিসেম্বর 6), ইনমাকুলাডা (ডিসেম্বর 8), নাভিডেস (ডিসেম্বর 25) । আঞ্চলিক ছুটিগুলি স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের উপর নির্ভর করে আরও বেশ কয়েকটি যোগ করে।

প্রধান রীতিনীতিঃ সেমানা সান্তা (পবিত্র সপ্তাহের শোভাযাত্রা, বিশেষত আন্দালুসিয়ায়), ভ্যালেন্সিয়ায় লাস ফালাস (মার্চ), পাম্পলুনায় সান ফার্মিন (জুলাই, ষাঁড়ের দৌড়), বার্সেলোনায় লা মেরসি (সেপ্টেম্বর) এবং প্রায় প্রতিটি শহরে স্থানীয় বিহু (ফিয়েস্তা প্যাট্রোনেসাল) । ক্রিসমাস 24 ডিসেম্বর থেকে 6 জানুয়ারী পর্যন্ত চলেছে।

ছোট নিয়ম যা নতুনদের সতর্ক করে না

  • মধ্যাহ্নভোজ প্রধান খাবার অনেক স্প্যানিশ একটি ভারী ডিনার বাদ. মেনু দেল ডে (€1015) মধ্যাহ্নভোজ ব্যবসায়িক চুক্তি, 14:0016:00 পরিবেশন করা হয়।
  • শহরের বড় চেইন সুপারমার্কেটের বাইরে দোকানগুলি 14:0017:00 বন্ধ থাকে, এই মধ্যাহ্ন বন্ধটি বাস্তব, বিশেষত ছোট শহরগুলিতে এবং শনিবার।
  • বাইরে ধূমপান বৈধ কিন্তু 2011 সাল থেকে বার, রেস্তোঁরা এবং কর্মক্ষেত্রের ভিতরে নিষিদ্ধ। মিশ্র ধূমপায়ী / নন-ধূমপায়ী গোষ্ঠীতে তেরাসের আসন জটিল হয়ে ওঠে।
  • পাবলিক ড্রিংক বোটেলোন (অনুষ্ঠানিকভাবে বহিরঙ্গন পানীয়, প্রায়শই তরুণদের দ্বারা) বেশিরভাগ পৌরসভায় প্রযুক্তিগতভাবে অবৈধ; প্রয়োগটি অস্থির। সৈকতে বা পার্কে পান করা যুক্তিসঙ্গতভাবে ঠিক।
  • রেজার্ভেশন রবিবার দুপুরের খাবার এবং সপ্তাহান্তে ডিনার সবসময় জনপ্রিয় রেস্তোঁরাগুলিতে রিজার্ভেশন প্রয়োজন। শুক্রবার বা শনিবার রাতে পর্যটন শহরগুলিতে প্রায়শই প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়।
  • বিল রেস্তোঁরা প্রায় সবসময় জিজ্ঞাসা করতে হয় ("লা কাউন্ট, পোর প্লীজ") সার্ভাররা বিলটি অনুরোধের আগে আনতে অপ্রতিষ্ঠানিক মনে করেন।

আরও পড়ুন

এই দেশের অন্যান্য গাইড

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

স্পেন কি আনুষ্ঠানিক নাকি আনুষ্ঠানিক?

বেশিরভাগই দৈনন্দিন জীবনে অনানুষ্ঠানিক প্রথম নাম দ্রুত, বেশিরভাগ শিল্পে নৈমিত্তিক পোশাক, নৈমিত্তিক অভিবাদন। প্রাচীনতম প্রতিষ্ঠানগুলিতে (ব্যাংকিং, আইন, সরকার) এবং আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে আনুষ্ঠানিকতা বেঁচে থাকে। উষ্ণতা সত্যিকারের, আনুষ্ঠানিক নয়।

সবাই এত দেরিতে কেন ডিনার করে?

সময় অঞ্চলগুলির সমন্বয় (স্পেন মধ্য ইউরোপীয় সময় কিন্তু ভৌগলিকভাবে যুক্তরাজ্যের অঞ্চলে থাকা উচিত), ঐতিহাসিক সময়সূচী পরিবর্তন এবং অন্তর্নিহিত সামাজিক রীতি। রেস্তোঁরাগুলি 21:00 পরে পরিবেশন করে; বাড়িতে পারিবারিক ডিনার প্রায়শই 21:30 বা পরে চলে। শিশুরা অভিযোজিত হয়; আন্তর্জাতিক স্কুলের সময়সূচী কখনও কখনও প্রবাসী পরিবারের পরিবারগুলিতে পরিবার ডিনারগুলি আগে টানায়।

আমার স্প্যানিশ বলতে হবে?

মাদ্রিদ, বার্সেলোনা, কোস্টা দেল সোল, বালেরিক দ্বীপপুঞ্জ এবং পর্যটন খাতে আপনি ইংরেজিতে বেঁচে থাকতে পারেন এবং ধীরে ধীরে স্প্যানিশ শিখতে পারেন। দীর্ঘমেয়াদী আবাসনের জন্য কর্মসংস্থান, স্কুল, স্বাস্থ্যসেবা, প্রতিবেশী স্প্যানিশ অপরিহার্য। বেশিরভাগ পৌরসভা এবং সেরভান্টেস ইনস্টিটিউট বিনামূল্যে বা ভর্তুকিযুক্ত স্প্যানিশ ক্লাস সরবরাহ করে।

স্প্যানিশরা কি উত্তর ইউরোপীয়দের মতো সংরক্ষিত?

না ঠিক উল্টো। বেশিরভাগ স্প্যানিশ প্রথম যোগাযোগের পর খোলাখুলি, কথোপকথন এবং আবেগগতভাবে প্রকাশশীল। পারিবারিক সভা এবং উত্সবে বন্ধুত্ব বাড়ায়। একটি শান্ত সংস্কৃতি থেকে আগত, সামাজিক শক্তি তীব্র অনুভব করতে পারে; বেশিরভাগ নতুন আগত কয়েক মাসের মধ্যে এটিকে উষ্ণ করে।