ኣብ ፈረንሳ ስራሕን ክፍሊት ግብሪ ውዕላት፣ ክፍሊት፣ PAS

ውዕላት ስራሕ CDI, CDD, intérim, freelance

CDI (contrat à durée indéterminée) ናይ ወርቂ መደባት ናይ ፈረንሳ ውዕል ንዘይተወሰነ ግዜ፡ ሓያል ምክልኻል ካብ ምፍታሕ፡ ምሉእ ረብሓታትን ነዊሕ ግዜ ናይ ምስግጋር ግዜን (ብዝሓታይ 13 ኣዋርሕ) እዩ። ከባቢ 87% ናይ ፈረንሳ ሰራሕተኛታት ኣብ CDI ይርከቡ እዮም። ሰራሕተኛታት ሰራሕተኛታት CDI ብዘይ ናይ ብሓቂ ቁጠባዊ ምኽንያታት ወይ ከቢድ ግጉይ ኣካይዳ (faute grave) ንምፍታሕ ኣጸጋሚ ይስምዖም።

CDD (contrat à durée déterminée) ናይ ውሱን ግዜ ኮይኑ፡ ን18 ኣዋርሕ ብሓፈሻ፡ እንተላይ ንተሓድሶታት፡ ንናይ ግዜ ስራሕ፡ ንተካኢ ወይ ንተወሰኑ ፕሮጀክትታት ይውዕል። ኣብ መወዳእታ እቲ ውዕል 10% ናይ ድሕነት ጉርሻ ይርከብ። ብተደጋጋሚ ዝካየድ CDDታት ኣብ CDI ክውፈዩ ይኽእሉ።

እቲ ዝተረፈ ድማ ኢንቴሪም (ጊዜያዊ ናይ ወኪል ስራሕ) ከምኡ'ውን ፈሪላንስ (ኣውቶ-ኢንተርፕራይዘር፣ ሞያ ሊበራል፣ ማይክሮ-ኢንተርፕራይዝ) ይሽፍኑ።

ማሕበራዊ ክፍሊት እቲ ኣብ መንጎ ሓፈሻዊን ጽሩይን ዘሎ ፍልልይ

ፈረንሳውያን ሰራሕተኛታት ክልተ ዝተፈላለዩ "መሓልፎ" ኣሃዝ ይርእዩ፡ ደሞዝ ብሩት (ብሩት) ከምኡውን ደሞዝ netto (net, before income tax) ። እቲ ክፋል ኣብ ከባቢ 22% እዩ (ናይ ሰራሕተኛ ክፋል ማሕበራዊ ክሳራታት (ሓኪም ጥዕና፣ ናይ ሓረስታይ መንሽሮ፣ ናይ ስድራቤት ረብሓታት) ። እቲ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ናይ ሰራሕተኛ ኣበርክቶ (ኣብ ወረቐትካ ዘይርአ ኮይኑ ግን ምሉእ ወጻኢ ስራሕ እዩ ዝገልጽ) ካልእ ~40% ናይቲ ብሩት ማለት እቲ ንሰራሕተኛ ናይ 40,000 ዩሮ ብሩት ደሞዝ ናይ ሓፈሻዊ ወጻኢታት ናብ 56,000 ዩሮ ይቐርብ ማለት እዩ።

ናይ ሓባር ሰራሕተኛ ናይ 31,200 ዩሮ ናይ ኣታዊ ግብሪ ይኽፈል፡ ኣብ ባንክ ድማ ናይ 28,800 ዩሮ ይተርፍ። እቲ 22% ናይ ምብትታን ኣብ መብዛሕትኡ ስራሕን ሕብረት ዝቖመ ናይ ደሞዝ መዋቕርን ተመጣጣኒ እዩ።

ግብሪ ኣታዊ prélèvement à la source (PAS)

ካብ 2019 ጀሚሩ ናይ ፈረንሳ ናይ እቶት ግብሪ (impôt sur le revenu) ብፕረሊቨመንት à la source (PAS) ኣቢሉ ኣብ ምንጪ ይእከብ። DGFiP (ናይ ግብሪ በዓል ስልጣን) ኣብ ስድራቤትካ መሰረት ዝገበረ ውልቃዊ መጠን ይውስኽን ("ናይ ቤት ግብሪ ግብሪ") ናብ ሰራሕተኛኻ ይልእኽን፤ እቲ መጠን ንነፍሲ ወከፍ ናይ ደሞዝ ወረቐት ይትግበር። ዓመታዊ ናይ ግብሪ መግለጺኻ ኣብ ግንቦት ንዝኾነ ልዕሊ ወይ ትሕቲ ክፍሊት ይዕቅብ።

ናይ እቶት ግብሪ ቀስ ብቐስ 0% ክሳብ €11,294 (2024 ክራኬት) ፣ 11% ክሳብ €28,797, 30% ክሳብ €82,341, 41% ክሳብ €177,106, 45% ይውስኽ።

መብዛሕትኦም ሰራሕተኛታት ነቲ ብገዛእ ርእሶም ዝተመልአ ኣዋጅ ኣብ ግንቦት ኣብ impots.gouv.fr ጥራይ ይፈትሑ። ናይ ርእሰ-ምስራሓት ውልቀ-ሰራሕተኛታት ናይ ንግዲ ናይ ሓቀኛ ናይ ንግዲ ኣታዊኦም ይገልጹ፣ DGFiP ነቲ ተመሳሳሊ መጠን ዳግመ-ግምጋም ገይሩ ካብ መስከረም ጀሚሩ ይትግብሮ።

ናይ 35 ሰዓታት ሰሙን፡ RTT፡ ከምኡውን ናይ ግዜ ምስግጋር

እቲ ናይ 35 ሰዓታት ናይ ስራሕ ሰሙን (durée légale du travail) ኣብ 2000 እዩ ተጀሚሩ ዘሎ፡ ሕጋዊ ዕማም ኮይኑ ይርከብ። መብዛሕትኦም ሰራሕተኛታት ኣብ ሰሙን ካብ 35 ክሳብ 39 ሰዓታት ይሰርሑ፣ እቲ ልዕሊ 35 ዝጸንሐ ዕማም ብወሳኺ ዝተኸፈሉ ዕረፍቲ (RTT réduction du temps de travail) ይሽፍን፣ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ዓመት 812 RTT መዓልታት ይርከብ። ገለ ኩባንያታት ብውልቀ-ማሕበር ዝተፈላለዩ ውዕላት (forfait jours) ብምስምማዕ ዝተፈላለዩ ውዕላት ኣካይዶም። ብፍላይ ድማ ኣብ ናይ ኣመራርሓ ካድራት ተራ ዘለዎ ዕማም እዩ።

ኣብ ልዕሊ መደበኛ ሰዓታት ዝሰርሑ ሰዓታት ኣብ +25% ኣብ ቀዳሞት 8 ሰዓታት +50% ኣብ ልዕሊኡ ይኽፈሉ እዮም። ናይ ሰንበት ስራሕ ብሓፈሻ ዝተገደበ እዩ (Code du Travail) ከምኡ'ውን ኣብ ዝፈቐደሉ ቦታታት ብዋጋ ዝኽፈሎ እዩ። ካብ ሰዓታት ስራሕ ወጻኢ ናይ ምቁራጽ መሰል (right à la déconnexion) ካብ 2017 ጀሚሩ ኣብ ናይ ስራሕ ሰዓታት ወጻኢ ናይ ምቅራጽ ትጽቢታት ሰራሕተኛታት የገድድ።

መሰል ዕረፍቲ

ነፍሲ ወከፍ ሰራሕተኛ ኣብ ወርሒ ዝሰርሐ 5 ሰሙን/ዓመት (25 መዓልታት ስራሕ) ብሓፈሻ፡ ልዕሊ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሱ RTT መዓልታት ናይ ደሞዝ ዕረፍቲ ይረክብ። ዕረፍቲ ምስ ሰራሕተኛ ብምስምማዕ ይውሰድ፤ እምቢታ ብቑዕ ምኽንያት ክህልዎ ኣለዎ።

ናይ ሕማም ዕረፍቲ: ካብ 4ይ መዓልቲ ናይ ዘይምእታው ግዜ ክሳብ ~50% (ብመጀመሪያ ሰሙናት እቲ ሰራሕተኛ መብዛሕትኡ ግዜ ክሳብ 90% ብማሕበር ኮንቨንሽን ኣቢሉ ይውስኽ) ። ናይ ኣደነት ዕረፍቲ 16 ሰሙን (ብዝያዳ ን ሳልሳይ ልዕሊ ህጻናት) ፡ ናይ ኣቦነት ዕረፍቲ 28 መዓልታት (ብ2021 ዓ.ም.ዘ) ፡ ናይ ወለዲ ዕረፍቲ ክሳብ 36 ኣዋርሕ ብዘይ ደሞዝ ምስ ናይ ስራሕ ዕቝባ ክነውሕ ይኽእል እዩ። ናይ ሓዘን፣ መርዓ፣ ሕጻን-ሓማማንን ናይ ስድራ-ቤት ሓለዋ ዕረፍቲ እውን ተዳለወ።

ፍታሕ ከምኡ'ውን ክፍሊት

ናይ ሲዲአይ ሰራሕተኛ ምፍታሕ "ናይ ሓቂን ከቢድን ምኽንያት" (cause réelle et sérieuse) ከምኡ'ውን ናይ መስርሕ ማዕቀብ ናይ ጽሑፍ ኣፍልጦ፣ ቃለ መሕትትን ናይ ወግዓዊ ደብዳቤን የድሊ። ናይ ሓቂ ቁጠባዊ ፍታሕ (licenciements économiques) ሕጋዊ ናይ ምፍታሕ ዕድል (ብዝያዳ ኣብ ውሽጢ 10 ዓመታት ኣብ ዓመት 1/4 ወርሒ፣ ድሕሪኡ ድማ 1/3 ወርሒ) ፣ ናይ ስራሕ ኣልቦነት ሓገዝን ናይ ዳግም ምድላውን ደገፍ ዘስዕብ እዩ።

ናይ ስራሕ ግጉይ (ሓያል ግጉይ ኣካይዳ) ከምኡ'ውን ናይ ስራሕ ግጉይ ኣካይዳ (ዓበይቲ ግጉይ ኣካይዳ) ብዘይ ናይ ስራሕ ክፍሊት ናይ ምፍታሕ ዕድል ይህቡ እዮም።

እቲ ናይ ሓባር ስምምዕነት ናይ ምፍልላይ መንገዲታት ብ" rupture conventionnelle" እናኸበአ ዝካየድ ኮይኑ፡ መብዛሕትኡ ግዜ እቲ ሰራሕተኛ ሕጋዊ ናይ ምፍልላይ ካሕሳ ይኽፍል፡ ብተወሳኺ እቲ ሰራሕተኛ ምስ ፍቓድ እቲ ሰራሕተኛ ብዝያዳ ይኽፈል።

ስራሕ ኣልቦነት ፈረንሳይ ትራቫል (ቀደም Pôle Emploi)

ናይ ስራሕ ኣልቦነት መድሕን ንቀደምቲ ሰራሕተኛታት (CDI, CDD, intérim, rupture conventionnelle) ይሽፍን ናይ ሓፈሻዊ ስልጣነ ምስራዕ መብዛሕትኡ ግዜ ይኽተል እዩ። ምስ France Travail (ብ 2024 ካብ ፖል ኢምፕሎይ ዝተሰየመ) ድሕሪ ምዝገባ፡ ንዕድመ ዝደፍኡ ሰራሕተኛታት ን18 24 ኣዋርሕ ካብ ቀደመ ደሞዝ 6075% ይሽፍን፣ ንዕድመ ዝደፍኡ ሰራሕተኛታት ድማ እዚ ዝሽፍን እዩ።

እቲ ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ሞያ ሞያ ዝምልከት ናይ ሓባር ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ዝምልከት ናይ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞያ ሞ

ናይ ርእሰ-ምግባር ኣሰራርሓታት

Auto-entrepreneur (ሕጂ micro-entrepreneur ተባሂሉ ይጽዋዕ) እቲ ቀሊል ኣሰራርሓ እዩ- ኣብ ኦንላይን ብ auto-entrepreneur.urssaf.fr ተመዝገብ፡ ወርሓዊ ወይ ፈረቓዊ ኣታዊ ክግለጽ፡ ማሕበራዊ ክፍሊት ከም ቀረጽ % ኣታዊ (12.3% ናይ ንግዲ፣ 21.2% ናይ ኣገልግሎት (GLOSS_0), 21.1% ናይ ሊበራል BNC፣ 22.0% ናይ ሊበራል CIPAV) ክኸፍል፡ ወይ ድማ ብ PAS ወይ ብ ኣማራጺ "versement libératoire" (1.02.2% ናይ ኣታዊ) ናይ ኣታዊ ግብሪ ክኸፍል እዩ። ኣብ ኣገልግሎት ኣብ ዓመት 77,700 ዩሮ ከምኡ'ውን ኣብ ንግዲ ኣብ ዓመት 188,700 ዩሮ ክኸፍል።

ኣብ ልዕሊ'ቲ ነባሪ ነፋሪት ዝጥቀሙ ውልቀ-ማማማኸርቲ፡ EI (ውልቀ-መዳበሪ) ፣ EURL/SARL (ብገደስቲ ሓላፍነት ነባሪ ወይ ብዙሕ-መዳበሪ) ፣ SAS/SASU (ብሓደ ወይ ብዝተፈላለየ ኣባይቲ ዝተዋፈረ ኣክሲዮን) ዝርከባ ኣማራጺታት የጠቓልላ።

ሞያ ሊበራል (ህንጸት ህንጻ፡ ጠበቓ፡ ሓኪም፡ መሃዝያን፡ ወዘተ) ኣብ ትሕቲ ፍሉይ ናይ ሕማም ዋሕስ ናይ ሞያ ማዕቀብ ኣለዎ።

ካድሬ ምስ ዘይካድሬ ናይ ኣመራርሓ ደረጃ

ናይ ስራሕ ሕጊ ፈረንሳ ካድሬ (ማኔጅራል / ሞያውን) ካብ ናይ ስራሕ ቦታ ወጻኢ ዝገብሮ ፍልልይ የርኢ። ካድሬ ዝገብሮ ዘሎ ደረጃ፡ ዝለዓለ ናይ ስራሕ ኣበርክቶ (ንዓስራይኡ ድማ ዝለዓለ ናይ ስራሕ ቦታ) ፣ ሰፊሕ ናይ ስራሕ መግለጺ፡ መብዛሕትኡ ግዜ "ፎርፌት ጄንስ" (ዓመት ናይ ስራሕ ሰዓታት ኣብ ክንዲ ሳምንታዊ ሰዓታት) ፣ ነዊሕ ናይ ግዜ ኣዋርሕ፡ ከምኡውን ናይ ስራሕ ቦታ ንምርካብ ናብ APEC ናይ ምብጻሕ ግዜ እዩ።

መብዛሕትኦም መሃንድሳት፣ ማእከላይ ደረጃ ኣመራርሓን ላዕለዎት ክኢላታትን ካድራት እዮም። እቲ ኮንቬንሽን ሓባራዊ ስምምዕ (ብብዘላ ኢንዱስትሪ ዝተገብረ ናይ ሓባር ስምምዕ) መን ከም ዝእለዩ ይውስን።

ናይ ወጻኢ እቶት፣ ድርብ ግብሪ፣ ናይ ግብሪ መንበሪ

ፈረንሳ ኣብ ዓለምለኻዊ ኣታዊታት ናይ ቀረጽ ነጋዶ ትኽፈል። ንስኻ ናይ ቀረጽ ነጋዶ እንተኾንካ፡ ካብ: ፈረንሳ ቀንዲ መንበሪኻ እያ፣ ኣብ ዓመት ልዕሊ 183 መዓልታት ኣብኡ ትሕልፍ፣ ፈረንሳ ማእከል ቁጠባዊ ረብሓታትካ እያ ወይ ብቐንዱ ኣብኡ ትሰርሕ። ብዙሓት ሃገራት ምስ ፈረንሳ ናይ ክልተ ግዜ ቀረጽ ውዕላት ኣለወን፣ እዚ ድማ ኣብ ወጻኢ ንዝኽፈለ ግብሪ ክእለት ይፍቅድ።

ናይ ወጻኢ ክራይ ንብረት፣ ዲቪድደንትን ወለድን ናይ ሓረስቶት ደሞዝን ኣብ ዓመታዊ ናይ ፈረንሳ ናይ ኣታዊ ወረቐትካ ክግለጹ ይኽእሉ እዮም ኣብ ነፍሲ ወከፍ ናይ ፎርም ሳጹናት ኣለዉ። ናይ ኣታዊ ወረቐትካ ዘይምቕራብ ብቁም ነገር ይወስድ፣ FATCAን CRSን ሓበሬታ ብምውፋር DGFiP ብዛዕባ ናይ ፈረንሳ ተቐማጦ ናይ ወጻኢ ሂሳብ ጽቡቕ ሓበሬታ ይረክብ። ልዕሊ 50,000 € ናይ ወጻኢ ሂሳብ ዘለዎም ሰብ፡ ምስ ቀንዲ ናይ ኣታዊ ወረቐት ኣብ ፎርም 3916 ክግለጹ ኣለዎም።

ሓደስቲ መጻእቲ ካብ "régime des impatriés" ን8 ዓመታት ዝጥቀምሉ እዋን፡ "ናይ ኢምፓትርያሽን ብራሚየም" ክፍሊ ደሞዝ ካብ ግብሪ ነጻ ክኸውን ይኽእል፡ ብተወሳኺ ካብ ወጻኢ ምንጪ ዘለዎ ስሉስ ኣታዊ 50% ነጻ ክኸውን ይኽእል እዩ። ኣብ ሓደ ካብተን ዝሓለፋ 5 ዓመት ቀጠሮታት ናይ ፈረንሳ ናይ ግብሪ ነባሪ እንተዘይኮንካን ካብ ወጻኢ ሃገር ፍሉይ ዝተኣታተወ እንተኾንካን ብቑዕ ኢኻ።