Moving Abroad
یہ صفحہ خودکار ترجمہ کیا گیا تھا

ہم نے اس گائیڈ کا انگریزی سے ترجمہ مشین ترجمہ کے ذریعے کیا ہے۔ کچھ تفصیلات پڑھنا مشکل ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آتی ہے تو براہ کرم اس کی اصلاح کرنے میں ہماری مدد کریں۔

جرمنی کیسے کام کرتا ہے جرمن معیارات کے لئے نئے آنے والوں کی رہنمائی

جرمنی زیادہ علاقائی ، رسمی اور قواعد پر عمل پیرا ہے جس کی توقع زیادہ تر نئے آنے والوں سے ہے۔ شمال اور جنوب کی تقسیم حقیقی ہے ، اتحاد کے 35 سال بعد بھی مشرقی اور مغربی تقسیم معنی خیز ہے ، اور برلن اس کی اپنی چیز ہے۔ یہ رہنمائی ان معاشرتی اصولوں کی وضاحت کرتی ہے جو نئے آنے والوں کو اکثر نظر آتے ہیں ، اس کے تناظر کے ساتھ جو ان کی وضاحت کرتا ہے۔

آخری بار اپ ڈیٹ:

آزاد رہنما سرکاری نہیں، قانونی مشورہ نہیں

Simple Moving Abroad ایک آزاد گائیڈ ہے جو نئے آنے والوں کے لئے لکھی گئی ہے۔ ہم کسی حکومت سے وابستہ نہیں ہیں ، اور یہاں کوئی قانونی ، ٹیکس ، امیگریشن ، مالی یا طبی مشورہ نہیں ہے۔ سفارشات اور ٹائم لائنز عوامی طور پر دستیاب معلومات پر مبنی عمومی رہنمائی ہیں۔ قواعد تبدیل ہوجائیں اور آپ کی صورتحال مختلف ہوسکتی ہے۔ فیصلے کرنے سے پہلے متعلقہ سرکاری اتھارٹی سے تصدیق کریں۔

وقت کی بات کرنا حقیقی اور متوقع ہے

جرمنی میں "پونکٹلیچ" ایک دقیانوسی تصور نہیں ہے یہ ایک کام کرنے والا مفروضہ ہے۔ کاروباری ملاقاتیں منٹ میں شروع ہوتی ہیں۔ 19:00 رات کے کھانے کی دعوت نامہ کا مطلب ہے کہ آپ 18:5519:00 پر پہنچیں ، نہ کہ 19:15 پر۔ عوامی نقل و حمل کے شیڈول اس صورت میں لکھے جاتے ہیں کہ آپ روانگی سے 12 منٹ پہلے پلیٹ فارم پر ہوں۔

اگر آپ 10 منٹ تک بھی دیر کر رہے ہیں تو، ایک پیغام بھیجیں۔ ایسا نہ کرنا صرف تکلیف دہ نہیں ہے یہ بے عزتی کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ اس کی وجہ عملی ہے: شیڈول تنگ ہیں، ڈے کیریئر کی آخری تاریخیں سخت ہیں، اور یو-بین آپ کے بغیر روانہ ہو جائے گا۔

براہ راست بات کرنا دوستی ہے

جرمنوں کا کہنا ہے کہ وہ کیا کہتے ہیں۔ "نہیں" کا مطلب ہے کہ نہیں؛ "ہاں" کا مطلب ہے کہ ہاں؛ تنقید کو سیدھا کیا جاتا ہے؛ تعریف کو محدود کیا جاتا ہے۔ جہاں ادب اختلافات کو روکتا ہے وہاں کے لوگوں کے لئے یہ بے وقوف آواز آ سکتا ہے۔ یہ سچ نہیں ہے۔ اور ایک بار جب آپ اس پر عمل کریں گے تو یہ بہت وقت اور مبہمیت کی بچت کرے گا۔

ایک جرمن ساتھی آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کی پیشکش میں ایک مسئلہ ہے آپ کی مدد کر رہا ہے۔ براہ راست واپس کہنا آپ متفق نہیں ہیں، واضح وضاحت کے لئے پوچھنا، ایک منصوبہ میں ایک نقص کی نشاندہی خوش آمدید ہے، مقابلہ کے طور پر نہیں دیکھا جاتا.

جرمن "Ich melde mich" ("میں آپ کو واپس ملوں گا") ایک حقیقی وعدہ ہے، نہ کہ ایک آداب سے صاف. اگر ایک ساتھی نے یہ کہا تو، ایک پیروی کی توقع کریں. اگر آپ نے یہ کہا تو، پیروی کریں.

Sie vs du رسمی ایڈریس تقسیم زندہ ہے

جرمن رسمی "سی" اور غیر رسمی "ڈو" ایڈریس کے درمیان فرق کرتا ہے اور انتخاب معاشرتی طور پر بھرا ہوا ہے۔ آپ سے زیادہ عمر کے کسی بھی شخص ، کسٹمر سروس کے کردار میں کسی بھی شخص ، کسی بھی شخص کو جسے آپ ذاتی طور پر ، تحریری طور پر ، اور کسی بھی کاروباری یا قانونی تناظر میں نہیں جانتے ہیں۔ دوستوں ، کنبہ ، بچوں اور کمپنیوں میں ساتھیوں کے ساتھ "ڈو" کا استعمال کریں۔

بہت سے اسٹارٹ اپ ، ٹیک کمپنیاں اور جدید دفاتر ڈیفالٹ ("ڈوزن") کے طور پر "ڈو" استعمال کرتے ہیں۔ روایتی صنعتیں (بینکنگ ، قانون ، مینوفیکچرنگ ، حکومت) اب بھی ڈیفالٹ کے طور پر "سی" پر ہیں۔ سی سے ڈو میں سوئچنگ کبھی کبھی باضابطہ طور پر پیش کی جاتی ہے ("ہم کر سکتے ہیں ہم ڈور ڈوزن") اور تقریبا ہمیشہ ایک طرفہ سے سینئر سے جونیئر یا بوڑھے سے جوان تک۔

قوانین تجاویز نہیں ہیں اور jaywalking ثبوت ہے

جرمنوں کو سڑک پر جب Ampelmännchen کہتے ہیں کہ وہ کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ ایک خالی سڑک پر 3 بجے. Jaywalking Bei Rot über die Ampel gehen دوسرے جرمنوں کی طرف سے ناپسندیدہ نظر (خاص طور پر جب بچے موجود ہیں) اور 510 € جرمانہ اگر پولیس آپ کو دیکھتی ہے. استدلال کمیونٹی پیڈوگرافیک ہے: چھوٹے بچے بالغوں کو اس پر عمل کرتے ہوئے دیکھ کر قاعدہ سیکھتے ہیں.

اسی منطق کا پیمانے پر اطلاق ہوتا ہے: ایک نمبر والے کنٹر پر قطار میں کھڑے ہونا، فضلہ کو صحیح ٹون میں ترتیب دینا (پیلے رنگ کا Wertstoff، نیلے کاغذ، براؤن نامیاتی، سیاہ باقیات) ، پارکسچیناٹومٹ میں پارکنگ کی ادائیگی، رہائشی علاقوں میں 22:00 سے 06:00 کے درمیان کار کی ہیڈ لائٹس کو کم کرنا۔ اصول پر عمل کرنا عوامی بھلائی کے احترام کا اشارہ ہے، نہ کہ بیوروکریٹک اطاعت۔

خاموشی (روہیزائٹین) قانونی ہے

جرمن ریاستوں میں سے بیشتر نے روزانہ 22:0006:00 پر خاموشی کے اوقات کو قانونی طور پر محفوظ کیا ہے ، علاوہ ازیں سارا دن اتوار اور تعطیلات پر۔ روہیزیٹن کے دوران آپ ایک دھواں دھواں صاف کرنے والی مشین چلا نہیں سکتے ، سوراخ نہیں کرسکتے ، گھاس کاٹ نہیں سکتے ، یا رہائشی عمارت میں بلند آواز سے موسیقی نہیں بجاتے ہیں۔ آپ کے کرایے کے معاہدے سے منسلک ہاؤس آرڈر (ہاؤس قوانین) مخصوص اوقات کو بیان کرے گا۔

اتوار کو جرمنی کے بیشتر حصوں میں تقریباً مقدس خاموش دن کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ اتوار کے دن دکانوں کی بندش کے ساتھ مل کر ، یہ وہ وقت ہے جب بہت سے جرمن محلے اپنی سب سے پرسکون حالت میں ہیں۔ اتوار کی دوپہر کو ہفتے کے آخر میں لباس دھونے یا IKEA فرنیچر کو جمع کرنے والے نئے آنے والوں کو کبھی کبھی نیچے والے پڑوسی سے آداب کے ساتھ لیکن ٹھوس دورہ ملتا ہے۔

نقد عام ہے، کاغذ ہر جگہ ہے

جرمنی کی انجینئرنگ اور صنعتی ساکھ کے باوجود ، ملک ڈیجیٹل ادائیگیوں میں رہنما نہیں ہے۔ پیسے کیشوں ، کیفے ، کیوسکس ، اور یہاں تک کہ کچھ ڈاکٹر کے دفاتر میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتے ہیں۔ بنڈس بینک کی رپورٹوں کے مطابق فروخت کے مقامات پر تقریبا 50 فیصد لین دین اب بھی نقد رقم کے حجم میں ہیں۔ ہر جگہ 2050 یورو نقد رقم لے لو۔

بیوروکرسی بھی کاغذی طور پر بھاری ہے۔ ٹیکس دفاتر ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے طباعت شدہ فارم قبول کرتے ہیں۔ مکان مالک اصلی دستخط اور مہر شدہ کاپیاں مانگتے ہیں۔ بہت سے سرکاری خطوط ڈاک کے ذریعے پہنچتے ہیں اور تحریری جواب کی ضرورت ہوتی ہے۔ گھر پر ایک پرنٹر واقعی ایک طرح سے مفید ہے جس طرح زیادہ تر دیگر جدید معیشتوں میں نہیں ہے۔

بچے، جسمانی سزا، اور خاندانی اصول

جرمنی نے 2000 میں بچوں کی تمام جسمانی سزا پر پابندی عائد کردی (Bundesministerium der Justiz ، § 1631 BGB) ۔ کسی بچے کو مارنا تھپڑ مارنا ، چھڑکن مارنا ، یا جسمانی تشدد غیر قانونی ہے اس سے قطع نظر کہ یہ کس نے کیا۔ اسکولوں ، ڈے کیئرز ، اور صحت کی دیکھ بھال کے کارکنوں کو قانونی ذمہ داری ہے کہ وہ جوجنٹامٹ (یوتھ فلاح و بہبود کی دفتر) کو بچوں کے ساتھ زیادتی کے کسی بھی شبہ کی اطلاع دیں۔

جوجنٹامٹ جلدی سے کام کرتا ہے: ایک استاد جو ایک زخم کا نوٹس دیتا ہے ایک رپورٹ ، جوجنٹامٹ دن کے اندر اندر جاتا ہے ، اور گفتگو والدین کی حکمت عملیوں کے بارے میں ہے جس میں جسمانی سزا شامل نہیں ہے۔ مقصد معاون ہے روک تھام اور خاندانی مدد لیکن مستقل یا سنگین معاملات بچوں کی حفاظت کے رسمی عمل کی قیادت کرتے ہیں ، بشمول ، انتہائی معاملات میں ، ہٹانا۔

ایسے خاندانوں کے لیے جہاں جسمانی نظم و ضبط معمول ہے، عملی حد واضح ہے: جرمنی میں کسی بچے کی جسمانی سزا غیر قانونی ہے اور اگر یہ عمل میں لائی جائے تو سرکاری طور پر اس میں ملوث ہونے کا سبب بن سکتی ہے۔ حدود طے کرنا، امتيازات کو ختم کرنا اور منظم نظم و ضبط قبول کیا جاتا ہے۔ جسمانی طاقت نہیں ہے۔

شروع میں محفوظ، وفادار ایک بار قریب

بہت سے نئے آنے والے جرمنوں کو ابتدائی طور پر دور کے طور پر بیان کرتے ہیں: پبلک ٹرانسپورٹ پر چھوٹی سی بات کرنا نایاب ہے ، راہداری میں پڑوسی خاموش رہ سکتے ہیں ، اور "آپ کیسے ہیں؟" کو ایک حقیقی سوال کے طور پر سمجھا جاتا ہے جس کا حقیقی جواب (یا کوئی سوال نہیں) ملتا ہے۔ یہ دوستانہ نہیں ہے یہ ذاتی جگہ کا احترام ہے اور یہ فرض ہے کہ آپ پریشان نہیں ہونا چاہتے ہیں۔

ایک بار جب دوستی (اکثر کام ، بچوں ، کھیلوں ، یا مشترکہ شوق کے ذریعہ) تشکیل ہوجاتی ہے تو ، گرمی گہری ہوتی ہے اور وفاداری طویل مدتی ہوتی ہے۔ جرمنی میں دوستی کا منحنی خطوط شروع کرنے میں اور ختم کرنے میں پہلے رابطہ کے ساتھ ثقافتوں کے مقابلے میں آہستہ ہوتا ہے۔ جرمن بھی نہ کہنے کے بارے میں مشہور طور پر ایماندار ہیں دعوت نامے وہ قبول کرتے ہیں وہ رکھیں گے ، اور "vi vielleicht" کا مطلب ہے ایک حقیقی ہو سکتا ہے۔

ٹپ دینا کب اور کتنا

  • ریستوراں قریب ترین 5 € تک گول کریں یا 510٪ شامل کریں، جو زیادہ ہو. سرور کو گول رقم دیں: "اسٹمٹ تو" کا مطلب ہے "تبدیلی کو برقرار رکھیں".
  • کیفے / بار کُنٹر پر ہر مشروب کے لیے 0.501.00 یورو جمع کروانا؛ میز پر اگلے یورو تک جمع کرنا۔
  • ٹیکسی اگلے یورو یا 10 فیصد تک گول۔ جو بھی زیادہ ہو. ایپ ٹرکوں کے لئے کم معیاری۔
  • ہوٹل 12 € فی بیگ کے لئے پورٹرز؛ 12 € فی رات کے لئے گھریلو صفائی ستھرائی کے لئے اگر آپ چاہیں تو.
  • ہیئر ڈریسرز 510% اگر آپ کو کاٹ پسند آیا.
  • کافی شاپس، ٹائی ویز، ترسیل کبھی متوقع نہیں؛ گول اپ کی تعریف کی جاتی ہے لیکن اختیاری ہے۔

چھٹیوں، تہواروں اور کیلنڈر

جرمنی میں سرکاری تعطیلات ریاستوں کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ باویریا میں کیتھولک تہواروں کی بدولت برلن سے زیادہ (15) ہے۔ وفاقی تعطیلات (نیوجہر ، کارفریٹگ ، اوسٹرمونٹگ ، ٹیگ ڈیر ورک ، کریسٹھی ہیملروائٹ ، پیفنگسٹمونٹگ ، ٹیگ ڈیر ڈوئچن ایک ہیٹ ، 1 اور 2۔ ویکھنٹسٹاگ) ہر جگہ منائی جاتی ہیں۔ ریاست کے مخصوص تعطیلات کا مطلب یہ ہوسکتا ہے کہ باویریا جمعہ کو چھٹی لے جاتا ہے جب برلن کام کر رہا ہے۔

اہم رسومات: کولن ، ڈسلڈورف ، اور مینز میں کارنیول / فاسچنگ (فیبروری میں چوٹی) ؛ میونخ میں فرولنگ فیسٹ اور وائنس / اوکٹر فیسٹ (سیپٹاکتوبر) ؛ ایڈونٹ کے دوران تقریبا ہر شہر میں کرسمس مارکیٹ (ویہناچٹس مارکٹ) ؛ سیلویسٹر (نئے سال کی شام) وسیع پیمانے پر نجی آتش بازی کے ساتھ۔ اور علاقائی تہوار جو شلسویگ ہولسٹائن اور باویریا کے درمیان بہت مختلف ہیں۔

مزید پڑھنا

اس ملک کے لیے دیگر رہنما

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا مشرقی مغربی تقسیم اب بھی قابل اطلاق ہے؟

ہاں، بہت سے طریقوں سے۔ سابق مشرق میں اجرتیں تقریباً 15 فیصد کم رہتی ہیں۔ سیاسی ووٹنگ کے نمونوں میں فرق ہے۔ ثقافتی رویے (دولت کے تئیں ، امیگریشن ، کنبہ) مختلف طریقے سے جمع ہوتے ہیں۔ برلن سابق مشرق میں بیٹھا ہے لیکن اس کا اپنا الگ الگ ہے۔ نئے آنے والے کی حیثیت سے روزمرہ کی زندگی کے ل differences ، اختلافات روزمرہ کے مسائل کی بجائے پس منظر کے تناظر ہیں۔

کیا جرمن واقعی بے ہنسی ہیں؟

جرمن ہنسی مذاق خشک ، حالات کا ہے ، اور اکثر تاریک ہے ، لوریٹ ، ہیلگ شنیڈر اور ٹیٹورٹ کی روایت میں۔ یہ کم ہی کم بات چیت کے انداز میں لطیفے یا خود کو بدنام کرنے پر انحصار کرتا ہے۔ ایک بار جب آپ لوگوں کو جانتے ہیں تو ، ہنسی ظاہر ہوتی ہے۔

کیا مجھے یہاں رہنے کے لئے جرمن سیکھنے کی ضرورت ہے؟

برلن اور میونخ ، ہیمبرگ اور فرینکفرٹ کے کچھ حصوں میں آپ تکنیکی اور مالیاتی ملازمتوں میں انگریزی کے ساتھ زندہ رہ سکتے ہیں۔ باقی سب کچھ کے لئے بیوروکرسی ، ڈاکٹروں ، اسکولوں ، پڑوسیوں ، گہری دوستی جرمن ضروری ہے۔ مفت انٹیگریشن کورس (بی اے ایم ایف کی طرف سے معاونت) ایک بار آپ کا رہائشی ٹائٹلز جاری ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔

سب لوگ اتنے سیدھے کیوں ہیں؟

ثقافتی مختصر۔ براہ راست تقریر کو آداب کے مطابق سمجھا جاتا ہے۔ ہر ایک کا وقت بچانے اور نرم جملے سے پیدا ہونے والی غلط فہمیوں سے بچنے کے لئے۔ براہ راست بات چیت کو واپس کرنا ، بشمول کھلے عام اختلاف کرنا ، بے وقوف نہیں ہے؛ یہ معاشرتی معاہدے میں حصہ لے رہا ہے۔