फ्रांस कैसे काम करता है फ्रेंच मानदंडों के लिए एक नए आगंतुक का मार्गदर्शिका
फ्रांस आधुनिक रूढ़िवादों से अधिक औपचारिक, पदानुक्रमिक और मौखिक है, जिसमें पेरिस, दक्षिण और पश्चिम के बीच मजबूत क्षेत्रीय भिन्नता है। यह मार्गदर्शिका उन सामाजिक मानदंडों का वर्णन करती है जो नए आगंतुकों को अक्सर नोटिस करते हैं, संदर्भ के साथ जो उन्हें समझाता है। यह वर्णनात्मक है, न कि निर्धारित है।
अंतिम अद्यतनः
"बोनjour" नियम फ्रांस सलाम पर चलता है
किसी दुकान, कैफे, बेकरी, रेस्तरां या कार्यालय में प्रवेश करते समय "बॉन्जूओ" कहना आवश्यक है। इसे छोड़ना आपको प्राप्त सेवा को असभ्य और ध्यान देने योग्य रूप से गिरा देता है।
"मर्स, ऑ रिव्यू, ब्यूडे डे" मानक प्रस्थान वाक्यांश है। इन मार्करों के बिना यहां तक कि अजनबियों के बीच बातचीत में सामाजिक मान्यता का अभाव है। फ्रेंच सभ्यता की आवश्यकता है। एक विदेशी उच्चारण ठीक है; अभिवादन को पूरी तरह से याद नहीं है।
तु vs vous औपचारिकता विभाजन
फ्रेंच में औपचारिक "vous" और अनौपचारिक "tu" के बीच अंतर है। किसी को भी आप व्यक्तिगत रूप से नहीं जानते हैं, किसी को भी अधिक उम्र के, ग्राहक सेवा में किसी को भी, लिखित रूप में, और किसी भी व्यावसायिक या पेशेवर संदर्भ में। दोस्तों, परिवार, बच्चों और कार्यस्थलों में सहयोगियों के साथ "tu" का उपयोग करें जिन्होंने स्विच किया है।
पेरिस और ल्यों में कई स्टार्टअप, तकनीकी कंपनियां और आधुनिक कार्यालय डिफ़ॉल्ट रूप से "तू" का उपयोग करते हैं; पारंपरिक उद्योग (बैंकिंग, कानून, विनिर्माण, सरकार, दक्षिण का अधिकांश हिस्सा) अभी भी डिफ़ॉल्ट रूप से "तू" के लिए।
भोजन पवित्र है
फ्रेंच भोजन के लिए, सप्ताह के दिनों में भी एक अनपेक्षित संरचना होती है। दोपहर का भोजन (déjeuner) आमतौर पर 12:30 से 14:00 तक चलता है; रात का खाना (dîner) 19:30 से 20:30 तक शुरू होता है। स्टार्टअप संस्कृति के बाहर अपने डेस्क पर खाना असामान्य है; दोपहर का भोजन ब्रेक वास्तव में एक ब्रेक है, अक्सर सहकर्मियों के साथ साझा किया जाता है।
रविवार और विशेष अवसरों पर, परिवार के भोजन में प्रवेश, प्लेट प्रिंसिपल, पनीर, मिठाई, कैफे और पाचन के माध्यम से 3+ घंटे तक चल सकते हैं। पाठ्यक्रमों को छोड़ना या जल्दी से पढ़ना अनादरपूर्ण है। "एप्रो" (छोटे काटने के साथ रात के खाने से पहले पेय) अपनी संस्था है, अक्सर दोस्तों को एक एप्रो के लिए आमंत्रित करता है जो 2 घंटे तक रहता है और रात का खाना पूरी तरह से बदल देता है।
बातचीत, बहस और असहमति
फ्रेंच वार्तालाप संस्कृति मौखिक स्पारिंग, बौद्धिक बहस और प्रत्यक्ष असहमति को महत्व देती है। इनमें से कोई भी व्यक्तिगत शत्रुता का संकेत नहीं है। एक फ्रेंच रात्रिभोज वार्तालाप राजनीति या दर्शन पर गर्म हो सकता है और आपसी सद्भावना में समाप्त हो सकता है। ऐसी संस्कृतियों से आने वाली जहां सभ्य असहमति को नरम किया जाता है, यह पहले आक्रामक महसूस कर सकता है; यह नहीं है।
दूसरी तरफः अमेरिका या ब्रिटेन की तुलना में छोटी सी बात कम सार्वभौमिक है। अजनबी डिफ़ॉल्ट रूप से लिफ्ट, बसों या दुकानों की कतारों में चैट नहीं करते हैं। किसी अजनबी के साथ छोटी सी बात शुरू करने से एक सभ्य लेकिन पहेली प्रतिक्रिया मिल सकती है। ऊर्जा आपके साथ हल्के बातचीत के बजाय आप जानते हैं लोगों के साथ सामग्री बातचीत में जाता है।
जीवन की गुणवत्ता एक गंभीर प्राथमिकता है
35 घंटे का कार्य सप्ताह (सैन्य 2000 से चूक), 5 सप्ताह की सशुल्क छुट्टी, सशुल्क बीमार छुट्टी, और काम के समय के बाहर डिस्कनेक्शन का अधिकार वास्तविक और संरक्षित है। अधिकांश फ्रांसीसी कर्मचारी अपनी पूरी छुट्टी लेते हैं; अगस्त के दौरान सहकर्मियों को कॉल करना असामान्य है।
रविवार को संरक्षित अवकाश समय है अधिकांश दुकानें बंद हैं (पर्यटन क्षेत्र पेरिस में कुछ अपवाद हैं; कई शहर के पड़ोस में एक पर्यटक रविवार है) । उम्मीद है कि रविवार परिवार, दोपहर का भोजन, पैदल और आराम के लिए है। रविवार को ईमेल का जवाब देने वाले काम करने वाले पेशेवरों को प्रतिबद्ध नहीं माना जाता है; उन्हें स्वस्थ सीमाओं को बनाए रखने में असमर्थ माना जाता है।
टिपिंग मामूली, वैकल्पिक
- रेस्तरां सेवा कानून द्वारा शामिल है (बिल पर "सेवा शामिल" संदेश) । उत्कृष्ट सेवा के लिए 5% अतिरिक्त नकदी जमा करें या छोड़ दें; कभी उम्मीद नहीं की जाती है।
- कैफे/बार एक या दो सिक्के छोड़ दें या निकटतम यूरो पर गोल करें।
- टैक्सी अगले यूरो या 510% तक गोल, जो भी अधिक हो।
- होटल 12 € प्रति बैग के लिए पोर्टर, 12 € प्रति रात के लिए घरेलू देखभाल के लिए यदि आप चुनते हैं।
- कपाल कपाल 2 5 € अगर आपको कटौती पसंद आई; उम्मीद नहीं थी।
- कॉफी शॉप, लेवियों, डिलीवरी कभी नहीं की उम्मीद; गोल अप की सराहना की जाती है लेकिन वैकल्पिक है।
पेरिस और फ्रांस के बाकी हिस्सों
पेरिस सामाजिक लय, औपचारिकता स्तर और गति में फ्रांस के बाकी हिस्सों से वास्तव में अलग है। पेरिस की छोटी सी बात कम है, सेवा कम महसूस कर सकती है, और शहर में 12 मिलियन दैनिक जीवन को 105 किमी में संपीड़ित किया जाता है। प्रसिद्ध रूप से brusque पेरिस सर्वर आंशिक रूप से वास्तविक और आंशिक रूप से रक्षात्मक है।
पेरिस के बाहर ल्यों, बोर्डे, मार्सिले, नैंट्स, टूलूज़, लिले, छोटे शहरों और ग्रामीण इलाकों गति धीमी होती है और गर्मी अधिक बढ़ जाती है। दक्षिणी लोग विशेष रूप से अधिक आरामदायक और बातचीत करते हैं; मार्सिले की अपनी सामाजिक शैली है; पश्चिम और मध्य मैसिफ में छोटे शहर की लय मजबूत होती है। पेरिस में संघर्ष करने वाले कई नए आगंतुक एक क्षेत्रीय शहर में जाने के बाद समृद्ध होते हैं।
बच्चे और कानून
फ्रांस ने 2019 में सभी "शिक्षागत हिंसा" (शिक्षागत हिंसा जिसमें थप्पड़ मारना और थप्पड़ मारना शामिल है) पर प्रतिबंध लगा दिया (लॉइ डू 10 जुलाई 2019, जिसे अक्सर "कानून विरोधी फेस" कहा जाता है) । किसी बच्चे को मारना गैरकानूनी है, चाहे वह कौन हो। स्कूलों, डेकेयर और स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों को क्षेत्रीय एएसई (एड सोशल एट l'इंफैंस) सेवाओं को बाल दुर्व्यवहार के किसी भी संदेह की सूचना देने की आवश्यकता है।
फ्रांस में एएसई सेवाएं उत्तरी यूरोप के कुछ देशों की तुलना में धीमी गति से चल रही हैं जांच एक ही घटनाओं के बजाय लगातार या गंभीर पैटर्न पर केंद्रित है। इरादा सहायक हैः एक एएसई कार्यकर्ता माता-पिता का दौरा करता है, प्रश्न पूछता है और सहायता प्रदान करता है। लगातार या गंभीर मामले औपचारिक बाल संरक्षण प्रक्रियाओं के लिए नेतृत्व करते हैं, जिसमें चरम मामलों में, निकासी भी शामिल है।
छुट्टियां और कैलेंडर
फ्रांस में 11 सार्वजनिक अवकाश (jours fériés) हैं। सबसे बड़ी वे बेस्टिल डे (14 जुलाई), क्रिसमस (25 दिसंबर), नया साल (1 जनवरी), श्रम दिवस (1 मई), यूरोप में विजय दिवस (8 मई), आरोहण और पेंटेकोस्ट (विसंत की तारीखें भिन्न), ग्रहण (15 अगस्त), सभी संतों (1 नवंबर), और संघर्ष विराम दिवस (11 नवंबर) हैं। अधिकांश स्कूल और कार्यस्थल बंद होते हैं, और दुकानें अक्सर 1 मई को विशेष रूप से बंद होती हैं।
अगस्त फ्रेंच अवकाश का एक पौराणिक महीना है। कई व्यवसाय 24 सप्ताह के लिए बंद होते हैं। तदनुसार योजना बनाएंः डॉक्टर की नियुक्ति, सरकारी सेवाएं, और यहां तक कि पेरिस में कुछ रेस्तरां अगस्त की शुरुआत से मध्य तक कम घंटे या पूरी तरह से बंद होते हैं। कई पेरिस शहर छोड़ते हैं; कुछ पड़ोस अजीब तरह से शांत हैं।
छोटे नियम जो नए आगंतुकों को बेफिक्र करते हैं
- काम पर बधाई आने पर प्रत्येक सहयोगी को व्यक्तिगत रूप से "बॉन्जूओ" कहना कई कार्यालयों में सामान्य है। सहकर्मियों के बीच ला बिसे (जाक चुंबन, क्षेत्र के आधार पर 14) सामान्य था।
- रविवार को शांत है अधिकांश दुकानें कानून द्वारा बंद हैं (ट्रावल कोड), कुछ अपवादों के साथ पर्यटक-निर्धारित क्षेत्रों में। रविवार के बाजार और बेकरी खुले हैं।
- बार, रेस्तरां और कार्यस्थलों में धूम्रपान पर प्रतिबंध; बाहरी क्षेत्र में कानूनी। कैफे टेरेस में भारी धूम्रपान जारी है।
- आरक्षण रविवार के दोपहर के भोजन और सप्ताहांत के भोजन के लिए हमेशा लोकप्रिय रेस्तरां में आरक्षण की आवश्यकता होती है। पर्यटक शहरों में शुक्रवार या शनिवार की रात में पैदल यात्रा अक्सर मना कर दी जाती है।
- बिल रेस्तरां लगभग हमेशा पूछने की आवश्यकता होती है ("एल'एडिशन, स'इल vous'प्लस") सर्वर अनुरोध से पहले बिल लाना अनादरपूर्ण मानते हैं।
- दोपहर के भोजन और रात के खाने पर शराब और बीयर पीने के मानदंड सामान्य हैं। 0.05% से अधिक BAC के साथ ड्राइविंग गैरकानूनी है (0.02% नए ड्राइवरों के लिए); लागू करना सार्थक है।
आगे पढ़ना
इस देश के लिए अन्य मार्गदर्शिकाएँ
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या फ्रांस औपचारिक है या अनौपचारिक?
अंग्रेजी भाषी या स्कैंडिनेवियाई संस्कृतियों के अधिकांश नव आगंतुकों की अपेक्षा से अधिक औपचारिकता भाषा (vous-vous, सभ्य वाक्यांश, लिखित संचार), भोजन संरचना, कार्य पदानुक्रम और दैनिक जीवन के अनुष्ठानों में है। गर्मी वास्तविक है लेकिन यह औपचारिक परत के माध्यम से अपना रास्ता पहले अर्जित करती है।
पेरिस में सेवाएं इतनी बार अचानक क्यों होती हैं?
भाग में पर्यटकों की मात्रा जो bonjour और politesse को छोड़ देती है, भाग में पेरिस के संपीड़न, भाग में सांस्कृतिक फ्रेंच सभ्यता प्रदर्शनकारी दोस्ती की बजाय पारस्परिक सम्मान की उम्मीद करती है। फिक्स लगभग हमेशा एक स्पष्ट bonjour, एक स्पष्ट वाक्य, और धैर्य है। सेवा कुछ फ्रेंच शब्दों से नाटकीय रूप से गर्म होती है।
क्या मुझे यहाँ रहने के लिए फ्रेंच सीखना होगा?
पेरिस के केंद्र और प्रौद्योगिकी क्षेत्र के आला में आप कुछ समय के लिए अंग्रेजी के साथ जीवित रह सकते हैं। बाकी सब कुछ के लिए नौकरशाही, डॉक्टर, स्कूल, पड़ोसियों के लिए, दीर्घकालिक फ्रेंच आवश्यक है। मुफ्त OFII द्वारा वित्त पोषित फ्रेंच कक्षाएं कई नए आगंतुकों के लिए एकीकरण अनुबंध का हिस्सा हैं; CCFS, CIEP, एलायंस फ्रांसिस और स्थानीय मेयर के कार्यशालाओं में सशुल्क पाठ्यक्रम चलते हैं।
क्या फ्रांसीसी वास्तव में व्यक्तिगतवादी/मतलबवादी हैं?
वे बहस और प्रत्यक्ष असहमति को महत्व देते हैं, जो बाहरी लोगों के लिए लडाई के रूप में पढ़ सकते हैं। सांस्कृतिक भुगतान सार्थक बातचीत और स्पष्ट स्थितियों है एक बार जब आप इसे tune करते हैं, तो यह ताज़ा होता है। यह व्यक्तिगत नहीं है; बहस विचारों के बारे में है, लोगों के बारे में नहीं है।