Hur Tyskland fungerar en nykommandos guide till tyska normer
Tyskland är mer regional, formell och reglerna efterföljande än de flesta nykomlingar förväntar sig. Nord-Süd-spliten är verklig, öst-väst-spliten är fortfarande meningsfull 35 år efter återföreningen, och Berlin är sin egen sak.
Senast uppdaterad:
Paktiskhet är genuin och förväntad
I Tyskland är "pünktlich" inte en stereotyp det är ett arbetsuppfattande. Affärsmöten börjar på minutt. En 19:00 middag inbjudan innebär att anlända 18:5519:00, inte 19:15.
Om du är 10 minuter sen, skicka ett meddelande. Om du inte gör det är det inte bara bekvämt det är respektlöst.
Direkthet är vänlighet
Tyskarna säger vad de menar. "Nej" betyder nej; "ja" betyder ja; kritik ges rakt ut; beröm är begränsad. För människor i kulturer där anständighet bjuder på oenighet kan detta låta oanständigt.
En tysk kollega som säger att din presentation har ett problem hjälper dig. Att återkomma direkt säga att du inte håller med, be om en tydligare förklaring, påpeka ett fel i en plan är välkommet, inte betraktas som konfrontativ.
Sie vs du den formella adressen splitter är levande
Tyska skiljer mellan formell "Sie" och informell "du" adress och valet är socialt belastat. Standard till "Sie" med någon äldre än dig, någon i en kundtjänst roll, alla du inte känner personligen, skriftligen, och i något affärs- eller juridiskt sammanhang. Använd "du" med vänner, familj, barn och kollegor på företag som har gjort bytet.
Många startups, teknikföretag och moderna kontor använder "du" som standard ("Duzen"); traditionella branscher (banker, lag, tillverkning, regering) fortfarande standard "Sie". Byta från Sie till du erbjuds ibland formellt ("Wir können uns gerne duzen") och nästan alltid en riktning från senior till junior eller äldre till yngre.
Regler är inte förslag och jaywalking är beviset
Tyskarna går över gatan när Ampelmännchen säger att de kan, även på en tom väg kl. 3.
Samma logik gäller i skala: att stå i kö vid en nummererad räkning, sortera avfall i rätt ton (gul Wertstoff, blått papper, brun organisk, svart rest), betala för parkering på Parkscheinautomat, dimma billjus mellan kl. 22:00 och 06:00 i bostäder.
Tyst tid (Ruhezeiten) är lagligt.
De flesta tyska stater har lagligt skyddat lugntid: 22:0006:00 dagligen, plus hela dagen på söndagar och på helgdagar. Under Ruhezeiten kan du inte köra en dammsugare, borra, klippa gräsmatta eller spela högljudmusik i en bostadshus. Hausordnung (husregler) som är bifogad ditt hyres avtal kommer att skriva ut de specifika tiderna.
På söndagar behandlas en nästan helgad lugndag i stora delar av Tyskland kombinerat med söndagens butikers stängning, då många tyska kvarter är mest fridfulla. Nykomlingar som kör tvätt på helgen eller monteras IKEA-möbler på söndag eftermiddag får ibland ett artigt men fast besök från grannen nere.
Kontant är normalt, papper finns överallt.
Trots Tysklands tekniska och industriella rykte är landet inte ledande inom digitala betalningar. Kontant används i många bakverk, kaféer, kiosker och till och med vissa läkarkontor.
Byrokratiet är lika tungt som papper. Skattebyråerna accepterar tryckta formulär som skickas via post; hyresvärdarna ber om originalsignaturer och stämplade kopior; många officiella brev kommer via post och kräver ett skriftligt svar. En tryckare hemma är verkligen användbar på ett sätt som det inte är på i de flesta andra moderna ekonomier.
Barn, kroppsstraff och familjenormer
Tyskland förbjöd alla kroppsliga straff för barn år 2000 (Bundesministerium der Justiz, § 1631 BGB). Att slå ett barn slag, spanking eller något annat fysiskt våld är olagligt oavsett vem som gör det. Skolor, dagvakter och sjukvårdspersonal har lagliga skyldigheter att rapportera misstänkt misshandel av barn till Jugendamt (ungdomsförsvarsbyrån).
Jugendamt agerar snabbt: en lärare som märker en blåmärkning ger en rapport, Jugendamt besöker inom några dagar, och samtalet handlar om föräldraskapsstrategier som inte innebär fysiskt straff.
Förbehållna i början, lojala när de är nära
Många nykomlingar beskriver tyskar som ursprungligen avlägsna: småprat på kollektivtrafiken är sällsynta, grannar kan vara tysta i korridoren, och "Hur är det?" behandlas som en verklig fråga som förtjänar ett verkligt svar (eller ingen fråga alls).
När en vänskap bildas (ofta genom arbete, barn, sport eller en gemensam hobby) går värmen djupt och lojaliteten är långsiktig. Vänskapskurvan i Tyskland är långsammare att börja och långsammare att sluta än i kulturer med snabbare första kontakt.
Tips när och hur mycket
- Restauranger rundar upp till närmaste 5€ eller lägger till 510%, beroende på vilket belopp som är mer.
- Cafés/barer Runda upp € 0,501,00 per drink på disken; Runda upp till nästa euro vid bordservice.
- Taxi rundar upp till nästa euro eller 10%, beroende på vilket som är mer.
- Hotell 12 euro per väska för portörer; 12 euro per natt för hushållsavdelning om du väljer det.
- Frässare 510% om du gillade skärningen.
- Kaffebutiker, takeaways, leveranser aldrig förväntat; rundning upp uppskattas men är valfritt.
Helgdagar, festivaler och kalender
Tyska helgdagar varierar beroende på stat Bayern har mer (15) än Berlin (10) tack vare katolska högtider. Föderala helgdagar (Neujahr, Karfreitag, Ostermontag, Tag der Arbeit, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, Tag der Deutschen Einheit, 1. & 2. Weihnachtstag) observeras överallt. Statliga helgdagar kan innebära att Bayern tar fredag när Berlin är på jobbet.
De viktigaste ritualen är: Karneval / Fasching i Köln, Düsseldorf och Mainz (spets i februari); Frühlingsfest och Wiesn / Oktoberfest i München (SeptOct); julmarknader (Weihnachtsmärkte) i nästan alla städer under Advent; Silvester (nyårsafton) med utbredda privata fyrverkerier; och regionala festivaler som varierar enormt mellan Schleswig-Holstein och Bayern.
Vidare läsning
Andra guider för det här landet
Vanliga frågor
Är delarna öst-väst fortfarande relevant?
Ja, på många sätt. Lönerna är fortfarande ca 15% lägre i det tidigare östern; politiska röstmönster skiljer sig; kulturella attityder (till staten, invandring, familj) kluster olika. Berlin sitter i det tidigare östern men är sin egen outlier. För vardagen som nykomling är skillnaderna bakgrund kontext snarare än vardagliga problem.
Är tyskarna verkligen humorlösa?
Den tyska humorn är torr, situativ och ofta mörk, enligt traditionen med Loriot, Helge Schneider och Tatort.
Måste jag lära mig tyska för att bo här?
I Berlin och delar av München, Hamburg och Frankfurt kan du överleva med engelska i teknik och finansjobb. För allt annat byråkrati, läkare, skolor, grannar, djupare vänskap tyska är viktigt. Den gratis Integrationskurs (subventionerad av BAMF) börjar när din bostadsrätt utfärdas.
Varför är alla så direkta?
Kulturell förkortning. Direkt tal behandlas som den artigt standard sparar alla tid och undviker missförstånd som mjukare fraser skapar. Att återlämna direkthet, inklusive att vara öppet oense, är inte obehagligt; det är att delta i det sociala avtalet.