Hur Spanien fungerar en nykommandos guide till spanska normer

Den spanska dagen går sen.

Den spanska dagliga rytmen skiftar senare än resten av Europa. Lunch sker runt 14:0015:30 (och är dagens huvudmåltid), merienda ( eftermiddagssnack) runt 17:3019:00, och middag från 21:00 pågående Restauranger i Madrid och söder ofta inte börjar serverar middag förrän 21:00 eller 21:30. Barn stannar upp senare enligt internationella standarder också.

Den är delvis historisk (Franco-era tidszonsjustering) och delvis kulturell (den långa lunch är inte förhandlingsbar i större delen av landet).

Varmt i början, vänligt hela tiden

Den spanska sociala värmen är värmare än i de flesta länder i Europa. Hälsningar mellan vänner och familj och alltmer mellan vanliga bekanta innebär två käckskisar (höger käck först); handskattar i affärer; ryggklop och armrör mellan vänner.

Vänlighet är verklig och omedelbar, inte performativ. Affärsägare chattar med vanliga kunder, grannar stannar på gatan för att få tag i dig, taxichaufförer frågar dig var du kommer ifrån. När du kommer från Sverige eller Tyskland kan det kännas överväldigande först; när du kommer från Medelhavet känns det som hemma.

Familjen är det centrala och helgerna bevisar det

På söndag är en nästan universell ritual med en stor familj, många familjer samlas också varje lördag eftermiddag.

Den praktiska effekten: På spanska arbetsplatser är det öppetare att ta hänsyn till familjeåtaganden än i många kulturer. Att lämna tidigt för ett sjukt barn, ta ledigt för ett familjeavvent eller flytta möten runt farföräldrar besöker är normalt.

Språk och regional identitet

Spanska (Castellano) är det enda officiella språket i hela landet, men fyra andra språk är medofficiella på sina territorier: katalanska (Catalonia, Baleariska öarna, Valencia även om valencianska officiellt behandlas som ett separat språk lokalt), galicianska, baskiska (Euskara) och oksitanska (Aran Valley).

Den regionala identiteten är stark och politiskt meningsfull. Katalaniska och baskiska självständighetsrörelserna har format den senaste spanska politiken; mindre regionala rörelser finns i Galicien, Kanarieöarna och andra ställen. Som nykomling uppskattas det att lära sig det regionala språket tillsammans med Castellano; att respektera att lokalbefolkningen kan föredra katalan eller euskaran i vardagliga samtal kostar ingenting och tjänar god vilja.

Sobremesa den långa eftermiddagen

Efter en spansk måltid, särskilt en söndagslunch eller en fest, stannar du vid bordet. Sobremesa samtalet som sträcker sig långt bortom rätterna är ett avgörande drag i spansk socialt liv. En timme efter dessert är normalt; två timmar är bra; i vissa familjer går sobremesa till merienda.

För nykomlingar som brukar säga "vi borde gå ut" 20 minuter efter huvudretten kan detta vara irriterande.

Tips blygsam, valfri

• Restauranger rundar upp till nästa euro, eller 510% för utmärkt service.
• Barer/kaféer lämna ett mynt eller två, eller rundra upp.
• Taxis rundar upp till nästa euro eller 510%, beroende på vilket är mer.
• Hotell 12 euro per väska för portörer, 12 euro per natt för hushållsavdelning om du väljer det.
• Frässare 2 5 € om du gillade skärningen.
• Kaffebutiker, takeaways, leveranser aldrig förväntat; rundning upp uppskattas men är valfritt.

Spanien är högre än de flesta länder i Europa

Spanien har enligt uppgift en av de högsta nivåerna av omgivande buller i Europa. Barer går högt, samtal bär, terrasstjänster är upptagna tills sent. Öppna fönsterbarer på fredag och lördagskväll kan hålla grannarna uppevakna; bullerstoleransen är verkligen högre än i Tyskland eller Storbritannien.

Om grannens buller är överdrivna, knack först i en polis, och gå vidare via byggnadsförvaltaren (administrador) innan du ringer polisen.

Barn och lag

Spanien förbjöd alla kroppsliga straff för barn 2007 (lag 54/2007 som ändrar kodigivet). Att slå ett barn slappning, spanking eller något fysiskt våld är olagligt oavsett vem som gör det. Skolor, dagvakter och sjukvårdspersonal är skyldiga att rapportera alla misstänkningar om barnmisshandel till regionala Servicios Sociales.

I praktiken reagerar systemet mer proportionellt än i vissa nordeuropeiska länder Undersökningarna fokuserar på ihållande eller allvarliga mönster snarare än på enskilda isolerade händelser. Avsikten är stödjande: en socialvårdskraft besöker, ställer frågor och erbjuder föräldraunderstöd.

Semester och kalender

Spanien har 14 offentliga helgdagar per år 8 nationella, plus regionala och lokala tillägg. De stora nationella: Año Nuevo (Jan 1), Reyes / Three Kings (Jan 6 gåvor i många familjer, viktigare än juldagen för barn), Viernes Santo (God fredag), Día del Trabajo (May 1), Asunción (August 1), Día de la Hispanidad (Oct 12), Todos los Santos (Nov 1), Constitución (Dec 6), Inmaculada (Dec 8), Navidad (Dec 25).

Stora ritualer: Semana Santa (Holy Week processioner, särskilt i Andalusien), Las Fallas i Valencia (mars), San Fermín i Pamplona (juli, körning av tjurarna), La Mercè i Barcelona (sept) och de lokala fiestas (fiestas patronales) i nästan alla städer.

Små regler som får nykomlingar att bli oväntade

• Lunch är huvudmåltid många spanier överskrider en tung middag.
• Affärer stänger kl. 14:00-17:00 utanför storkedjor i städerna, denna middagsstängning är verklig, särskilt i småstäder och på lördagar.
• Rökning laglig utomhus men förbjudet inuti barer, restauranger och arbetsplatser sedan 2011. Terrass sittplatser blir komplicerade i blandade rökare / icke-rökare grupper.
• Överallt är det tekniskt olagligt att dricka på en strand eller i en park.
• Reservationer Söndagslunch och helgmiddagsdinner behöver alltid reserveras i populära restauranger.
• Ristoranserna kräver nästan alltid att man frågar ("La cuenta, por favor"). Servrarna anser det vara obehagligt att ta med räkningen innan den begärs.