Moving Abroad
این صفحه به طور خودکار ترجمه شده است

ما از زبان انگلیسی با استفاده از ترجمه ماشین این راهنمای را ترجمه کردیم. برخی از جزئیات ممکن است ناچیز باشد. اگر خطا را متوجه شوید، لطفاً به ما کمک کنید تا آن را اصلاح کنیم.

چگونه اسپانیا کار می کند راهنمای تازه وارد به قوانین اسپانیا

اسپانیا بیشتر از آنچه استروئیت های پیش بینی می کنند منطقه ای، اجتماعی و خانواده محور است. کاتالونیا، کشور باسک، گالیسیا و اندالوسیا می توانند مانند کشورهای مختلف در یک کشور احساس کنند. این راهنما اصول اجتماعی را که تازه واردان اغلب مشاهده می کنند با زمینه ای که آنها را توضیح می دهد، توصیف می کند.

آخرین بار:

راهنمای مستقل نه رسمی، نه مشاوره حقوقی

ساده مهاجرت به خارج از کشور یک راهنمای مستقل است که برای تازه واردان نوشته شده است. ما با هیچ دولتی وابسته نیستیم و هیچ چیز در اینجا مشاوره حقوقی، مالی، مهاجرت، مالی یا پزشکی نیست. توصیه ها و جدول زمانی راهنمای عمومی مبتنی بر اطلاعات عمومی است؛ قوانین تغییر می کند و وضعیت شما ممکن است متفاوت باشد. قبل از تصمیم گیری با مقام رسمی مربوطه بررسی کنید.

روز اسپانیایی دیر می گذرد

ریتم های روزانه اسپانیا در مقایسه با بقیه اروپا دیر تر تغییر می کند. ناهار در حدود 14:0015:30 (و وعده غذایی اصلی روز است) ، merienda (شربت بعد از ظهر) در حدود 17:3019:00, و شام از 21:00 به بعد. رستوران های مادرید و جنوب اغلب تا 21:00 یا 21: 30 ناهار نمی خورند. کودکان نیز با توجه به استانداردهای بین المللی دیر تر بیدار می شوند.

استدلال بخشی از آن تاریخی است (مطابق زون زمانی دوران فرانکو) و بخشی از آن فرهنگی است (عشق ناهار طولانی در بیشتر کشور قابل مذاکره نیست). سیستا استراحت نیمه ظهر طولانی در بسته شدن فروشگاه های شهر کوچک (14:0017:00 بسته) بیشتر از عادات واقعی خواب زنده می ماند، اما این بسته شدن فروشگاه ها واقعی هستند و بسیاری از تازه واردان را به بیرون می کشند.

اول گرم و همه جا دوستانه

گرمای اجتماعی اسپانیا از اکثر کشورهای اروپایی گرمتر است. سلام بین دوستان و خانواده و به طور فزاینده ای بین آشنایان آرام شامل دو بوسه شانه (شانه راست اول) است؛ دست دادن در تجارت؛ دست زدن و دست زدن بین دوستان. فضای شخصی نزدیک تر از اکثر فرهنگ های شمالی است.

دوستانه بودن واقعی و فوری است، نه عملکردی. صاحبان فروشگاه با مشتریان عادی صحبت می کنند، همسایه ها برای رسیدن به شما در خیابان متوقف می شوند، رانندگان تاکسی از شما می پرسند که از کجا هستید. از سوئد یا آلمان می آید این ممکن است در ابتدا احساس بی نهایت باشد؛ از مدیترانه می آید احساس می کند مانند خانه است.

خانواده مرکزش هست و آخر هفته ها ثابتش مي کنن

آخر هفته های اسپانیایی آخر هفته های خانوادگی هستند. ناهار یکشنبه با خانواده گسترده یک مراسم تقریبا جهانی است؛ بسیاری از خانواده ها نیز هر شنبه بعد از ظهر جمع می شوند. کودکان بزرگسال اغلب در اواخر دهه ۲۰ و اوایل دهه ۳۰ سالگی با والدین زندگی می کنند.

تاثیر عملی: محل کار اسپانیایی نسبت به بسیاری از فرهنگ ها با تعهدات خانوادگی با جدایی بیشتری مواجه است. از خانه برای یک کودک بیمار زود رفتن، استراحت کردن برای یک رویداد خانوادگی یا حرکت کردن جلسات در اطراف بازدید از پدربزرگها طبیعی است.

زبان ها و هویت منطقه ای

اسپانیایی (کاستالانو) تنها زبان رسمی در سراسر کشور است، اما چهار زبان دیگر در قلمرو خود با هم رسمی هستند: کاتالان (کاتالونیا، جزایر بالایر، والنسیا) اگرچه به طور رسمی به عنوان یک زبان جداگانه در محل مورد استفاده می شود، گالیسی، باسک (ایسکارا) و اوکسیتان ( دره آران) در عمل، مدارس، دولت منطقه ای و اکثر رسانه ها در زبان محلی کار می کنند؛ کاستانو به طور جهانی درک می شود.

هویت منطقه ای قوی و از نظر سیاسی معنی دار است. جنبش های استقلال کاتالون و باسک سیاست های اخیر اسپانیا را شکل داده اند؛ جنبش های منطقه ای کوچکتر در گالیسیا، جزایر کاناری و سایر نقاط وجود دارد. به عنوان یک تازه وارد، یادگیری زبان منطقه ای در کنار کاستالانو قدردانی می شود؛ احترام به اینکه مردم محلی ممکن است کاتالون یا اواسکو را در مکالمه روزمره ترجیح دهند، هزینه ای ندارد و به نفع خود می شود.

در کاتالونیا، درخواست "una caña" به زبان اسپانیایی در یک بار کوچک خوب است؛ استفاده از چند کلمه کاتالون (bon dia، grazie، perdoni) مهربان است و توجه می شود. منطق مشابه در کشور باسک و گالیسیا است. مردم محلی وقتی تازه وارد می شوند خوشحال می شوند.

"سوبرمزا" بعد از غذا

بعد از یک وعده غذایی اسپانیایی، به ویژه یک ناهار یکشنبه یا یک جشن، شما در میز می مانند. sobremesa مکالمه ای که فراتر از غذاهای اسپانیایی است یک ویژگی تعیین کننده زندگی اجتماعی است. یک ساعت پس از دسر معمول است؛ دو ساعت خوب است؛ در برخی خانواده ها sobremesa تا merienda می رود.

برای تازه واردانی که 20 دقیقه پس از وعده اصلی، به این نکته عادت می کنند که "باید به خانه برویم"، این می تواند آزار دهنده باشد.

به دست دادن پوند متواضع، اختیاری

  • رستوران ها تا یورو بعدی گرد می شوند، یا 510% برای خدمات عالی.
  • کافه ها و بار ها یک دوتا سکه میذارن یا جمع میکنن
  • تاکسی ها تا یورو بعدی یا 510%، هر کدام بیشتر است.
  • هتل ها 12 یورو در هر کیف برای حمل کنندگان،12 یورو در هر شب برای تمیزکاری اگر شما انتخاب کنید.
  • موداران 2 5 یورو اگر از برش خوشتان آمد.
  • کافه ها، نوشیدنی ها، تحویل ها هرگز انتظار نمی رود؛ جمع آوری مورد قدردانی است اما اختیاری است.

اسپانيا از بيشترين اروپايي ها بلندتر است

اسپانیایی یکی از بالاترین سطح شور محیط زیست در اروپا را دارد. • بار ها بلند صدا می کنند، مکالمه می کنند، میز های تراس تا دیر مشغول هستند. • بار های پنجره باز در شب جمعه و شنبه می توانند همسایگان را در طبقه بالا بیدار نگه دارند. • تحمل سر و صدا واقعا بالاتر از آلمان یا انگلستان است.

پلیس محلی (Policía Local) پس از شکایت، دستورات سر و صدا را اجرا می کند، اما حد اعمال بالاتر از اکثر فرهنگ های شمالی است. اگر سر و صدا همسایه بیش از حد باشد، ابتدا با ادب دروازه بزنید؛ قبل از تماس با پلیس از طریق مدیر ساختمان (administrador) بالا بروید.

کودکان و قانون

اسپانیا در سال 2007 تمام مجازات های جسمی کودکان را ممنوع کرد (قانون 54/2007 که مدنی را تغییر می دهد). ضربه زدن به کودک ضربه زدن، کتک زدن یا هرگونه خشونت فیزیکی غیرقانونی است، صرف نظر از اینکه چه کسی آن را انجام می دهد. مدارس، مراقبت های روزانه و کارکنان مراقبت های بهداشتی از هر گونه مشکوک به سوء استفاده از کودکان به خدمات اجتماعی منطقه ای گزارش می کنند.

در عمل، این سیستم نسبت به برخی از کشورهای شمال اروپا نسبت به زمان واکنش بیشتری دارد. تحقیقات بر روی الگوهای مداوم یا جدی تمرکز دارد نه روی حوادث جداگانه. هدف حمایت کننده است: یک کارمند اجتماعی از او بازدید می کند، سوالات می پرسد و حمایت والدین را ارائه می دهد. موارد مداوم منجر به فرآیندهای رسمی حفاظت از کودک می شود.

برای خانواده هایی که از فرهنگ هایی که تنبیه فیزیکی عادی است، خط قانونی در اسپانیا واضح است: هر گونه مجازات فیزیکی غیرقانونی است و ممکن است باعث مشارکت رسمی شود، به ویژه اگر در مدرسه یا توسط کارکنان مراقبت های بهداشتی مشاهده شود. اسپانیا همچنان در خانواده متمرکز است و انتخاب های والدین به طور گسترده ای تحمل می شود.

تعطیلات و تقویم

اسپانیا 14 تعطیلات عمومی در سال دارد 8 تعطیلات ملی، به علاوه شامل موارد منطقه ای و محلی. بزرگترین تعطیلات ملی: آنو نووا (جنوری 1), ریز / سه پادشاه (جنوری 6 هدیه در بسیاری از خانواده ها، مهم تر از روز کریسمس برای کودکان) ، وینس سانتو (جمعه بزرگ) ، روز کار (مائی 1), اسونشن (آگوست 1) ، روز لا هسپانیاد (آغست 12) ، Todos los Santos (نومبر 1) ، Constitución (دسامبر 6) ، Inmaculada (دسامبر 8) ، Navidad (دسامبر 25). تعطیلات منطقه ای چند روز بیشتر به لحاظ جامعه مستقل اضافه می کنند.

مراسم اصلی: هفتگی مقدّس (مسلسلات هفته مقدس، به ویژه در اندلس) ، لاس فالاس در والنسیا (مارس) ، سان فرمین در پامپلونا (ژوئیه، رانده شدن گاوها) ، لا مرسی در بارسلونا (ستمبر) و فیستاهای محلی (فیستاهای patronales) در تقریباً هر شهر. کریسمس از 24 دسامبر تا 6 ژانویه به عنوان اوج دادن هدیه برای خانواده های سنتی برگزار می شود.

قوانین کوچکی که تازه واردان را غافلگیر می کند

  • ناهار وعده اصلی است بسیاری از اسپانیایی ها یک شام سنگین را از دست می دهند. مینو دیل دیگو (€1015) وعده های کاری ناهار است که از ساعت 14:00 تا 16:00 خدمت می شود.
  • مغازه ها ساعت 14:00 تا 17:00 در خارج از سوپرمارکت های زنجیره بزرگ در شهرها بسته می شوند، این تعطیلات در ظهر واقعی است، به خصوص در شهرها و شنبه ها.
  • سیگار کشیدن در فضای باز قانونی است اما از سال 2011 در داخل کافه ها، رستوران ها و محل های کار ممنوع است. نشستن در تراس در گروه های مخلوط سیگار کشیدن / غیر سیگار کشیدن پیچیده می شود.
  • نوشیدن عمومی بوتلونه (شرب غیر رسمی در فضای باز، اغلب توسط جوانان) از نظر فنی در اکثر شهرداری ها غیرقانونی است؛ اجرای آن متناقض است. نوشیدن در ساحل یا در پارک در حد منطقی خوب است.
  • رزرو کردن ناهار یکشنبه و شام های آخر هفته همیشه در رستوران های محبوب رزرو کردن لازم است. پیاده روی در شب جمعه یا شنبه در شهرهای گردشگری اغلب رد می شود.
  • لایحه ها رستوران ها تقریبا همیشه نیاز به درخواست ("لا cuenta, por favor") دارند. سرورها آن را بی ادب می دانند که لایحه را قبل از درخواست ارائه دهند.

ادامه مطلب

راهنماهای دیگر این کشور

سوالات مکرر

اسپانيا رسمي است يا غير رسمي؟

در زندگی روزمره بیشتر نام های رسمی سریع، لباس های آرام در اکثر صنایع، سلام های آرام. رسمیت در موسسات قدیمی تر (بانکی، قانون، دولت) و زمینه های مراسم زنده می ماند. گرما واقعی است، نه رسمی.

چرا همه اينقدر دیر شام ميخورن؟

ترکیب مناطق زمانی (اسپانیا در زمان اروپای مرکزی است اما از نظر جغرافیایی باید در منطقه انگلستان باشد) ، تغییرات برنامه تاریخی و ریتم های اجتماعی ریشه دار. رستوران ها ساعت 21:00 و بعد خدمت می کنند؛ شام خانوادگی در خانه اغلب ساعت 21:30 یا بعد از آن می انجامد. کودکان سازگار می شوند؛ برنامه های مدرسه بین المللی گاهی اوقات شام خانوادگی را زودتر در خانواده های خارجی می کشند.

بايد اسپانيايي صحبت کنم؟

در مادرید، بارسلونا، کوستا دل سول، بالایرک و بخش گردشگری، شما می توانید با زبان انگلیسی زنده بمانید و به آرامی اسپانیایی را یاد بگیرید. برای اقامت طولانی مدت بیوروکراتیک، مدارس، مراقبت های بهداشتی، همسایه ها اسپانیایی ضروری است. کلاس های اسپانیایی رایگان یا معاون توسط اکثر شهرداری ها و موسسه Cervantes ارائه می شود.

اسپانیایی ها مثل اروپای شمالی محتاط هستند؟

در واقع، این افراد در این کشور به شدت دوستانه هستند. در مقابل، بیشتر اسپانیایی ها در اولین تماس باز، مکالمه ای و عاطفی بیانگر هستند. دوستی در جلسات خانوادگی و جشن ها افزایش می یابد. از یک فرهنگ آرام تر به وجود آمده، انرژی اجتماعی می تواند شدید باشد؛ اکثر تازه واردان در عرض چند ماه گرم به آن می شوند.