فرانس کیسے کام کرتا ہے فرانسیسی معیارات کے لئے نئے آنے والے کا رہنما

"بونجو" کا قاعدہ فرانس سلام پر چلتا ہے

کسی بھی دکان، کیفے، بیکری، ریستوراں یا دفتر میں جاتے وقت "بجوئر" کہنا ضروری ہے۔ اس سے گریز کرنا آپ کی خدمت کو بے وقوف اور نمایاں طور پر کم کر دیتا ہے۔ اسی طرح لفٹ میں داخل ہونے، ٹرین میں کسی کے ساتھ بیٹھنے یا کسی نئے شخص سے تعارف کروانے پر بھی ہوتا ہے۔ "بجوئر میڈم" یا "بجوئر میسسر" اور بھی بہتر ہے۔

روانگی پر ، "au revoir" لوپ کو بند کرتا ہے۔ "Merci, au revoir, bonne journée" معیاری روانگی کا جملہ ہے۔ ان نشانات کے بغیر یہاں تک کہ اجنبیوں کے مابین تعامل میں معاشرتی اعتراف کی کمی ہوتی ہے جو فرانسیسی ادب کی ضرورت ہے۔ ایک غیر ملکی لہجہ ٹھیک ہے؛ سلام کو بالکل بھی یاد نہیں کرنا ہے۔

آپ کے خلاف رسمی تقسیم

فرانسیسی زبان میں رسمی "vous" اور غیر رسمی "tu" کے درمیان فرق ہے۔ کسی ایسے شخص کے ساتھ "vous" کو ڈیفالٹ کریں جسے آپ ذاتی طور پر نہیں جانتے ، کوئی شخص جو آپ سے زیادہ عمر کا ہو ، کوئی بھی کسٹمر سروس میں ہو ، تحریری طور پر ہو ، اور کسی بھی کاروباری یا پیشہ ورانہ تناظر میں ہو۔ دوستوں ، کنبہ ، بچوں اور کام کی جگہوں پر ساتھیوں کے ساتھ "tu" کا استعمال کریں جنہوں نے تبادلہ کیا ہے۔

پیرس اور لیون میں بہت سے اسٹارٹ اپ ، ٹیک کمپنیاں اور جدید دفاتر ڈیفالٹ کے طور پر "تُ" استعمال کرتے ہیں۔ روایتی صنعتیں (بینکنگ ، قانون ، مینوفیکچرنگ ، حکومت ، جنوبی کے بیشتر حصے) اب بھی ڈیفالٹ کے طور پر "تُس" پر ہیں۔ آپ سے ٹو میں تبدیل کرنا کبھی کبھی رسمی طور پر پیش کیا جاتا ہے ("آن پُٹ سی ٹوٹوئر ؟") اور تقریبا ہمیشہ ایک طرفہ سے سینئر سے جونیئر یا بوڑھے سے جوان تک۔

کھانا مقدس ہے

فرانسیسی کھانے کی دن میں بھی بے ہوشی کی ساخت پر عمل پیرا ہیں۔ دوپہر کا کھانا (ڈینر) عام طور پر 12:3014:00 ہوتا ہے۔ رات کا کھانا (dîner) 19:3020:30 سے شروع ہوتا ہے۔ اسٹارٹ اپ کلچر کے باہر کسی کی میز پر کھانا غیر معمولی ہے۔ دوپہر کا کھانا واقعی ایک وقفہ ہے ، اکثر ساتھیوں کے ساتھ بانٹنا۔

اتوار اور خصوصی مواقع پر ، خاندانی کھانا 3+ گھنٹے تک داخلہ ، پتلون ، پنیر ، ڈیسرٹ ، کیفے اور ہضم کے ذریعے چل سکتا ہے۔ کورسز کو چھوڑنا یا جلدی کرنا ناانصافی ہے۔ "اپرو" (چھوٹے ٹکڑے کے ساتھ رات کے کھانے سے پہلے مشروبات) اپنی ہی ادارہ ہے ، اکثر دوستوں کو ایک اپرو کے لئے مدعو کرتا ہے جو 2 گھنٹے تک رہتا ہے اور رات کے کھانے کی جگہ پوری طرح لیتا ہے۔

گفتگو، بحث اور اختلافات

فرانسیسی گفتگو کی ثقافت زبانی جھگڑے ، فکری بحث اور براہ راست اختلافات کی قدر کرتی ہے۔ ان میں سے کوئی بھی ذاتی دشمنی کا اشارہ نہیں ہے۔ فرانسیسی رات کی رات کی رات کی بات چیت سیاست یا فلسفہ پر گرم چل سکتی ہے اور باہمی خیرخواہی میں ختم ہوسکتی ہے۔ ایسی ثقافتوں سے آتے ہیں جہاں ادب سے اختلاف نرم ہوتا ہے ، یہ پہلے جارحانہ محسوس کرسکتا ہے ، لیکن ایسا نہیں ہوتا ہے۔

دوسری طرف: امریکہ یا برطانیہ کے مقابلے میں چھوٹی سی بات کرنا کم عام ہے۔ اجنبی لفٹوں ، بسوں یا دکانوں میں قطار میں ڈیفالٹ کے طور پر بات نہیں کرتے ہیں۔ اجنبی کے ساتھ چھوٹی بات کرنا آداب سے لیکن الجھن کا جواب حاصل کرسکتا ہے۔ توانائی آپ کے ساتھ ہلکی بات چیت کے بجائے آپ کے جاننے والے لوگوں کے ساتھ معنی خیز گفتگو میں جاتی ہے۔

زندگی کے معیار کو سنجیدہ ترجیح دی جاتی ہے

35 گھنٹے کام کرنے والے ہفتے (قانون 2000 سے قانونی عدم عمل) ، 5 ہفتوں کی معاوضہ چھٹی، معاوضہ بیمار چھٹی، اور کام کے اوقات کے باہر منقطع ہونے کا حق حقیقی اور محفوظ ہیں. زیادہ تر فرانسیسی ملازمین اپنی مکمل چھٹی لیتے ہیں؛ اگست کے دوران ساتھیوں کو فون کرنا غیر معمولی ہے.

اتوار کو محفوظ تفریحی وقت باقی رہتا ہے زیادہ تر دکانیں بند ہیں (تاریخ زون پیرس میں کچھ استثناء؛ بہت سے شہر کے محلے میں سیاحتی اتوار کا تعین کیا جاتا ہے) ۔ توقع یہ ہے کہ اتوار خاندان ، دوپہر کا کھانا ، پیدل سفر اور آرام کے لئے ہے۔ کام کرنے والے پیشہ ور افراد جو اتوار کو ای میلز کا جواب دیتے ہیں انہیں مصروفیت کے طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے۔ انہیں صحت مند حدود برقرار رکھنے میں ناکام سمجھا جاتا ہے۔

ٹپنگ معمولی، اختیاری

• ریستوراں سروس قانون کے تحت شامل ہے (بچت پر "سروس انکولی" پیغام) بہترین سروس کے لئے 5٪ اضافی نقد رقم جمع یا چھوڑ دیں؛ کبھی متوقع نہیں.
• کیفے / بار ایک یا دو سکے چھوڑ دیں، یا قریب ترین یورو میں گول کریں۔ اختیاری۔
• ٹیکسی اگلے یورو یا 510% تک گول، جو زیادہ ہے.
• ہوٹل 12 € فی بیگ کے لئے پورٹرز، 12 € فی رات کے لئے گھریلو صفائی ستھرائی کے لئے اگر آپ چاہیں تو.
• ہیئر ڈریسرز 2 5 € اگر آپ کو کاٹ پسند آیا؛ متوقع نہیں.
• کافی شاپس، ٹائی ویز، ترسیل کبھی متوقع نہیں؛ گول اپ کی تعریف کی جاتی ہے لیکن اختیاری ہے۔

پیرس اور باقی فرانس

پیرس معاشرتی تال ، رسمی سطح اور رفتار میں باقی فرانس سے واقعی مختلف ہے۔ پیرس کی چھوٹی سی بات چھوٹی ہے ، سروس کم محسوس ہوسکتی ہے ، اور شہر 12 ملین روزانہ کی زندگی کو 105 کلومیٹر میں کم کرتا ہے۔ مشہور طور پر تیز پیرس کا سرور جزوی طور پر حقیقی اور جزوی طور پر دفاعی ہے۔ ایک عام دن میں سینکڑوں سیاح شامل ہیں جو بونجر اور politesse کو چھوڑ دیتے ہیں۔

پیرس کے باہر لیون ، بورڈو ، مارسیل ، نینٹ ، ٹولوز ، للی ، چھوٹے شہروں اور دیہی علاقوں رفتار سست ہوتی ہے اور گرمی زیادہ بڑھ جاتی ہے۔ جنوبی باشندے خاص طور پر زیادہ آرام دہ اور پرسکون اور بات چیت کرتے ہیں۔ مارسیل کا اپنا معاشرتی انداز ہے؛ مغرب اور ماسسیف سنٹرل چھوٹے شہروں کے مضبوط تالے برقرار رکھتے ہیں۔ بہت سے نئے آنے والے جو پیرس میں جدوجہد کرتے تھے وہ ایک علاقائی شہر میں منتقل ہونے کے بعد خوشحال ہوتے ہیں۔

بچوں اور قانون

فرانس نے 2019 میں تمام "تشدد تعلیماتی معمولات" (باقاعدہ تعلیمی تشدد تھپڑ مار اور تھپڑ مار سمیت) پر پابندی عائد کردی۔ (Loi du 10 juillet 2019 ، جسے اکثر "قانون اینٹی فیس" کہا جاتا ہے) کسی بچے کو مارنا غیر قانونی ہے اس سے قطع نظر کہ یہ کس نے کیا۔ اسکولوں ، ڈے کیئرز اور صحت کی دیکھ بھال کے کارکنوں کو بچوں کے ساتھ زیادتی کا کوئی شبہ علاقائی اے ایس ای (ایڈ سوشل ای لِن فینس) خدمات کو رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

عملی طور پر ، فرانسیسی اے ایس ای خدمات شمالی یورپی ممالک کے مقابلے میں سست رفتار سے چل رہی ہیں۔ تحقیقات ایک ہی واقعہ کے بجائے مستقل یا سنگین نمونوں پر مرکوز ہیں۔ ارادے معاون ہیں: ایک اے ایس ای کارکن دورہ کرتا ہے ، سوالات پوچھتا ہے ، اور والدین کی مدد پیش کرتا ہے۔ مستقل یا سنگین معاملات بچوں کی حفاظت کے رسمی عمل کی قیادت کرتے ہیں ، بشمول ، انتہائی معاملات میں ، ہٹانا۔

چھٹیوں اور کیلنڈر

فرانس میں 11 سرکاری تعطیلات (jours fériés) ہیں جن میں سب سے بڑی بات یہ ہے کہ باسٹیل ڈے (14 جولائی) ، کرسمس (25 دسمبر) ، نیا سال (1 جنوری) ، لیبر ڈے (1 مئی) ، جب کام کرنے پر بڑی حد تک پابندی عائد ہے) ، یورپ میں فتح کا دن (8 مئی) ، عروج اور پنتیسواں دن (متغیر موسم بہار کی تاریخیں) ، عید (15 اگست) ، تمام سنتوں (1 نومبر) اور جنگ بندی کا دن (11 نومبر) ۔ زیادہ تر اسکول اور کام کی جگہیں بند ہیں ، اور دکانیں اکثر 1 مئی کو خاص طور پر بند ہوتی ہیں۔

اگست فرانسیسی چھٹیوں کا مہینہ ہے بہت سے کاروبار 24 ہفتوں کے لئے بند ہیں۔ اس کے مطابق منصوبہ بنائیں: پیرس میں ڈاکٹر کی تقرریوں ، سرکاری خدمات ، اور یہاں تک کہ کچھ ریستوراں اگست کے اوائل سے وسط تک کم گھنٹے چلاتے ہیں یا مکمل طور پر بند ہوجاتے ہیں۔ بہت سے پیرس شہر چھوڑ دیتے ہیں۔ کچھ پڑوس عجیب و غریب خاموش ہیں۔

چھوٹے چھوٹے قوانین جو نئے آنے والوں کو ہوشیار پکڑتے ہیں

• کام پر سلام کرنا آنے پر ہر ساتھی کو انفرادی طور پر "بجوے" کہنا بہت سے دفاتر میں معمول ہے۔ لا بیس (گھٹنوں میں بوسہ ، 14 خطے پر منحصر ہے) کے درمیان ساتھیوں کے درمیان عام تھا اور جزوی طور پر واپس آرہا ہے۔
• اتوار کو خاموشی ہے زیادہ تر دکانیں قانون کے مطابق بند ہیں (کوڈ ڈو ٹریول) ، کچھ استثناء سیاحتی نامزد علاقوں میں ہیں۔ اتوار کی منڈیوں اور بیکریاں کھلی ہیں۔
• سگریٹ نوشی باروں ، ریستوراں اور کام کی جگہوں میں گھر کے اندر منع ہے۔ بیرونی مقامات پر قانونی۔ کیفے کی چھتیں زیادہ سے زیادہ سگریٹ نوشی کرتی رہتی ہیں۔
• بکنگ اتوار کے کھانے اور اختتام ہفتہ کے کھانے کے لئے ہمیشہ مقبول ریستوراں میں بکنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ سیاحتی شہروں میں جمعہ یا ہفتہ کی رات پر واک ان اکثر رد کردیئے جاتے ہیں۔
• بل ریستوراں تقریبا ہمیشہ پوچھنا ("L'addition, s'il vous plaît") کی ضرورت ہوتی ہے. سرورز کو بل کی درخواست سے پہلے لانے کے لئے بے وقوف سمجھا جاتا ہے.
• کھانے اور رات کے کھانے پر شراب اور بیئر پینے کے اصول معمول ہیں۔ 0.05% BAC سے زیادہ ڈرائیونگ غیر قانونی ہے (0.02% نئے ڈرائیوروں کے لئے) ؛ لاگو کرنا معنی خیز ہے۔