Moving Abroad
یہ صفحہ خودکار ترجمہ کیا گیا تھا

ہم نے اس گائیڈ کا انگریزی سے ترجمہ مشین ترجمہ کے ذریعے کیا ہے۔ کچھ تفصیلات پڑھنا مشکل ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آتی ہے تو براہ کرم اس کی اصلاح کرنے میں ہماری مدد کریں۔

فرانس میں اسکول maternelle, école, collège, lycée

فرانسیسی تعلیم 3 سال کی عمر سے لے کر اب تک عام ، سیکولر اور عوامی نظام میں مفت ہے۔ وزارت تعلیم کے تحت قومی نصاب اور امتحانات کے ساتھ اس ڈھانچے کو مرکزی بنایا گیا ہے۔ زیادہ تر نئے آنے والے اپنے بچوں کو مقامی سرکاری اسکول بھیجتے ہیں۔ نظام عام طور پر مضبوط ہے ، خاص طور پر تعلیمی لحاظ سے۔

آخری بار اپ ڈیٹ:

آزاد رہنما سرکاری نہیں، قانونی مشورہ نہیں

Simple Moving Abroad ایک آزاد گائیڈ ہے جو نئے آنے والوں کے لئے لکھی گئی ہے۔ ہم کسی حکومت سے وابستہ نہیں ہیں ، اور یہاں کوئی قانونی ، ٹیکس ، امیگریشن ، مالی یا طبی مشورہ نہیں ہے۔ سفارشات اور ٹائم لائنز عوامی طور پر دستیاب معلومات پر مبنی عمومی رہنمائی ہیں۔ قواعد تبدیل ہوجائیں اور آپ کی صورتحال مختلف ہوسکتی ہے۔ فیصلے کرنے سے پہلے متعلقہ سرکاری اتھارٹی سے تصدیق کریں۔

لازمی عمر
3 سے 16 (2019 میں توسیع)
مراحل
Maternelle → École → Collège → Lycée
سرکاری اسکولوں کی لاگت
مفت (مرکزی معاونت سے کھانا، کتابیں، نقل و حمل)
اختتامی امتحان
لیکچر کے اختتام پر بی سی (بی سی)

اسکول کا نظام کس طرح منظم ہے

فرانسیسی تعلیم کو مراحل میں تقسیم کیا گیا ہے: میٹرنل (کندر گارٹن ، عمر 36 ، 2019 سے لازمی ہے) ، ایکل ایلیمینٹری (ابتدائی ، عمر 611, 5 سال CP-CM2) ، کالج (کم ثانوی ، عمر 1115, 4 سال 6e-3e جو ڈپلوم نیشنل ڈو بریوٹ امتحان میں ختم ہوتا ہے) ، اور lycée (اوپر ثانوی ، عمر 1518, 3 سال سیکنڈ پریمیئر ٹرمینل جو بی سی ایل میں ختم ہوتا ہے۔

لیکچر سیکنڈ کے آغاز میں تین پٹریوں میں تقسیم ہوتا ہے: لیکچر جنرل (تعلیمی، بی سی جنرل اور یونیورسٹی کی طرف جاتا ہے) ، لیکچر ٹیکنالوجی (ٹیکنالوجی پٹری، بی سی ٹیکنالوجی) اور لیکچر پروفیشنل (پیشہ ورانہ، مضبوط کام کی جگہ کے ساتھ انضمام، بی سی پرو).

اپنے بچے کی رجسٹریشن

آپ کی مقامی میئر (ماٹرینل اور ایلیمینٹری کے لئے) یا آپ کے شعبے کے کام کی بنیاد پر کالج / لیسکیو کے ساتھ براہ راست اندراج کیا جاتا ہے (کارٹ سکول آپ کا پتہ آپ کے اسکول کا تعین کرتا ہے) ۔ رہائش کا ثبوت (justificatif de domicile) ، بچے کا پیدائش کا سرٹیفکیٹ ، ویکسینیشن ریکارڈ ، اور کسی بھی سابقہ اسکول ریکارڈ (اگر پہلے ہی فرانسیسی میں ترجمہ نہیں کیا گیا ہے) لائیں۔

ستمبر کے تعلیمی سال کے آغاز کے لئے بہار تک درخواست دیں۔ سال کے وسط میں آنے والوں کو ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔ بہت سے اسکولوں میں فرانسیسی زبان کی مدد کی ضرورت والے نئے آنے والے بچوں کے لئے UPE2A (Unités Pédagogiques pour Élèves Allophones Arrivants) کلاسیں ہیں۔ میئر یا ریکٹر (ریجنل ایجوکیشن اتھارٹی) آپ کے بچے کو مناسب طریقے سے رکھتا ہے۔

ایک عام اسکول کا دن اور ہفتہ

اسکول پیر سے منگل سے جمعہ سے جمعہ تک چلتا ہے ، اکثر بدھ کے ساتھ (کچھ اسکولوں میں بدھ کی صبح بھی شامل ہے) ۔ دن لمبے ہوتے ہیں: عام طور پر 08:3016:30 کے ساتھ 1.52 گھنٹے کا دوپہر کا کھانا کھایا جاتا ہے۔ دوپہر کا کھانا اکثر کینٹین میں اسکول میں کھایا جاتا ہے بھاری سبسڈی ، کثیر کورس ، اور بین الاقوامی معیار کے مطابق کافی غذائیت مند۔

اسکول کی تعطیلات سخاوت مند ہیں: چھ چھٹیوں کی مدت جو سال میں تقریبا 16 ہفتوں کی تعداد میں ہے۔ موسم گرما کی چھٹی جولائی کے اوائل سے ستمبر کے اوائل تک چلتی ہے۔ ہر موسم خزاں (ٹوسینٹ) ، کرسمس ، فروری اور ایسٹر میں 2 ہفتوں کی "پیٹیٹ ویکیوز"۔ چھٹیوں کی تاریخیں زون کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں (A ، B ، C تین علاقائی زون سیاحوں کی مانگ کو پھیلانے کے لئے) ۔

عوامی بمقابلہ نجی état اور sous contrat

تقریبا 17٪ فرانسیسی طلباء نجی اسکولوں میں شرکت کرتے ہیں ، جن میں سے بیشتر ریاست کے ساتھ "سوس معاہدہ" ہیں جس کا مطلب ہے کہ ریاست ٹیچر کی تنخواہ ادا کرتی ہے اور اسکول قومی نصاب پر عمل پیرا ہے۔ یہ اسکول عام طور پر 500 3,000 € / سال وصول کرتے ہیں ، عملی طور پر تمام عقائد کو قبول کرتے ہیں (اگرچہ بہت سے اصل میں کیتھولک ہیں) ، اور اچھے سرکاری اسکولوں کے مقابلے میں قابل موازنہ تعلیمی معیار پیش کرتے ہیں۔ شہروں میں بہت سے والدین انہیں کلاس سائز یا کمیونٹی فٹ کے ل choose منتخب کرتے ہیں۔

"ہورس کنٹریکٹ" نجی اسکول (کنٹریکٹ سے باہر) مکمل طور پر آزاد ہیں تعلیمی طور پر متنوع ، اکثر مہنگا (8,00025,000 € / سال) ، اور قومی نصاب سے پابند نہیں ہیں۔ وہ ایک طاق آپشن ہیں ، جو پیرس میں کہیں اور زیادہ عام ہے۔ واقعی بین الاقوامی اسکول (ای بی آئی ، برٹش اسکول آف پیرس ، لیسی انٹرنیشنل) غیر معاہدہ ہیں۔

نئے آنے والے بچوں کے لیے فرانسیسی زبان

اسکولوں نے فرانسیسی مدد کی ضرورت کے نئے آنے والے بچوں کو UPE2A کلاسوں میں رکھا ہے۔ عام طور پر 12 سال کی شدید فرانسیسی باقاعدہ کلاسوں کے ساتھ ، پھر مکمل انضمام۔ چھوٹے بچے غیر معمولی تیزی سے موافقت کرتے ہیں (36 ماہ کے لئے 6 سالہ ، 1218 ماہ کے لئے 12 سالہ کے لئے کافی روانی سے سبق مکمل طور پر پیروی کرنے کے لئے) ۔ بوڑھے نوعمر افراد کو منتقلی مشکل ہوتی ہے ، خاص طور پر لیکچر کی سطح پر جہاں بی سی مضبوط فرانسیسی کا مطالبہ کرتی ہے۔

اپنے مقامی زبان کو برقرار رکھنے کے خواہاں خاندانوں کے لئے، ہفتے کے آخر میں مادری زبان کے اسکول، ELCO (Enseignements de Langues et Cultures d'Origine، کچھ زبانوں کے لئے جزوی طور پر ریاستی فنڈز) اور کچھ اسکولوں میں دو زبانوں کے سیکشن (ہسپانوی، جرمن، انگریزی، اطالوی، وغیرہ) مفید تکمیل ہیں. OEPRE پروگرام (Ouvrir l'École aux Parents pour la Réussite des Enfants) اسکول کے ذریعے تارکین وطن والدین کو مفت فرانسیسی کلاس پیش کرتا ہے.

اسکول کے بعد کی دیکھ بھال، کھیل اور کینٹین

اسکول کے بعد کی دیکھ بھال (گارڈری یا ایکسل پیرسکولیر) اسکول سے پہلے (07:3008:30) اور بعد میں (16:3018:30) میئر کی طرف سے معمولی فیسوں پر (ماہر خاندان کے تناسب کے ذریعہ جانچ کی جاتی ہے) پیش کی جاتی ہے ، جب اسکول نے بدھ کی صبح کلاس نہیں چلائی ہے تو چاروں ہفتہ کے اختیارات ہیں۔ معیار شہر کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

کھیل اور ثقافتی سرگرمیاں فرانسیسی اسکول کے دن میں شامل نہیں ہیں جیسا کہ وہ امریکہ میں ہیں وہ مقامی کلبوں ، کنسرٹوریو (موسیقی اور تھیٹر ، معمولی قیمتوں پر) اور کھیلوں کی لیگوں کے ذریعے ہوتی ہیں۔ میئر اسکول کے سال کے آغاز میں ایک گائیڈ شائع کرتی ہے۔ بہت سی سرگرمیوں کی لاگت € 100400 / سال ہوتی ہے۔

کینٹین میں اسکول کا کھانا مکمل طور پر سائٹ پر یا میئر کی کیٹرنگ سروس کے ذریعہ پکایا جاتا ہے۔ معیار عام طور پر اچھا ہے۔ اخراجات فیملی کوٹیئنٹ کے ذریعہ معاوضہ پرکھے جاتے ہیں۔ فی کھانے کی پوری قیمت 37 یورو ہے ، کم آمدنی والے خاندانوں کے لئے کم فیس۔

بی سی ایل فرانس کے یونیورسٹی داخلہ امتحان

بی سی (بی سی) لیکچر کے اختتام پر لیا جاتا ہے (ٹرمینل ، عمر 1718) اور یونیورسٹی اور زیادہ تر اعلی تعلیم کا دروازہ ہے۔ اس میں 2021 میں اصلاح کی گئی تھی: پریمیئر اور ٹرمینل کے دوران 60٪ مسلسل کنٹرول سے ، فلسفہ اور منتخب کردہ اہم مہارتوں میں 40٪ اختتامی امتحانات سے۔ اس کے علاوہ ایک اختتامی زبانی ("گرینڈ اورل") ہے۔ بی سی جنرل میں تین بہاؤ (انسانیات ، سائنسز ، معیشت-سوشل) ہیں اور طلباء ٹرمینل کے لئے 2 مہارتوں کا انتخاب کرتے ہیں۔

یونیورسٹی میں داخلے پارکورس اپ کے ذریعے ہوتا ہے، قومی پورٹل جہاں طلبا اعلی تعلیم کے پروگراموں کے لئے درجہ بندی کی ترجیحات جمع کراتے ہیں۔ زیادہ تر سرکاری یونیورسٹیوں میں لائسنس (باجلاس) پروگراموں کے لئے کسی بھی فرانسیسی بیچلر کے حامل کو قبول کیا جاتا ہے۔ انتخابی پٹریوں (سی پی جی ای ، آئی یو ٹی ، بی ٹی ایس ، سائنس پو ، گرینڈز ایکولز) کے لئے ایک ڈاکی + کبھی کبھی انٹرویو اور داخلہ امتحانات کی ضرورت ہوتی ہے۔

اعلیٰ تعلیم یونیورسٹیوں، گرینڈو ایکولز اور سی پی جی ای

فرانس کے اعلی تعلیم کے نظام میں دو قسم کی ہے: سرکاری یونیورسٹیوں (سستے ، یورپی یونین کے شہریوں اور طلباء کے لئے 170 € / سال کی ٹیوشن ، ~ 2,800 € / سال 2019 سے غیر یورپی یونین کے لئے) اور گرینڈ ایجوز (انتخابی ، معزز ، زیادہ تر کاروبار یا انجینئرنگ ، ٹیوشن 60018,000 € / سال) ۔ سب سے اوپر گرینڈ ایجوز میں پولی ٹیکنیک ، ENS ، HEC ، INSEAD ، سائنسز Po شامل ہیں۔ گرینڈ ایجوز میں داخلے کے لئے عام طور پر 23 سال کی تیاری کلاسوں کی ضرورت ہوتی ہے (CPGE کلاسز préparato aux grandes écoles) بیچلر کے بعد.

IUT (انسٹیٹس یونیورسٹیز ڈی ٹیکنالوجی) اور BTS (Brevet de Technicien Supérieur) صنعت کی مضبوط جگہ کے ساتھ 23 سال کی پیشہ ورانہ ڈگری پیش کرتے ہیں.

غیر فرانسیسی طلباء کے لئے ، انگریزی میں پڑھانے والے پروگراموں میں اضافہ ہوا ہے۔ زیادہ تر کاروباری اسکول اور بہت سے انجینئرنگ اسکول اب انگریزی میں پڑھانے والے ماسٹرز پیش کرتے ہیں۔ کیمپس فرانس بین الاقوامی طلباء کے لئے سرکاری پورٹل ہے۔

خصوصی تعلیمی ضروریات

خصوصی ضروریات (موٹر معذور، آٹسٹک سپیکٹرم، سیکھنے کی معذوری وغیرہ) والے بچوں کو AESH (Accompagnant des Élèves en Situation de Handicap) کی مدد سے سرکاری اسکول کے نظام میں شامل کرنے کا حق حاصل ہے۔ MDPH (Maison Départementale des Personnes Handicapées) تشخیص اور PPS (Projet Personnalisé de Scolarisation) کو مربوط کرتا ہے۔

فراہمی مختلف ہوتی ہے کچھ علاقوں میں ULIS (Unités Localisées pour l'Inclusion Scolaire) کلاسوں کے ساتھ مضبوط جامع اسکول ہیں؛ دوسروں کو توسیع کی جاتی ہے۔ ماہر اسکول (IME Institutes Médico-Éducatifs) اعلی ضروریات کے معاملات کو سنبھالتے ہیں۔ نجی خصوصی اسکول (اکثر مذہبی بنیاد پر) عوامی فراہمی سے مطمئن خاندانوں کے لئے متبادل فراہم کرتے ہیں۔

مزید پڑھنا

اس ملک کے لیے دیگر رہنما

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

فرانسیسی بچے کب اسکول شروع کرتے ہیں؟

مٹرنیل (کندر گارڈن) 3 سال کی عمر میں شروع ہوتا ہے اور 2019 سے لازمی ہے۔ بہت سے والدین 2 سال کی عمر سے ہی جگہ کی اجازت کے مطابق ٹوٹو ٹوٹی سیکشن میں داخل ہوتے ہیں۔ کریش (3 سال سے کم عمر کے بچوں کی دیکھ بھال) اکثر سبسڈی یافتہ ہوتا ہے لیکن بڑے شہروں میں جگہ مسابقتی ہے۔

کیا مجھے اسکول کی ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے؟

سرکاری اسکول مفت ہے بشمول کتابیں ، مواد ، اسکول ٹرانسپورٹ (فاصلہ اسکولوں کے لئے) اور زیادہ تر فیلڈ ٹرپ۔ کینٹین (ڈنر) اور اسکول کے بعد کی دیکھ بھال وسائل کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے۔ بہت سے سرکاری اسکولوں میں چھوٹی "کوآپریٹو اسکولیئر" شراکت (€ 2040 / سال) کی درخواست کی جاتی ہے اور والدین سال کے آخر میں سفر جیسے اضافی فنڈز فراہم کرتے ہیں۔

اسکول میرے بچے کو کیسے منتخب کرتا ہے؟

میٹرنل اور ایلیمینٹری کے لئے ، آپ کا پتہ اسکول کی کارٹ سکولر کے ذریعہ تعین کرتا ہے۔ کالج اور لیسکیو کے لئے ، اسی طرح کا سیکٹرل تفویض لاگو ہوتا ہے اگرچہ آپ کے شعبے سے باہر کسی اسکول میں شرکت کرنے کے لئے استثنیٰ (فراہم) ممکن ہیں اگر آپ کے پاس مضبوط وجہ ہے (اسکول میں بہن بھائی ، زبان کی روانی ، مخصوص پیش کردہ خصوصیات) ۔

میرا بچہ فرانسیسی نہیں بولتا کیا وہ اب بھی شرکت کر سکتے ہیں؟

ہاں ، اور اسکول کو ان کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر ان کی فرانسیسی زبان ابھی تک کافی نہیں ہے تو انہیں نئے آنے والوں کے لئے یو پی ای 2 اے کلاس میں رکھا جائے گا۔ یہ باقاعدہ مضامین کے ساتھ مل کر شدید فرانسیسی ہے ، عام طور پر 12 سالوں کے اندر مکمل غوطہ لگانے کی منتقلی۔ چھوٹے بچے غیر معمولی تیزی سے موافقت کرتے ہیں۔