Moving Abroad
یہ صفحہ خودکار ترجمہ کیا گیا تھا

ہم نے اس گائیڈ کا انگریزی سے ترجمہ مشین ترجمہ کے ذریعے کیا ہے۔ کچھ تفصیلات پڑھنا مشکل ہو سکتی ہیں۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آتی ہے تو براہ کرم اس کی اصلاح کرنے میں ہماری مدد کریں۔

سویڈن منتقل ہونا

سویڈن میں نئے آنے والوں کے لئے ایک عملی پہلی 30 دن کی چیک لسٹ بینکاری، سرکاری رجسٹریشن، grocery، ٹیلی کام، ٹرانسپورٹ، اور رہائش، آپ واقعی میں ضرورت سرکاری ذرائع کے لنکس کے ساتھ.

آخری بار اپ ڈیٹ:

آزاد رہنما سرکاری نہیں، قانونی مشورہ نہیں

Simple Moving Abroad ایک آزاد گائیڈ ہے جو نئے آنے والوں کے لئے لکھی گئی ہے۔ ہم کسی حکومت سے وابستہ نہیں ہیں ، اور یہاں کوئی قانونی ، ٹیکس ، امیگریشن ، مالی یا طبی مشورہ نہیں ہے۔ سفارشات اور ٹائم لائنز عوامی طور پر دستیاب معلومات پر مبنی عمومی رہنمائی ہیں۔ قواعد تبدیل ہوجائیں اور آپ کی صورتحال مختلف ہوسکتی ہے۔ فیصلے کرنے سے پہلے متعلقہ سرکاری اتھارٹی سے تصدیق کریں۔

کرنسی
سویڈش کرونا (SEK، kr)
سرمایہ
سٹاک ہولم
سرکاری زبان
سویڈش
ڈائلنگ کوڈ
+46
ٹائم زون
سی ای ٹی (UTC+1) / سی ای ٹی (UTC+2) موسم گرما

دوسری زبان میں پڑھنا

اردو(Urdu)

نظر ثانی شدہ ترجمہ
خودکار ترجمہ

سویڈش حکام کے ساتھ رجسٹر ہوں

سویڈن تقریباً تمام روزانہ ایڈمن آپ کے personnummer (ذاتی شناختی نمبر) کے ذریعے چلتا ہے۔ اس کے بغیر ، باقاعدہ بینک اکاؤنٹ کھولنا ، کرایہ پر لینا ، یا ڈاکٹر سے ملنا کافی مشکل ہے۔ جیسے ہی آپ اہل ہوجائیں گے ، Skatteverket کے ساتھ رجسٹر ہوں۔

  1. 1.ایک personnummer کے لئے درخواست دیں Skatteverket

    اگر آپ 12 ماہ سے زیادہ عرصے تک رہنے والے ہیں اور آپ کو سویڈن میں رہائش کا حق ہے تو ، اپنے مقامی Skatteverket دفتر میں رجسٹر ہوں۔ اپنا پاسپورٹ ، رہائشی اجازت نامہ (اگر کوئی ہو) ، اور آپ کہاں رہتے ہیں اس کا ثبوت لائیں۔ رجسٹریشن پر عملدرآمد کے بعد آپ کو پوسٹ میں personnummer مل جائے گا۔ عام طور پر 26 ہفتوں میں۔

    سویڈن منتقل کرنا Skatteverket

  2. 2.اگر آپ personnummer کے اہل نہیں ہیں تو samordningsnummer کی درخواست کریں۔

    12 ماہ سے کم قیام (کچھ یورپی یونین کے شہری ، تبادلہ طلباء ، مختصر مدت کے کارکن) کو اس کے بجائے ایک رابطہ نمبر samordningsnummer ملتا ہے۔ یہ ٹیکس اور تنخواہ کے لئے کام کرتا ہے لیکن زیادہ تر صارفین کی خدمات کے لئے نہیں ہے۔

    samordningsnummer کے بارے میں

  3. 3.سویڈش شناختی کارڈ حاصل کریں

    ایک بار جب آپ کا personnummer فعال ہوجائے تو ، Skatteverket پر سویڈش ID-kort کے لئے درخواست دیں۔ یہ صحت کی دیکھ بھال ، پیکجوں کی وصولی اور معاہدوں کے لئے سب سے زیادہ قبول شدہ شناختی کارڈ ہے۔ لاگت 400 SEK کے قریب ہے اور پروسیسنگ میں 23 ہفتوں کا وقت لگتا ہے۔

    شناختی کارڈ Skatteverket

  4. 4.صحت کی دیکھ بھال اور والدین کے فوائد کے لیے Försäkringskassan میں رجسٹر

    ایک بار جب آپ کے پاس personnummer ہو تو ، Försäkringskassan آپ کے زیادہ تر عوامی فوائد تک رسائی کو سنبھالتا ہے۔ بچوں کی الاؤنس ، والدین کی چھٹی ، بیماری کی الاؤنس ، رہائش کی الاؤنس۔ ایک بار جب آپ اسے ترتیب دیتے ہیں تو ، BankID کے ساتھ آن لائن رجسٹر کریں۔

    انگریزی میں Försäkringskassan

بینک اکاؤنٹ کھولیں اور BankID ترتیب دیں

سویڈن میں بینکنگ ڈیجیٹل-پہلے ہے اور BankID ڈی فیکٹو قومی ای-ای ڈی ہے۔ تقریبا ہر حکومت اور صارفین کی خدمات ٹیکس ، صحت کی دیکھ بھال کی بکنگ ، اسکول داخلہ ، ادا کرنے والے دوست فرض کرتے ہیں کہ آپ کے پاس ایک ہے۔

  1. 1.ایک ایسا بینک منتخب کریں جو نئے آنے والوں کو قبول کرے

    ہینڈل بینک ، ایس ای بی ، نورڈیا ، سویڈ بینک ، اور ICA بینکن سبھی ایک personnummer کے ساتھ رہائشیوں کے لئے کھلتے ہیں۔ کچھ شاخیں درخواست کو قبول کرتی ہیں جب آپ اپنا رہائشی اجازت نامہ اور سویڈش پتہ لاتے ہیں۔ ایک شاخ کی تقرری کی بکنگ کریں سویڈش بینک شاذ و نادر ہی پہلی بار صارفین کے لئے آن لائن اکاؤنٹس کھولتے ہیں۔

  2. 2.Mobilt BankID کو چالو کریں

    ایک بار جب آپ کا اکاؤنٹ کھلا ہے تو ، آپ کا بینک ان کی ایپ کے ذریعہ Mobilt BankID جاری کرتا ہے۔ اسے انسٹال کریں ، ایکٹیویشن فلو کی پیروی کریں ، اور اسے ایک مضبوط PIN کے ساتھ محفوظ کریں BankID ٹیکس ریٹرن پر دستخط کرسکتا ہے ، جائیداد منتقل کرسکتا ہے ، اور اپنے فون پر بڑے مالی فیصلوں کی اجازت دے سکتا ہے۔

    BankID سرکاری ویب سائٹ

  3. 3.انتظار کرتے وقت Wise یا Revolut کا استعمال کریں

    BankID اور سویڈش IBAN آنے میں 24 ہفتوں کا وقت لگ سکتا ہے۔ Wise اور Revolut آپ کو تنخواہ وصول کرنے ، کرایہ ادا کرنے اور اپنے ابتدائی پیسے کو مارکیٹ کے وسط کے قریب شرحوں پر تبدیل کرنے کے لئے فوری طور پر سویڈش ادا کرنے والا اکاؤنٹ فراہم کرتے ہیں۔

    ایک Wise کثیر کرنسی اکاؤنٹ کھولیں

رہنے کے لیے ایک جگہ تلاش کریں

سویڈن میں ہاؤسنگ مارکیٹ تنگ ہے ، خاص طور پر اسٹاک ہوم اور گوٹنبورگ میں۔ زیادہ تر نئے آنے والے دوسرے ہاتھ کے سب لیٹ (andrahandskontrakt) سے شروع کرتے ہیں اور صرف چند سالوں کے بعد میونسپل قطار میں پہلے ہاتھ کا معاہدہ (förstahandskontrakt) حاصل کرتے ہیں۔

  1. 1.صحیح پورٹلز تلاش کریں

    قسا (جس نے 2025 کے آخر میں بلکٹ بوسٹاد کو جذب کیا) ، ہیمنٹ ، اور بوسٹاد ڈائریکٹ سب سے زیادہ سبسٹیٹس اور براہ راست کرایہ دار ہیں۔ فیس بک گروپس (جیسے "بوسٹاد اسٹاک ہولم") ایک اہم ثانوی مارکیٹ ہیں۔ تیز رفتار منتقل کریں مرکزی اسٹاک ہولم میں مطلوبہ سبسٹیٹس گھنٹوں میں ختم ہوسکتے ہیں۔

    قسا پر کرایوں کی تلاش کریں

  2. 2.بلدیاتی رہائش کی قطار میں رجسٹر ہوں (Bostadsförmedlingen)

    اسٹاک ہولم ، گوٹھن برگ اور زیادہ تر دوسرے بڑے شہروں میں عوامی رہائش کے لئے قطار چلتی ہے۔ شمولیت سستی ہے (تقریبا 200 SEK / سال) اور قطار کا وقت پہلے ہاتھ کے معاہدوں کی بنیادی کرنسی ہے۔ آپ کے آنے کے دن سائن اپ کریں یہاں تک کہ قطار میں سال فرق کرتے ہیں۔

    سٹاک ہوم ہاؤسنگ کی قطار (Bostadsförmedlingen)

  3. 3.اس بات کی تصدیق کریں کہ استعمال شدہ دستاویزات کی منظوری دی گئی ہے

    ایک سب لیٹر (دراہندشیرسvärd) کو مکان مالک یا کرایہ دار مالک تنظیم کی اجازت کی ضرورت ہے۔ اسے دیکھنے کے لئے پوچھیں۔ اس بات کی بھی تصدیق کریں کہ کرایہ پہلے ہاتھ کے کرایہ پر یا اس سے کم ہے زیادہ چارج کرنا غیر قانونی ہے اور آپ اضافی رقم واپس مانگ سکتے ہیں۔

سویڈش فون نمبر اور ہوم انٹرنیٹ حاصل کریں

ایک سویڈش فون نمبر BankID کے لئے ایک لازمی شرط ہے۔ سم کو سپر مارکیٹوں اور سہولت کی دکانوں میں بغیر شناختی کارڈ کے فروخت کیا جاتا ہے۔ طویل معاہدوں کے لئے personnummer کی ضرورت ہوتی ہے۔

  1. 1.پہلے دن پر پری پیڈ سیم خریدیں

    Comviq، Halebop، اور Telia Refill پری پیڈ سیمز ہر پریس بیرن، 7-الیفین، اور بڑے سپر مارکیٹ میں اسٹاک میں ہیں. کارڈ کے ذریعے آن لائن اپ لوڈ کریں. تقریبا 95 SEK / مہینے سے آپ کو لامحدود کالز اور 10 GB + ڈیٹا ملتا ہے.

  2. 2.ایک بار جب آپ کا personnummer فعال ہو جائے تو معاہدے پر جائیں

    ٹیلیا ، ٹیلی 2 ، ٹیلنور اور ٹری 5 جی اور یورپی یونین کے روٹنگ کے ساتھ 200 SEK / مہینہ کے قریب معاہدہ SIM پیش کرتے ہیں۔ دستخط کرنے کے لئے ایک personnummer اور کریڈٹ چیک کی ضرورت ہوتی ہے۔

  3. 3.گھر میں براڈبینڈ فراہم کرنے والا منتخب کریں

    زیادہ تر اپارٹمنٹ عمارت کے "open fiber" (کھلے فائبر) نیٹ ورک کے ذریعے فائبر کے لئے پہلے سے مربوط ہیں اس کے اوپر ایک سروس فراہم کنندہ کا انتخاب کریں (Bahnhof، Telia، Bredband2). کھلی فائبر کے بغیر فلیٹس اکثر ایک مخصوص فراہم کنندہ کے ساتھ ایک مقررہ معاہدہ ہے؛ مالک سے پوچھیں کہ کون سا.

    فراہم کنندگان کا موازنہ کریں بریڈ بینڈسوال

کھانے اور گھریلو سامان کہاں سے خریدیں

سویڈن کی سپر مارکیٹیں برطانیہ سے کم تعداد میں ہیں لیکن زیادہ مرکوز ہیں۔ تین چینز (ICA, Coop, [[Axfood ]] جو Willys اور Hemköp کے مالک ہیں) ملک کے بیشتر حصوں کو ڈھکتے ہیں ، بجٹ شاپنگ کے لئے Lidl اور Systembolaget کے ساتھ مکمل کیا جاتا ہے جو بھی 3.5٪ سے زیادہ الکحل کے ساتھ ہے۔

  1. 1.بجٹ ہفتہ وار دکان: Willys یا Lidl

    Willys (اکس فوڈ ڈسکاؤنٹ چین) اور Lidl زیادہ تر بنیادی طور پر سب سے کم قیمتیں چلاتے ہیں۔ Willys کا سویڈش رینج قدرے وسیع ہے۔ Lidl درآمد شدہ سامان پر سستا ہونے کا رجحان ہے اور مضبوط ہفتہ وار خصوصی پیش کرتا ہے۔

  2. 2.معیاری ہفتہ وار دکان: ICA یا Coop

    ICA اور Coop غالب چین ہیں ، جس میں پڑوس (ICA Nära ، Coop Nära ، سپر مارکیٹ (ICA سپر مارکیٹ ، Coop) ، اور ہائپر مارکیٹ (ICA Maxi ، اسٹور Coop) کی سطح ہے۔ وفاداری کارڈ کے لئے پہلے دن سائن اپ کریں غیر ممبران عام طور پر نمایاں اشیاء پر 1020% زیادہ ادائیگی کرتے ہیں۔

  3. 3.پریمیم اور خصوصی: Hemköp, Paradiset, Saluhall

    Hemköp (یہاں تک کہ Axfood) میں زیادہ وسیع تازہ اور تیار کردہ اختیارات ہیں۔ پیراڈائسٹ نامیاتی پر مرکوز ہے۔ احاطہ شدہ سٹی سلوہ ہال (اسٹاکھولم میں ایسٹرمالمز سلوہ ہال ، گوٹھن برگ میں سلوہ ہال) میں خصوصی گوشت ، مچھلی اور براعظم کی خریداری ہوتی ہے۔

  4. 4.شراب: صرف Systembolaget

    3.5٪ سے زیادہ ABV کی کوئی چیز خصوصی طور پر ریاستی انحصار کے ذریعہ فروخت کی جاتی ہے۔ منصوبہ بندی کریں بین الاقوامی معیار کے مطابق افتتاحی اوقات مختصر ہیں (اتوار کو بند ، ہفتہ کی شام کو جلدی بند ہوتا ہے) اور اگر آپ 25 سے کم نظر آتے ہیں تو شناختی کارڈ کی ضرورت ہوتی ہے۔

    ایک Systembolaget اسٹور تلاش کریں

عوامی نقل و حمل اور ڈرائیونگ کے ارد گرد حاصل کریں

سویڈش شہروں میں پبلک ٹرانسپورٹ اور بین شہروں ریلوے کی اچھی سہولت ہے۔ کاریں عام ہیں لیکن ضروری نہیں جب تک کہ آپ دیہی علاقوں میں نہیں رہتے۔ ڈرائیونگ دائیں طرف ہے اور یورپی یونین / EEA لائسنس غیر معینہ مدت تک درست ہیں۔

  1. 1.علاقائی ٹرانزٹ کارڈ حاصل کریں

    ہر خطے میں اپنا اپنا آپریٹر اور کارڈ چلتا ہے: SL اسٹاک ہولم میں ، Västtrafik گوٹھن برگ کے آس پاس ، Skånetrafiken سکون میں۔ زیادہ تر افراد ایک ہی ٹکٹ کے لئے ڈیبٹ کارڈ یا فون کے بٹوے سے رابطہ रहित ادائیگی قبول کرتے ہیں۔ ماہانہ پاسز کو ابھی بھی آپریٹر کی ایپ میں اکاؤنٹ کی ضرورت ہوتی ہے۔

    SL سٹاک ہولم پبلک ٹرانسپورٹ

  2. 2.بین شہروں کے ٹرینوں کے لیے SJ کا استعمال کریں

    سویڈش ریلوے (SJ) کے علاوہ کچھ علاقائی آپریٹرز انٹر سٹی روٹس کو ڈھکتے ہیں۔ گلاس ایپ کے ذریعہ کتاب کریں پیشگی قیمتوں میں سستا خریدا جاتا ہے ، اور تیز رفتار روٹس (اسٹاک ہولم گوٹھن برگ ، اسٹاک ہولم مالمو) ہوائی اڈے کی منتقلی کو مدنظر رکھتے ہوئے پرواز کے ساتھ قیمت پر مقابلہ کرتے ہیں۔

    SJ کتاب سویڈش ٹرینیں

  3. 3.ڈرائیونگ لائسنس: اگر یورپی یونین/ایئچ ای اے کے باہر ہیں تو تبدیل کریں، اگر یورپی یونین/ایئچ ای اے کے باہر ہیں تو برقرار رکھیں

    یورپی یونین/ای ای ایچ او لائسنس سویڈن میں غیر معینہ مدت تک درست ہیں۔ غیر یورپی یونین/ای ای ایچ او لائسنس سویڈن کے رہائشی کے طور پر رجسٹر ہونے کے بعد ایک سال کے لئے درست ہیں، جس کے بعد آپ کو سویڈش نظریاتی اور عملی امتحانات لینے چاہئیں۔ کچھ ممالک (سوئٹزر لینڈ، جاپان، فیرو جزیرے) براہ راست تبادلہ کے اہل ہیں۔

    ڈرائیونگ لائسنس کے قواعد Transportstyrelsen

موضوع گہرے غوطہ

ایک بار جب آپ کے پاس بنیادی باتیں ہیں تو، یہ گہرائی گائیڈز زندگی کے ان حصوں کو ڈھکتے ہیں جو پہلے مہینے کے بعد آتے ہیں اور نئے آنے والے اکثر سماجی اصولوں کو زیادہ تر محسوس کرتے ہیں.

ثقافت اور معاشرتی اصول

خاموش اوقات، قطاریں، ٹپنگ، اور چھوٹے سے بات چیت کے اصول غیر تحریری قوانین مقامی لوگوں کو کبھی نہیں بتاتے.

بینکاری

نئے آنے والے اکاؤنٹ کی اقسام پہلے دن کھول سکتے ہیں، ڈیجیٹل شناختی، اور مقامی ادائیگیوں کا اصل طریقہ.

خوردنی اشیاء اور خریداری

بجٹ پر کہاں خریدیں، مقامی بنیادی اشیاء آپ کے پہلے خریدنے کے بجائے کیا ہیں، اور گھر کی ترسیل کے اختیارات.

نقل و حمل

عوامی ٹرانزٹ کارڈ، ڈرائیونگ لائسنس کے قوانین، اور سائیکلنگ اور پیدل سفر کی ثقافت آپ یہاں شامل ہیں.

صحت کی دیکھ بھال

پبلک بمقابلہ پرائیویٹ کور، ڈاکٹر کے ساتھ رجسٹر کیسے کریں، اور پیشگی میں کیا توقع کی جائے گی.

بچوں اور اسکول

اندراج کے اوقات، اسکول کا سال کیسے چلتا ہے، اور نئے آنے والے بچوں کے لیے مالی اعانت کی زبان۔

کام اور ٹیکس

ٹیکس کی شناختی کارڈ، تنخواہ کی بنیادیں، اور غیر ملکیوں کے لئے خود ملازمت کی حیثیت سے کیا لگتا ہے جو قائم ہو رہا ہے.

ہنگامی حالات اور حفاظت

ڈائل کرنے کے لئے نمبر، کس سروس کا استعمال کریں، اور کس طرح ایک غیر فعال ڈاکٹر یا فارمیسی تلاش کریں.

دیگر ممالک

برطانیہ

ریاست ہائے متحدہ امریکہ

جرمنی

فرانس

اسپین

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ایک personnummer حاصل کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

عام طور پر 26 ہفتوں میں رجسٹریشن سے ، دفتر اور سال کے وقت پر منحصر ہے۔ نئے آنے والوں کے لئے انتظار سب سے بڑا واحد گلے کی گلے ہے کیونکہ زیادہ تر صارفین کی خدمات اس پر منحصر ہیں۔

کیا میں اپنا personnummer آنے سے پہلے بینک اکاؤنٹ کھول سکتا ہوں؟

کچھ بینک (ہینڈلس بینک ، SEB) درخواست کو ابتدائی طور پر قبول کرتے ہیں اگر آپ اپنا رہائشی اجازت نامہ اور سویڈش پتہ لاتے ہیں۔ وہ آپ کے personnummer جاری ہونے کے بعد اکاؤنٹ کو حتمی شکل دیتے ہیں۔ Wise اور Revolut فوری طور پر کام کرتے ہیں اور انہیں personnummer کی ضرورت نہیں ہے۔

کیا ہر چیز کے لیے BankID ضروری ہے؟

مؤثر طریقے سے ، ہاں۔ ٹیکس کی واپسی ، معاہدوں پر دستخط ، صحت کی دیکھ بھال کی بکنگ ، اسکول میں داخلہ ، سویش کے ذریعے دوستوں کی ادائیگی سبھی فرض کرتے ہیں۔ اسے ترتیب دینا آپ کے پہلے مہینے میں سب سے زیادہ لیوریج والی چیز ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔

کیا مجھے سویڈش بولنے کی ضرورت ہے؟

50 سال سے کم عمر کے زیادہ تر سویڈش روانی سے انگریزی بولتے ہیں اور تقریبا ہر سرکاری ویب سائٹ کے انگریزی ورژن ہیں۔ اس نے کہا ، سویڈش سیکھنے سے ہاؤسنگ مارکیٹ ، سرکاری خطوط اور چھوٹے شہر کی روزمرہ کی زندگی کو کھولتا ہے۔ مفت کورسز (SFI سویڈش برائے تارکین وطن) ایک بار شروع ہوتے ہیں جب آپ کے پاس ایک personnummer ہے۔