كيف تعمل ألمانيا دليل للمواطنين الجدد على القواعد الألمانية
ألمانيا أكثر إقليمية وأكثر رسمية وتتبع القواعد مما يتوقع معظم الوافدين الجدد. الانقسام الشمالي والجنوبي حقيقي، والانقسام الشرقي والغربي لا يزال ذو معنى بعد 35 عاما من إعادة التوحيد، وبرلين هو الشيء الخاص به. يصف هذا الدليل القواعد الاجتماعية التي يلاحظها الوافدون الجدد في أغلب الأحيان، مع السياق الذي يفسر لهم.
آخر تحديث:
الوقائع حقيقية و متوقعة
في ألمانيا "pünktlich" ليس مصطلحًا متصلبًا إنه افتراض عمل. تبدأ الاجتماعات التجارية في الدقيقة. دعوة العشاء في 19:00 تعني الوصول إلى 18: 5519: 00 ، وليس 19: 15. يتم كتابة جدول مواصلات النقل العام على افتراض أنك على المنصة 12 دقيقة قبل المغادرة.
إذا تأخرت حتى 10 دقائق، أرسل رسالة. عدم القيام بذلك ليس مجرد إزعاج يُقرأ بأنه لا احترام. التفكير عملي: الجدول الزمني ضيقة، وأوقات الرعاية اليومية صارمة، وسوف يغادر القطار دونك.
التوجه هو الصداقة
يقول الألمان ما يعنيه. "لا" يعني لا؛ "نعم" يعني نعم؛ يتم تقديم النقد مباشرة؛ يتم ضبط الحمد. بالنسبة للأشخاص من الثقافات التي يزداد فيها الطيب خلافا، قد يبدو هذا وقحاً.
زميل ألماني يخبرك أن عرضك يعاني من مشكلة يساعدك. عودة الصراحة القول أنك لا توافق، والطلب من تفسير أكثر وضوحا، وإشارة إلى عيوب في خطة مرحب بها، وليس ينظر إليها كإصابة.
إنّها ضدّ العنوان الرسميّ
يُميز الألمان بين عنوان "Sie" الرسمي و"du" غير الرسمي والخيار محمل اجتماعياً. افتراضية "Sie" مع أي شخص أكبر منك، أي شخص في دور خدمة العملاء، أي شخص لا تعرفه شخصياً، كتابياً، وفي أي سياق عمل أو قانوني. استخدم "du" مع الأصدقاء والعائلة والأطفال والزملاء في الشركات التي قمت بالتبديل.
العديد من الشركات الناشئة والشركات التقنية والمكاتب الحديثة تستخدم "du" افتراضيًا ("Duzen"); الصناعات التقليدية (البنكية والقانون والتصنيع والحكومة) لا تزال افتراضيًا "Sie". يتم في بعض الأحيان تقديم التحول من Sie إلى du رسميًا ("Wir können uns gerne duzen") و دائمًا تقريبًا اتجاه واحد من كبار إلى أصغر أو أكبر إلى أصغر.
القواعد ليست اقتراحات و الجيواكينغ هو دليل
يقطع الألمان الشارع عندما يقول أبلمانشن أنهم يستطيعون ، حتى على طريق فارغ في الساعة الثالثة صباحا. يكتسب الجيواك Bei Rot über die Ampel gehen نظرة غير مقبولة من الألمان الآخرين (وخاصة عندما يكون الأطفال حاضرا) ، وغرامة 510 يورو إذا رأتك الشرطة. التفكير هو مجتمعي-علمي: يتعلم الأطفال الصغار القاعدة من خلال مشاهدة البالغين يتبعونها.
نفس المنطق ينطبق على المقياس: التوجه إلى طابور عند العداد الرقمي، فرز النفايات في الصفحة الصحيحة (فورتفول الأصفر، الورق الأزرق، البني العضوي، النفايات السوداء) ، دفع ثمن السيارات في Parkscheinautomat، إضفاء الضوء على مصابيح السيارات بين الساعة 22:00 و 06:00 في المناطق السكنية.
ساعات الهدوء (Ruhezeiten) قانونية
معظم الولايات الألمانية تحمي قانونياً ساعات الهدوء: 22:0006:00 يومياً، بالإضافة إلى كل يوم الأحد والعطلات العامة. خلال Ruhezeiten لا يمكنك تشغيل aspirator، حفر، قص العشب، أو تشغيل الموسيقى الصاخبة في مبنى سكني. ستحدد Hausordnung (قواعد المنزل) المرفقة بعقد الإيجار الخاص بك الأوقات المحددة.
يُعتبر الأحد يوماً هادئاً تقريباً في معظم ألمانيا جنباً إلى جنب مع إغلاق المتاجر الأحد، وهذا عندما تكون العديد من الأحياء الألمانية في حالة سلمٍ أكبر. يُحصل المُجِددون الجدد الذين يقومون بتنظيف الملابس في عطلة نهاية الأسبوع أو تجميع أثاث IKEA في مساء الأحد أحياناً على زيارة مهذبة ولكن ثابتة من الجار في الأسفل.
النقود طبيعية، الورق في كل مكان
على الرغم من سمعة الهندسة والصناعية في ألمانيا، فإن البلاد ليست رائدة في الدفع الرقمي. يتم استخدام النقود على نطاق واسع في الخبز والمقهى والكيوسك وحتى بعض مكاتب الأطباء. يذكر بنك الوطني أن حوالي 50% من المعاملات في نقاط البيع لا تزال نقدية بحجم. يحملون 2050 يورو نقدا في كل مكان.
كما أن البيروقراطية ثقيلة على الورق. تقبل مكاتب الضرائب النماذج المطبوعة التي يتم نشرها بالبريد. يطلب أصحاب المنازل توقيعات أصلية ونسخة مطبوحة. تأتي العديد من الرسائل الرسمية بالبريد وتتطلب ردًا مكتوبًا. طابعة في المنزل مفيدة حقاً بطريقة لا تكون في معظم الاقتصادات الحديثة الأخرى.
الأطفال، العقاب الجسدي، والمعايير العائلية
ألمانيا حظرت جميع العقوبات الجسدية للأطفال في عام 2000 (Bundesministerium der Justiz، § 1631 BGB). ضرب الطفل ضربة ، أو ضربة ، أو أي عنف جسدي غير قانوني بغض النظر عن من يفعل ذلك. للمدارس والرعاية اليومية ، والعاملين في الرعاية الصحية واجب قانوني للإبلاغ عن أي شك في سوء معاملة الأطفال إلى Jugendamt (مكتب رعاية الشباب).
تتصرف Jugendamt بسرعة: يقوم المعلم الذي يلاحظ كدمة بتقديم تقرير، ويزور Jugendamt خلال أيام، وتتحدث عن استراتيجيات التربية التي لا تنطوي على العقاب الجسدي.
محجوز في البداية، مخلصا في المرة القريبة
يصف العديد من المواطنين الجدد الألمان بأنهم بعيدون في البداية: الحديث عن النقل العام نادر، ويمكن أن يصمت الجيران في الممر، ويعامل "كيف حالك؟" كسؤال حقيقي يستحق إجابة حقيقية (أو لا سؤال على الإطلاق). هذا ليس عداوة للصداقة إنه احترام للمكان الشخصي والافتراض بأنك لا تريد أن تتضايق.
عندما تتشكل الصداقة (غالباً من خلال العمل أو الأطفال أو الرياضة أو هواية مشتركة) ، فإن الحرارة تدخل عميقًا والولاء طويل الأجل. منحنى الصداقة في ألمانيا أبطأ في البدء وأبطأ في الانتهاء من الثقافات التي لديها اتصال أسرع. الألمان هم أيضًا صادقين بشكل مشهور في قول لا دعوات يقبلونها سوف يحافظون عليها ، و "vi vielleicht" يعني ربما حقيقي.
الإحتفاظ بالرشاشة متى وكم
- المطاعم تجميع إلى أقرب 5 يورو أو إضافة 510٪، حسبما هو أكثر. إعطاء المبلغ الجميع إلى الخادم: "إحسان ذلك" يعني "احتفاظ بالبدل".
- المقاهي / الحانات جمع 0.501.00 يورو لكل مشروب في العدادة؛ جمع إلى اليورو التالي في خدمة الطاولة.
- سيارات الأجرة مستديرة إلى اليورو القادم أو 10٪، أياً كان أكثر. أقل معيارًا لرحلات التطبيق.
- الفنادق 12 يورو لكل حقيبة للخزائن؛12 يورو لكل ليلة للخدمة في المنازل إذا كنت ترغب في ذلك.
- صالات الشعر 510% إذا كنت تحب الحصيلة.
- مقاهي، تناول الطعام، توصيلات لم يتوقع أبداً؛ يتم تقدير التجهيز ولكن لا داعي لذلك.
العطلات والمهرجانات والقوّم
يختلف العطلات العامة الألمانية حسب الولاية بافاريا لديها أكثر من (15) من برلين (10) بفضل أيام العطل الكاثوليكية. يتم الاحتفال بالعطلات الاتحادية (Neujahr، Karfreitag، Ostermontag، Tag der Arbeit، Christi Himmelfahrt، Pfingstmontag، Tag der Deutschen Einheit، 1. & 2.
الطقوس الرئيسية: الكرنفال / فاشنغ في كولونيا ودسلدورف وماينز (ذروة في فبراير) ؛ مهرجان فرولينغسفست وويسن / أوكتوبرفست في ميونيخ (سبتمبر / أكتوبر) ؛ أسواق عيد الميلاد (وييناهشت ماركت) في كل مدينة تقريبًا في جميع أنحاء العصر ؛ سيلفستر (عشاء رأس السنة) مع الألعاب النارية الخاصة المنتشرة على نطاق واسع ؛ والمهرجان الإقليمية التي تختلف بشكل كبير بين شليسفيغ هولشتاين وبافاريا.
المزيد من القراءة
دليل آخر لهذا البلد
الأسئلة المتكررة
هل الانقسام الشرق الغربي لا يزال ذو أهمية؟
نعم، في العديد من الطرق. الأجور تظل أقل بنسبة 15% في الشرق السابق؛ أنماط التصويت السياسي تختلف؛ المواقف الثقافية (إزاء الدولة، الهجرة، العائلة) تتراكم بشكل مختلف. برلين تقع في الشرق السابق ولكنها غريبة. بالنسبة للحياة اليومية كمرشد جديد، فإن الاختلافات هي السياق الخلفي بدلاً من المشاكل اليومية.
هل الألمان لا يملكون مزحة حقاً؟
لا الضحك الألماني جاف ، موقفي ، وغالبًا مظلم ، في تقليد لوريوت ، هيلج شنايدر ، والتاتور. نادراً ما يعتمد على النكات في نمط الحديث أو التشهير الذاتي. بمجرد معرفة الناس ، تظهر الضحك.
هل أحتاج لتعلم الألمانية للعيش هنا؟
في برلين وأجزاء من ميونيخ وهامبورغ وفرانكفورت يمكنك البقاء مع اللغة الإنجليزية في الوظائف التقنية والمالية. بالنسبة لكل شيء آخر البيروقراطية، والأطباء، والمدارس، والجيران، والصداقات العميقة الألمانية أمر ضروري. يبدأ الدورة التكاملية المجانية (الممولية من BAMF) بمجرد إصدار عنوان الإقامة الخاص بك.
لماذا الجميع صريحين جداً؟
المختصر الثقافي. يتم التعامل مع الكلام المباشر على أنه الاختيار المُتَدَبِّر توفير وقت الجميع وتجنب سوء الفهم الذي تخلقه العبارات المُسَكَّنة. عودة المُباشرة، بما في ذلك عدم الاعتراف علناً، ليست وقحة؛ إنها تشارك في العقد الاجتماعي.