Moving Abroad
هذه الصفحة تم ترجمتها تلقائيًا

ترجمنا هذا الدليل من الإنجليزية باستخدام الترجمة الآلية. قد تكون بعض التفاصيل محرجة القراءة. إذا لاحظت خطأً، من فضلك ساعدنا في إصلاحه.

الأطفال والمدرسة والإجازة الوالدية في ألمانيا

تعتبر التعليم الألماني مدفوعًا بشكل كبير من الدولة ويتم اتخاذ قرارات على مستوى بولاية البندسلاند مما يعني أن السنة الدراسية في بافاريا تختلف عن السنة الدراسية في هامبورغ. بالإضافة إلى إجازة الأبوة السخيفة حسب المعايير الدولية: 14 شهرًا من الرخصة المدفوعة بين الوالدين، بالإضافة إلى الحماية الأمومية المدفوعة.

آخر تحديث:

دليل مستقل ليس رسميًا، ليس مشورة قانونية

إنّ "سايبل مويفينغ إفدرينغ" هو دليل مستقل مكتوب للمجيئين الجدد. نحن لسنا متعلّقين بأي حكومة، ولا يوجد هنا أيّ مشورة قانونية أو ضريبية أو هجرية أو مالية أو طبية. التوصيات والجدول الزمنيّة هي إرشادات عامة تستند إلى معلومات متاحة للجمهور؛ القواعد تتغير ويمكن أن تختلف وضعك. تحقق مع السلطة الرسمية ذات الصلة قبل اتخاذ القرارات.

المدرسة الإلزامية
سن 6 إلى 1516 (تختلف حسب البندسلند)
القبول في المدرسة
حسب حوض الاستيطان السكني (Schulbezirk) للصناعة الأولية
إجازة الوالدين
ما يصل إلى 36 شهراً Elternzeit؛ 14 شهراً مدفوعة Elterngeld
حق رعاية الأطفال
المطالبة القانونية من 12 شهرا على الرغم من تطبيق الفتحات

كيتا والطلب القانوني على مكان رعاية الأطفال

منذ عام 2013، كل طفل عمره 1 3 لديه مطالبة قانونية (Rechtsanspruch) لفترة رياضية (Kita / Kindertagesstätte). في الممارسة العملية، تتوفر الفتحة غير متساوية برلين وهامبورغ ومينخ، والمدينات الكبرى لديها قائمة انتظار متعددة الأشهر. تقدم بطلب في العديد من الكيتاس بمجرد معرفة أنك قادم ومرة أخرى على الفور عند الوصول.

تكاليف كيتا تختلف حسب البندسلاند: برلين وهامبورغ مجانية (باستثناء رسوم الغداء الصغيرة) ؛ مدن ميونيخ والبفارية تتقاضى 100250 يورو / شهر؛ بادن وورتمبرغ يمكن أن تعمل 200400 يورو / شهر. الدعم القائم على الدخل يقلل أو يفرض رسوم للعائلات ذات الدخل المنخفض. الجودة في جميع أنحاء الكيتاس العامة والكنيسة، والخاصة مقارنة على نطاق واسع.

بالنسبة للأطفال دون سن واحد، يتخذ الآباء والآباء Elternzeit. لا تبدأ المطالبة القانونية لرعاية الطفل حتى أول عيد ميلاد.

المدرسة الابتدائية حسب المياه

يبدأ الأطفال في المدرسة الابتدائية (Grundschule) في سن 6 سنوات ويبقون لمدة 4 سنوات (6 في برلين وبراندنبورغ). يتم تلقائيًا القبول من قبل Schulbezirk يحدد عنوان منزلك المدرسة. تقدم بطلب عبر Schulamt المحلي قبل بداية سبتمبر. يعني أن المواعيد النهائية المفقودة تعطي لك Schulamt في أي مدرسة محلية لديها مساحة.

بعد التسجيل، تكون النقل بين المدارس غير شائعة وتتطلب توجيهًا (الحركة، المضايقة، الاحتياجات الخاصة). معظم أفراد فراندوشولن يديرون جدولًا لمدة نصف يوم (08:0013:00) مع Hort (رعاية ما بعد المدرسة) اختياريًا حتى 16:0017:00 للعائلات العاملة.

نظام ثلاثي المسارات: Hauptschule، Realschule، Gymnasium

بعد المدرسة الأساسية، يتم فرز الأطفال الألمان في واحدة من العديد من المسارات الثانوية بناءً على الأداء الأكاديمي وتوصية الوالدين / المعلم. تؤدي المدارس الرياضية إلى Abitur (التأهيل الجامعي) في سن 18 ، وتؤدي Realschule إلى Mittlere Reife (التأهيل المتوسط) في سن 16 ، وتؤدي Hauptschule إلى Hauptschulabschluss في سن 15.

يتم توزيع النظام بشكل كبير من خلال دخل الوالدين والتعليم. ترتبط النتائج بشكل كبير بالوضع الاجتماعي والاقتصادي ، وهو مناقشة داخلية طويلة الأمد. انتقل بعض البلدان الألمانية (برلين وهامبورغ وبريمن) نحو النظم الثنائية أو الشاملة. تبقى بافاريا وبادين وورتمبرغ ثابتة على ثلاثية المسارات.

لا يتم تحديد المسارات بشكل مطلق يمكن للطلاب الذين ينجحون في Realschule الانتقال إلى رياضية، ويهدف Gesamtschulen صراحة إلى إبقاء الخيارات مفتوحة لفترة أطول. المدارس الدولية (اللغة الإنجليزية، المناهج الدراسية IB) هي بديل في المدن الكبيرة عند 10003,000 يورو / شهر.

تاريخ يوم المدرسة ومرة الدراسة

معظم المدارس الألمانية تعمل على جدول نصف يوم: 08:0013:00 مع الإفراغات. يأتون الأطفال إلى المنزل للغداء. العديد من الآباء ينظمون هورت (رعاية ما بعد المدرسة) حتى وقت متأخر من الظهر. أقلية متزايدة من المدارس خاصة Gesamtschulen تشغيل نموذج يوم كامل (Ganztagsschule) مع وجبات المدرسة بما في ذلك.

يتم تحديد التواريخ المحددة من قبل البندسلاند وتدور بحيث لا تأخذ جميع الولايات الـ 16 عطلة صيفية في نفس الوقت (والذي سيغلق السكك الحديدية والمطارات). تأخذ كل ولاية 6 أسابيع من عطلة صيفية بين منتصف يونيو و منتصف سبتمبر ، بالإضافة إلى 12 أسابيع كل واحدة في الخريف ، عيد الميلاد ، والعيد الفصح.

كتب المدرسة والمواد والتعلم

تتبع معظم بلدان الاتحاد الأوروبي أن الكتب المدرسية يتم تقديمها مجانا للطلاب لمدة عام. تتطلب بعض الولايات "رسوم قرض" صغيرة أو تقديم قرض فقط لبعض الكتب. يدفع الآباء الكتب المنزلية والمواد المكتوبة والحاسبات والملابس الرياضية والأجهزة الرقمية. توقع 100300 يورو من الإمدادات في بداية كل عام دراسي.

وجبات الغداء المدرسية: معظم المدارس العامة التي تقدم الغداء الساخن تتقاضى 35 يورو لكل وجبة. تتقاضى الجامعات (مينسا) 48 يورو للطلاب البالغين. تتضمن المدارس الخاصة الغداء في الدراسة؛ وعادة ما تدعم المدارس الجسامتشولينية والمدارس ذات يوم كامل.

"موترزتشوتز" و"اليرينزايت" و"إلتيرنجلد"

تغطي الحماية الحاملة من قبل الولادة إلى بعد 8 أسابيع (أسبوعين في حالة الولادة المبكرة أو المتعددة) ، بدفع كامل. لا يمكن للشركة العمل طرد موظف الحامل أو موظف في Mutterschutz/Elternzeit.

يمتد Elternzeit (إجازة الوالدين) إلى 36 شهراً لكل الوالد، ويتم أخذها في أي مزيج بين الولادة و8 سنوات من العمر. يجب أن يحمل صاحب العمل العمل العمل. يبدل Elterngeld (إجازة الوالدين) 6567% من صافي راتب لمدة 12 شهراً أو 14 إذا أخذ كلا الوالدين شهرين على الأقل. حدة الأجر الأعلى: 1800 يورو / شهر. يمتد Elterngeld Plus الفترة بمعدلات شهرية أقل ويتوافق مع العمل بدوام جزئي.

الدفع الإجمالي للطفولة (بالإنجليزية: Kindergeld) هو دفع 255 يورو شهريًا لكل طفل (معدل 2026) بغض النظر عن الدخل، الذي يدفعه الكاشة العائلية لأحد الوالدين حتى سن 18 عامًا (أطول إذا كان الطفل في مرحلة التعليم أو التدريب).

التعليم العالي عامة، تقريبا مجانية، وخطيرة

تفرض الجامعات العامة الألمانية أي رسوم دراسية أو تقريباً صفر (€100350 في الفصل الدراسي كمساهمة دراسية تغطي الدراسة الإدارية والخطوط المرورية الإقليمية) نفسها للطلاب الألمان والاتحاد الأوروبي، وفي معظم دول الاتحاد الأوروبي نفسها للطلاب غير الاتحاد الأوروبي أيضاً (تفرض بادن وورتمبرغ رسومًا بقيمة 1500 يورو في الفصل الدراسي للطلاب غير الاتحاد الأوروبي؛ وتدرس بعض الدول الأخرى قواعد مماثلة).

يتم القبول من خلال درجات المدرسة للحاصلين على الجامعة الألمانية (غالبا ما يكون الحد الأدنى من العدد) ، أو من خلال مؤهل أجنبي معادل + امتحان اللغة (TestDaF / DSH للبرامج الناطقة باللغة الألمانية ؛ TOEFL / IELTS للبرامج الناطقة باللغة الإنجليزية). يتم تدريس العديد من برامج البكالوريوس والمعظم من برامج الماجستير في المجالات التقنية والشركات والIT باللغة الإنجليزية في الجامعات الرئيسية.

تغطي BAföG (المساعدة الاتحادية للطلاب) تكاليف المعيشة للطلاب الذين لا يستطيعون والداهم دعمهم نصف المنحة، نصف قرض خال من الفائدة، مع حد أقصى 380934 يورو/شهر حسب الظروف. يمكن للطلاب العاملين أن يتولوا دور Werkstudent لمدة تصل إلى 20 ساعة/أسبوع دون فقدان BAföG أو دفع التأمين الاجتماعي الكامل.

طقوس صغيرة تستحق المعرفة

  • في اليوم الأول من المدرسة، يحصل الأطفال على مخروط ورقية زينة ضخمة مليئة بالحلوى والهدايا الصغيرة. الصور مع الوالدين أمام المدرسة عالمية.
  • Einschulung اليوم الأول للمدرسة هو حدث عائلي كبير مع الجد والجدات والصور، ووجبة احتفالية. الأسرة القريبة والأصدقاء يحضرون هدايا صغيرة للطفل.
  • السفر المشترك: رحلات مدرسية متعددة الأيام (35 ليلاً) نموذجية من الصف الرابع وما بعده. يدفع الآباء 100400 يورو؛ وتدعم المدارس الأسر ذات الدخل المنخفض.
  • الـ Elternabend اجتماعات مساء مرتين سنويا حيث يناقش الآباء والمعلم في الفصل الدراسي قضايا الفصل. يحضرون بشكل كبير من قبل الآباء الألمان من الطبقة الوسطى. يمكن أن يقرأ عدم وجودهم كمشاركة منخفضة.
  • بطاقة تقرير رسمية Zeugnis مرتين في السنة مع درجات رقمية من 1 (متميزة) إلى 6 (غير كافية). يأخذ المعلمون والآباء الدرجات بجدية. "ستريبير" (فصل كبير من الفاصوليا) هو علامة اجتماعية حقيقية بين الأطفال.
  • يوجندوييه / كونفيرميشن يوجندوييه العلمانية (أصلًا ألمانيا الشرقية) والكنيفيرميشن البروتستانتية / الفيرمونغ الكاثوليكية في سن 1415 هي طقوس بلوغ العمر التي يتم احتفالاتها على نطاق واسع بغض النظر عن المعتقدات الدينية.

المزيد من القراءة

دليل آخر لهذا البلد

الأسئلة المتكررة

هل يمكن لطفلي أن يبدأ المدرسة في منتصف العام إذا انتقلت في فصل الشتاء؟

نعم. يمكن قبول منتصف السنة في المدارس العامة Grundschulen و الثانوية في أي مدرسة ذات القدرة التقدم بطلب من خلال Schulamt المحلي. قد تكون المدارس الشعبية مليئة. يجد لك Schulamt مكانًا في أقرب مدرسة مع غرفة.

هل سيتم إرجاع طفلي إلى السنة لأنهم لا يتحدثون الألمانية؟

في العديد من البلدان الألمانية، نعم في البداية. تقدم معظم المدارس Willkommensklassen (مدرسة الترحيب) للمتحدثين غير الألمان الجدد، عادة لمدة 12 عامًا، قبل التوسع إلى التواصل الرئيسي. عادة ما يتعقب الأطفال في سن الابتدائي بسرعة. يواجه المراهقون منحنى أكثر شحًا.

هل تستحق المدارس الدولية ذلك؟

بالنسبة للأسر التي تبقى لمدة 24 سنوات ولا تلتزم بالنظام الألماني، غالباً ما تكون نعم فإنها تحافظ على الاستمرارية إذا انتقلت. بالنسبة للأسر الملتزمة إلى ألمانيا على المدى الطويل، فإن التكامل في النظام الألماني يمنح الطفل السهولة الأمية والحصول على الجامعة المجانية. تكاليف المدارس الدولية تبلغ 1500025,000 يورو / سنة لكل طفل.